金融英语术语的特征及其翻译

来源 :河南广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a499716595
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与通用英语相比,金融英语术语具有突出的特点,如词义单一固定、一词多义、词语常具有简约性等。通过分析金融英语术语的特征,按照专业技术知识和约定俗成的词语,借助上下文理解和把握其真正的含义,采用适当的翻译策略,才能使译语真正达到准确、通顺、专业的境界。
其他文献
案件监督管理工作,是纪检监察机关承担案件监督管理职责的专门机构和专门人员依照有关规定对本级纪检监察机关和下级纪检监察机关查办案件工作及其相关事项进行监督检查、管
2014年11月17日,"沪港通"正式通车,上海证券交易所和香港联交所开启了双向互通的机制,A股从此走向了国际化的道路,人民币的国际地位也因此大幅提高。然而,任何新生事物都是一
享利.沃兹沃斯.朗费罗在19世纪的美国诗坛上占有重要的地位。朗费罗的诗歌总体特征是对英国诗歌传统的模拟。在诗歌体裁、题材、句法上,朗费罗都受到英国诗歌的影响。
严格按照复合期权定义中的行权条件,得到基于分形布朗运动的复合期权新的保险精算定价模型以及期权定价公式,推广郑红等人的结果,为实践中合理确定期权价格提供理论参考依据
近年来,生猪生产和市场形势出现深刻变化。为完善生猪市场价格调控机制,提升调控的前瞻性、有效性,缓解生猪市场价格周期性波动,促进生猪生产平稳健康持续发展,有效维护生产
在一些简单的图像处理应用场景中,对图像处理系统提出了低成本、结构简单的要求。为此,本文提出了基于Stm32F429控制器与ov7725摄像头的嵌入式图像处理系统,实现了工件尺寸检
经济全球化的发展加强了各国之间的联系,而这种联系摆脱不了语言对国家形象的描述与建构,可以说,话语建构了人们对社会的认知。而19世纪的英国因其特有的历史背景及意义,可作
欧洲一体化曾被誉为发展程度最高的区域合作模式,是区域合作的典范。然而,欧洲主权债务危机、乌克兰危机及伴随其一直存在的道义问题揭示了欧洲一体化进程中的深刻挑战,同时,
原发性支气管肺癌是最常见的恶性肿瘤之一,同时也是世界范围内癌症相关死亡的首要原因。其中,非小细胞肺癌(Non-small-cell lung cancer,NSCLC)约占肺恶性肿瘤的80%左右。近
目的研究不同贮藏条件下桃仁中各类脂肪酸的变化情况。方法采用敞开贮藏、纸袋封藏、塑料袋封藏、真空封藏四种贮藏方式,分别提取其中的油脂,甲酯化处理后用GC-MS法进行测定,