论文部分内容阅读
【导语】
这是写给朋友威廉的一部书信体长篇小说。小说通过描写少年维特爱上已与人订婚的少女绿蒂，终因无望而自杀这样一个情真意切的悲剧故事，反映了当时德国的现状。
维特是18世纪德国社会的青年人的典型代表人物。他才华出众，思维敏捷，热情奔放，渴望自由。他崇拜大自然，向往人的自然天性能够得到解放，对周围的人事颇为不满，在当时的德国社会，这一点难能可贵，这是应该赞扬的。但是，他在性格方面也存在不少缺陷，他与周围的环境格格不入，孤独而愁闷。当他看到绿蒂时，立刻为之倾心，寄予全部的热情和无限的崇拜。然而最后绿蒂服从礼俗牺牲爱情时，他就陷入了绝望的境地。他憎恨周围暮气沉沉的现实，但只是停留在孤独的感伤和愤慨，最后以自杀了此一生，这不能不说是一个悲剧，值得我们深思。
小说批判了德国的封建社会对青年一代思想的压抑和摧残，赞扬觉醒了的一代青年不同流合污的精神。恩格斯盛赞说：“他建立了一个最伟大的批判的功绩。”，小说具有深刻的批判社会的力度。其次，小说采用了书信体，开创了德国小说史的先河。
小说出版不久，就风靡欧洲各国，掀起了一阵阵“维特热”。青少年们学维特对月伤情，甚至失恋而自杀，这是作者始料未及的。再版本书时，歌德便增写了一首卷头诗，告诫读者要“做一个堂堂的男子”，不要步维特的后尘。
【经典一瞥】
公使真让我烦死了，这是我预料到的。他是个拘泥刻板、仔细精确到极点的笨蛋，世上无人能出其右；此公一板一眼，唠唠叨叨，像个老婆子；他从来没有满意自己的时候，因此对谁都看不顺眼。我办事喜欢干脆利索，是怎么样就怎么样；他却会在把文稿退给我的时候说：“蛮不错，但请再看看，总是可以找出更好的字和更合适的小品词来的。”——真要把我气疯了。少用一个“和”，省掉一个连接词都是不允许的，有时我不经意用了几个倒装句，而他则是所有倒装句的死敌；如果复合长句没有按照传统的节奏来写，那他根本就看不懂。要同这么一个人打交道，真是一种痛苦。
冯·Ｃ伯爵的信任是我得到的唯一安慰。最近他极其坦率地对我说，他对我的这位公使慢慢腾腾、瞻前顾后的作风很不满意。“这种人不仅自找麻烦，也给别人添麻烦。可是，”他说，“可是我们又只好去适应，就像是必须翻过一座大山的旅行者；当然，如果没有这座山，走起来就舒服得多，路程也短得多；现在既然有这座山，那就得翻越过去！”——我的上司大概也觉察到伯爵比他更赏识我，因而耿耿于怀，便抓住一切机会，在我面前大讲伯爵的坏话。我当然要加以反驳，这样一来，事情只会更糟。昨天他简直把我惹火了，因为他的一番话把我也捎了进去：说起办事嘛，伯爵倒是轻车熟路的，还相当不错，笔头子也好，可就是跟所有爱好文艺的人一样，缺少扎实的学识。说到这里，他脸上显露的那副神色仿佛在问：“感到刺着你了吗？”但是，这对我不起作用；对于居然会这样想、会采取这种态度的人，我根本就瞧不起。我毫不让步，并以相当激烈的言辞进行反击。我说，无论是在人品还是学识方面，伯爵都是一位不得不让人尊敬的人。“在我认识的人中，”我说，“还没有谁能像伯爵那样，善于拓宽自己的才智，并把它用来研究各种各样的具体问题，又能把日常事务处理得井井有条。”——我这些话对于他这个狭隘的头脑来说，简直是对牛弹琴，为了不继续为这些愚蠢的废话再咽下一把怒火，我便告辞了。
这一切全怪你们，是你们喋喋不休地让我套上这副枷锁的，而且还给我大念什么要有所“作为”的经。作为！倘若种土豆和驾车进城出售谷物的农民不比我更有作为，那我就甘愿在这条锁住我的奴隶船上再服十年苦役。
聚集在此地的那些令人讨厌的人，表面的光彩掩盖着他们的精神贫乏和空虚无聊！为了追逐等级地位，他们互相警觉，彼此提防，人人都想捷足先登；这种最可悲、最可怜的欲望竟是赤裸裸的，一丝不挂。比如此地有个女人，逢人便大讲她的贵族头衔和地产，以至于每个陌生人都必然会想：这是个傻子，以为有了点门第和地产便了不起了。——但是更恼人的是，该女人正是此地邻近地方一位文书的女儿。——我真不懂，你看，一个人如此鲜廉寡耻，那还有什么意思。亲爱的朋友，我日益清楚地觉察到，以己之心去度他人之腹是多么愚蠢。我自己的事还忙不过来，心情又是如此激荡，——唉，我乐得让别人走他们自己的路，只要他们也能让我走我的路。
