【摘 要】
：
北岛在评价里尔克诗歌时,对译诗和原诗之间的距离缺乏警惕,这透露出他的某种"世界诗"观念,这一观念使得北岛的诗歌写作暗含一个"便于翻译"的维度,并与他后期诗歌写作的困境有
论文部分内容阅读
北岛在评价里尔克诗歌时,对译诗和原诗之间的距离缺乏警惕,这透露出他的某种"世界诗"观念,这一观念使得北岛的诗歌写作暗含一个"便于翻译"的维度,并与他后期诗歌写作的困境有一定关联;北岛对里尔克缺乏广泛和深入了解,在行文中过度倚重单本里尔克传记,在资料使用方面出现诸多错谬,对里尔克诗歌的理论阐发也含混不清;北岛对里尔克诗歌汉译情况较为陌生,他用以作为批判对象的译本并非现有最佳译本,同时,他在引用他人译本时也不够严谨。
其他文献
以人力资源管理的意义为出发点,探讨运用人力资源管理对行政管理中存在的问题进行解决的有效措施,并对人力资源管理在行政管理中的作用进行研究。
入选小学语文教材的古诗歌,均为脍炙人口的名篇佳作。教学它们时,配合讲解应要求学生诵读,以自然达到对诗歌思想情感的深入理解。诗歌的诵读要求正确、流利、有感情。而古诗
抗日战争初期，国民党在组织正面战场作战的同时，还开展了敌后游击战。抗战初期的国民党敌后抗日游击战，在配合正面战场作战、支持中共领导的敌后抗战、组织发动沦陷区的民众抗日
长期以来,高校法学教育注重法学知识和技能的传授,而对于法律职业道德教育却没有给予应有的关注,法律职业道德的教育也一直为我国的法律教育所忽视。在考察国外法律职业道德
减轻学生课业负担、提高课堂教学的效率是提高教学质量的可靠保证。因此,作为教师要精心研究学生及教材,精选教法,精炼讲解并精心挑选课后习题,只有这样才能使课堂教学更高效
<正>山西平朔煤矿在2008年5月13日公布了2007年供应商考核报告,世界轮胎科技领导者米其林公司被评为最佳供应商。此次考核是由山西平朔煤炭工业公司举办,旨在从产品质量、服
机会利益即当事人因侵权行为丧失了某种能获得利益或避免损害发生的机会而蒙受了一定的经济和精神损失。本着有损害即有救济的原则,应对侵权导致的机会损失给予民法上的救济
英语专业学生认为词汇学习非常简单,而恰恰是看似简单的词汇学习成为了广大英语专业学生的绊脚石,阻碍了英语语言的学习效率。本文着重分析和探讨英语专业学生词汇水平发展及
<正>小说《西莲》是李昂于1973—1974年间完成的短篇小说。作者在作品中有意识地突出鹿城居民的窥探心理,并以"闲言闲语"的方式叙述了陈氏母女的生活,从而对女性在社会中的地
<正> 唇膏,又称“口红”,它不仅具有美容化妆的作用,且有滋润嘴唇防止干裂的功效。在美容化妆时,每当两颊、双眸化妆后,嘴唇抹上一层适当的色彩,则能起到“画龙点睛”的作用