【摘 要】
：
国内翻译学者倾向于视鲁迅为“异化”翻译的倡导者。事实上，鲁迅的翻译活动始终没有脱离文学翻译这个领域。因而，在研究鲁迅的翻译思想时，我们应该从文学翻译的视角出发，既要探讨
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
国内翻译学者倾向于视鲁迅为“异化”翻译的倡导者。事实上，鲁迅的翻译活动始终没有脱离文学翻译这个领域。因而，在研究鲁迅的翻译思想时，我们应该从文学翻译的视角出发，既要探讨他在其翻译生涯中曾经采用过的翻译方法或翻译策略以及对待翻译和翻译批评的各种评价与主张，还要研究他在翻译实践过程中所贯穿的翻译观念、翻译原则、翻译目标和翻译的文艺思想。
其他文献
藏语是有比较丰富的形态变化的语言,而重叠就是其中重要的形态变化之一。在吐蕃碑刻以及敦煌和新疆发现的古藏文写本中就可以发现这种手段的运用。自从十三世纪《诗镜论》被
本文综述了有关牛肉的大理石纹与牛肉嫩度的关系及有关的理论,探讨了影响牛肉嫩度的因素和进行牛肉口感性状分子标记辅助选择的侯选基因研究进展,以期为我国肉牛分子育种提供
七年前,中国著名女演员赵薇在法国波尔多圣埃美隆被授予圣埃美隆骑士会(La Jurade de Saint-Emilion)骑士勋章。圣埃美隆骑士会的历史可以追溯到1199年,由英格兰国王Jean San
随着社会的发展和产业变革的需要,社会对应用型人才的需求也越来越大,高校人才培养模式向产学研用、校企协同人才培养模式的转变越来越迫切。文章介绍了产学研用、校企协同人
本文以铂电极为指示电极,Ag/AgCl电极为参比电极,铁氰酸钾为标准溶液,用电位滴定仪器测定高含量钴废料中的钴.通过一系列试验,笔者考察了可能存在的锌、铜、镍、镁、钙、铁、
脱贫攻坚战更新成绩单。国务院扶贫办日前发布消息称，继2019年年底西藏宣布所有贫困县退出后，截至今年2月底，河北、山西、黑龙江、河南、湖南、海南、重庆、陕西等8个省市的所有
为依法有效保护各种所有制经济组织和公民财产权，增强人民群众财产财富安全感，维护社会公平正义，根据《中共中央、国务院关于完善产权保护制度依法保护产权的意见》（中发〔2016〕
航空复合材料加筋板由于具有良好的力学性能,广泛地应用于航空结构中。本工作研究了航空复合材料加筋板压缩屈曲及后屈曲力学性能,首先应用工程方法对复合材料加筋板进行压缩
H.Hopf的著名结果是三维空间中的平均曲率为常数的紧致闭曲面一定是球，他的思想被Calabi [4]和Chern [6]推广到极小曲面的理论中。Klotz和Osserman [14]也研究了这个问题。在
在0℃、95%相对湿度下,用浓度为0、0.01、0.1、1、10μL/L的ClO2对采后草莓处理10h。分别测定了贮藏1、3、5、7、9d及11d被处理果实的品质并对营养成分进行了评价。结果表明,