最令我气恼的，便是市民阶层的可悲的处境。虽然我同大家一样非常清楚，等级差别是必要的，它也给了我自己不少好处，只是它不要挡着我的路，妨碍我去享受人世间尚存的一点快乐和一丝幸福。最近，我散步时认识了一位冯·Ｂ小姐，她是位可爱的姑娘，在呆板的生活环境中仍保持着许多自然的天性。我们谈得很投契，分别时我请她允许我到她家去看她。她非常大方地答应了，我几乎等不及约好去她那儿的那一刻了。她不是本地人，住在这里的姑妈家。老太太的长相我不喜欢，但对她十分尊敬，我多半是跟她交谈，不到半小时，我基本上了解了她的情况，后来Ｂ小姐自己也跟我谈了：亲爱的姑妈这么大年纪了仍是一贫如洗，既无与其身份相称的产业，也无才智，除了祖先的荣耀并无别的依托，除了仰仗门第的隆荫外并无别的庇护，除了从楼上俯视下面市民的脑袋之外并无其他乐趣。据说她年轻时很漂亮，生活逍遥自在，像只翩跹而舞的蝴蝶，起初以她的执拗任性折磨了许多可怜的小伙子；到了中年就纡尊降贵，屈就了一位俯首帖耳的老军官。他以此代价和殷实的生活同她一起共度艰辛的暮年，后来便先去了极乐世界。她现在形单影只，晚景如斯，要不是她侄女如此可爱，谁还去理睬这位老太太。（选自《少年维特之烦恼》下编，有删减）
【赏析】
为了躲避绿蒂，维特回到了城市，在一座公使馆工作。节选的这部分是维特心理的独白，他在认识社会人事方面逐渐变得深刻了：对伯爵的善意心存感激，它激起了维特生活的希望之花；身边人物的特点，诸如拘泥刻板、瞻前顾后、追逐等级地位、精神贫乏、彼此提防、钩心斗角等，如一副枷锁桎梏着自己，他感到窒息；通过亲身走访认识的小姐，对社会上市民阶层的可悲处境頓生怜悯之心和不平之意。这是维特个性觉醒的突出表现。
这部分文字，以叙述为主，既有人物描写，对话描写，也有细腻的心理描写。不乏愤激之辞。
这是写给朋友威廉的一部书信体长篇小说。小说通过描写少年维特爱上已与人订婚的少女绿蒂，终因无望而自杀这样一个情真意切的悲剧故事，反映了当时德国的现状。
维特是18世纪德国社会的青年人的典型代表人物。他才华出众，思维敏捷，热情奔放，渴望自由。他崇拜大自然，向往人的自然天性能够得到解放，对周围的人事颇为不满，在当时的德国社会，这一点难能可贵，这是应该赞扬的。但是，他在性格方面也存在不少缺陷，他与周围的环境格格不入，孤独而愁闷。当他看到绿蒂时，立刻为之倾心，寄予全部的热情和无限的崇拜。然而最后绿蒂服从礼俗牺牲爱情时，他就陷入了绝望的境地。他憎恨周围暮气沉沉的现实，但只是停留在孤独的感伤和愤慨，最后以自杀了此一生，这不能不说是一个悲剧，值得我们深思。
小说批判了德国的封建社会对青年一代思想的压抑和摧残，赞扬觉醒了的一代青年不同流合污的精神。恩格斯盛赞说：“他建立了一个最伟大的批判的功绩。”，小说具有深刻的批判社会的力度。其次，小说采用了书信体，开创了德国小说史的先河。
小说出版不久，就风靡欧洲各国，掀起了一阵阵“维特热”。青少年们学维特对月伤情，甚至失恋而自杀，这是作者始料未及的。再版本书时，歌德便增写了一首卷头诗，告诫读者要“做一个堂堂的男子”，不要步维特的后尘。
【经典一瞥】
公使真让我烦死了，这是我预料到的。他是个拘泥刻板、仔细精确到极点的笨蛋，世上无人能出其右；此公一板一眼，唠唠叨叨，像个老婆子；他从来没有满意自己的时候，因此对谁都看不顺眼。我办事喜欢干脆利索，是怎么样就怎么样；他却会在把文稿退给我的时候说：“蛮不错，但请再看看，总是可以找出更好的字和更合适的小品词来的。”——真要把我气疯了。少用一个“和”，省掉一个连接词都是不允许的，有时我不经意用了几个倒装句，而他则是所有倒装句的死敌；如果复合长句没有按照传统的节奏来写，那他根本就看不懂。要同这么一个人打交道，真是一种痛苦。
