论文部分内容阅读
<正>信息输入方式的差异和语境的变化是翻译过程中需要运用语用策略的主要原因。本文通过分析比较《傲慢与偏见》(简.奥斯汀)的两个中译本,试图说明译者必须充分了解不同语言背后的文化差异,具
小说对话翻译中的语用策略研究
【摘 要】
：
<正>信息输入方式的差异和语境的变化是翻译过程中需要运用语用策略的主要原因。本文通过分析比较《傲慢与偏见》(简.奥斯汀)的两个中译本,试图说明译者必须充分了解不同语言
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院,
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
【正】 最近几年,我国企业界普遍感觉到了经营环境对企业经营的制约作用。这在中小企业,尤其是乡镇企业,感觉更加明显。在经营实践中,许多企业体会到,企业的经营,从某种意义
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
<正>进入20世纪以后,随着美国城市在社会生活中重要性的日益凸显,美国学术界开始将目光转向城市。美国学术界以其敏锐的目光和迅捷的反应,紧紧跟随美国城市的发展进程,对其进
跨媒介叙事理论可研究改编者如何诠释原作,思索跨媒介转述、互文性机制、延展叙事意涵等历程,跨媒介叙事是技术变更的产物,它带来了内容生产新的方式,不同媒介之间共享资源,改变了作者与读者、制作者与用户之间传统的表达与接受关系,用户体验在得到扩展和深化。跨媒介叙事借助多个媒介平台,利用文本之间的互文性关系建构起故事网络,打破单一文本的召唤结构。跨媒介叙事者根据媒介性质的不同,在转述文本内容时依据媒介的特性
千金榆 (Carpinus cordata var. chinensis)和千筋树 (Carpinus fargesiana)是四川省北部山地水青冈林中的两种主要落叶阔叶树。两种植物种子萌发和幼苗生存与生长的实验研究
文章以中部地区八家城市商业银行、三家上市城市商业银行和四家国有银行为样本,运用DEA分析方法中的CCR模型,选取6个指标,对其中的存款和贷款指标投入产出范畴进行调整,形成
自2001年中国加入WTO,银行业已于2006年结束5年的过渡期。此后5年来,中国经济继续保持平稳较快增长,这为财富管理在中国发展提供了宏观保障,同时居民储蓄的持续增加为财富管
地籍测量技术方法的多样性使地籍测量方法具备可可选性。如何合理选择有效的地籍测量技术方法,实现更高效、高精度的地籍测量就要先了解各种地籍测量技术方法的特性,并科学合