【摘 要】
：
世界经济的快速发展,也带来了跨国文化的强烈碰撞。电影,作为一种文化传播的载体,迅速流传开来。它不但成为人们休闲娱乐生活的一部分,也是了解其他文化的重要渠道。作为承载
论文部分内容阅读
世界经济的快速发展,也带来了跨国文化的强烈碰撞。电影,作为一种文化传播的载体,迅速流传开来。它不但成为人们休闲娱乐生活的一部分,也是了解其他文化的重要渠道。作为承载一部电影精髓的字幕翻译,更是重中之重。一部坏的电影不能靠好的字幕翻译起死回生,但一部好的电影却会因糟糕的字幕翻译而功亏一篑。我国的电影字幕翻译较之西方起步晚,发展缓慢,并未形成完整的理论体系,因此电影字幕的翻译仍缺乏权威的指导和评定,有待进一步加强完善。根据施莱尔马赫提出的异化与归化两种翻译途径,本文主要从异化与归化的角度来讨论电影字幕的翻译。
其他文献
法治现代化是指法律在由传统社会到现代社会的转变以及在这个转变过程中所彰显的法律制度自身的合理化,是人类法律文明的发展与跃进的必然结果。在国家治理现代化的视阈下,法
提出了一种新的光纤放大器———量子点光纤放大器(QDFA).利用人工纳米晶体PbSe作为掺杂剂,通过解二能级系统速率方程和光传播方程,应用遗传算法和“逆方法”,计算得到了PbSe
虽然我国逐渐加重打击非法催收贷款行为的力度,但在当前的刑事法律的框架内,非法催收贷款行为在大多数情况下很难构成犯罪。鉴于此,本文通过分析非法催收贷款行为给社会带来
目的探讨去甲斑蝥素对人黑色素瘤M14细胞增殖和凋亡的影响及其作用机制。方法采用CCK8法检测不同浓度去甲斑蝥素对黑素瘤M14细胞增殖的影响。实时荧光半定量PCR(RT-PCR)方法
舱外航天服系统的安全性直接影响出舱航天员生命安全与出舱任务的执行。通过列举美、俄舱外航天服系统在空间、地面实践过程中的经验和教训,分析舱外航天服系统安全性问题,从
设计了一种大气环境散射率测量装置,用于测量普通大气环境中粒子对激光散射率,用以反映测量环境对光束的散射程度,进而评估测量环境能否满足散射测量。该装置以稳功率激光器
<正>肝硬化是一种进行性弥漫性以肝脏形态结构异常、质地变硬为特征的慢性肝病,早期可无明显症状,后期常出现一系列不同程度的门静脉高压和肝功能障碍,病情迁延,预后较差,属
针对现有医用耗材检漏仪存在的检测时间长、检测精度低的缺点,在cortex-A53硬件平台采用高精度模数转换芯片CS5534,对压差传感器进行温度补偿和基准电压补偿提高了检测精度;
木间韧皮部是植物异常次生结构的一种。针对木间韧皮部的定义和分布存在着很大分歧以及它的生理功能还不清楚的现状,对木间韧皮部的定义、分布和发育方式等方面进行了简要阐
食品安全标准体系是以系统科学和标准化原理为指导,按照风险分析的原则和方法,对食品生产、加工、流通和消费即＂从农田到餐桌＂全过程各个环节影响食品安全和质量的关键要素及其