冯·Ｃ伯爵的信任是我得到的唯一安慰。最近他极其坦率地对我说，他对我的这位公使慢慢腾腾、瞻前顾后的作风很不满意。“这种人不仅自找麻烦，也给别人添麻烦。可是，”他说，“可是我们又只好去适应，就像是必须翻过一座大山的旅行者；当然，如果没有这座山，走起来就舒服得多，路程也短得多；现在既然有这座山，那就得翻越过去！”——我的上司大概也觉察到伯爵比他更赏识我，因而耿耿于怀，便抓住一切机会，在我面前大讲伯爵的坏话。我当然要加以反驳，这样一来，事情只会更糟。昨天他简直把我惹火了，因为他的一番话把我也捎了进去：说起办事嘛，伯爵倒是轻车熟路的，还相当不错，笔头子也好，可就是跟所有爱好文艺的人一样，缺少扎实的学识。说到这里，他脸上显露的那副神色仿佛在问：“感到刺着你了吗？”但是，这对我不起作用；对于居然会这样想、会采取这种态度的人，我根本就瞧不起。我毫不让步，并以相当激烈的言辞进行反击。我说，无论是在人品还是学识方面，伯爵都是一位不得不让人尊敬的人。“在我认识的人中，”我说，“还没有谁能像伯爵那样，善于拓宽自己的才智，并把它用来研究各种各样的具体问题，又能把日常事务处理得井井有条。”——我这些话对于他这个狭隘的头脑来说，简直是对牛弹琴，为了不继续为这些愚蠢的废话再咽下一把怒火，我便告辞了。
这一切全怪你们，是你们喋喋不休地让我套上这副枷锁的，而且还给我大念什么要有所“作为”的经。作为！倘若种土豆和驾车进城出售谷物的农民不比我更有作为，那我就甘愿在这条锁住我的奴隶船上再服十年苦役。
聚集在此地的那些令人讨厌的人，表面的光彩掩盖着他们的精神贫乏和空虚无聊！为了追逐等级地位，他们互相警觉，彼此提防，人人都想捷足先登；这种最可悲、最可怜的欲望竟是赤裸裸的，一丝不挂。比如此地有个女人，逢人便大讲她的贵族头衔和地产，以至于每个陌生人都必然会想：这是个傻子，以为有了点门第和地产便了不起了。——但是更恼人的是，该女人正是此地邻近地方一位文书的女儿。——我真不懂，你看，一个人如此鲜廉寡耻，那还有什么意思。亲爱的朋友，我日益清楚地觉察到，以己之心去度他人之腹是多么愚蠢。我自己的事还忙不过来，心情又是如此激荡，——唉，我乐得让别人走他们自己的路，只要他们也能让我走我的路。
最令我气恼的，便是市民阶层的可悲的处境。虽然我同大家一样非常清楚，等级差别是必要的，它也给了我自己不少好处，只是它不要挡着我的路，妨碍我去享受人世间尚存的一点快乐和一丝幸福。最近，我散步时认识了一位冯·Ｂ小姐，她是位可爱的姑娘，在呆板的生活环境中仍保持着许多自然的天性。我们谈得很投契，分别时我请她允许我到她家去看她。她非常大方地答应了，我几乎等不及约好去她那儿的那一刻了。她不是本地人，住在这里的姑妈家。老太太的长相我不喜欢，但对她十分尊敬，我多半是跟她交谈，不到半小时，我基本上了解了她的情况，后来Ｂ小姐自己也跟我谈了：亲爱的姑妈这么大年纪了仍是一贫如洗，既无与其身份相称的产业，也无才智，除了祖先的荣耀并无别的依托，除了仰仗门第的隆荫外并无别的庇护，除了从楼上俯视下面市民的脑袋之外并无其他乐趣。据说她年轻时很漂亮，生活逍遥自在，像只翩跹而舞的蝴蝶，起初以她的执拗任性折磨了许多可怜的小伙子；到了中年就纡尊降贵，屈就了一位俯首帖耳的老军官。他以此代价和殷实的生活同她一起共度艰辛的暮年，后来便先去了极乐世界。她现在形单影只，晚景如斯，要不是她侄女如此可爱，谁还去理睬这位老太太。（选自《少年维特之烦恼》下编，有删减）
【赏析】
为了躲避绿蒂，维特回到了城市，在一座公使馆工作。节选的这部分是维特心理的独白，他在认识社会人事方面逐渐变得深刻了：对伯爵的善意心存感激，它激起了维特生活的希望之花；身边人物的特点，诸如拘泥刻板、瞻前顾后、追逐等级地位、精神贫乏、彼此提防、钩心斗角等，如一副枷锁桎梏着自己，他感到窒息；通过亲身走访认识的小姐，对社会上市民阶层的可悲处境頓生怜悯之心和不平之意。这是维特个性觉醒的突出表现。
这部分文字，以叙述为主，既有人物描写，对话描写，也有细腻的心理描写。不乏愤激之辞。