建设社会主义法治国家,是一项艰巨的长期的历史任务。它同我国的物质文明、精神文明和民主政治建设必然是同步进行,并相互依存、相互影响、相互制约。因此,需要采取各种切实有效的手段把这个任务落实下来,多方努力、齐头并进,扎扎实实推进我们的法治历程。社会主义法治国家的建设应从保障人权,依法行政、保障司法独立与公正等方面展开,大力发挥人民调解的作为,同时根据新时期的国际及国内的发展情况及时完善社会主义法律体系。 Building a socialist country ruled by law is a daunting long-term historical task. It is bound to go hand in hand with the material, spiritual and democratic construction in our country and are interdependent, mutually influential and mutually restrictive. Therefore, various effective measures need to be taken to put this task into effect, make concerted efforts and go hand in hand to solidly advance our legal history. The construction of a socialist country ruled by law should start from the aspects of safeguarding human rights, administering according to law, safeguarding the independence and impartiality of the judiciary, vigorously give play to the people’s mediation as well as timely improve the socialist legal system according to the international and domestic developments in the new era.