论文部分内容阅读
美食节,我来啦!
美食节,一个汇集了各种美食的日子,你准备好参加了吗?还等什么呀,赶紧带上三五好友,一同结伴去看看吧!
参考译文
热爱一个美食节的理由有很多。每当墨尔本举办美食节,我都想要去看一看。
几周以前,我与同事在下班后去了趟面食夜市。那是个在城市边缘的一块草坪上举办的户外美食节,提供着各式各样你所能想到的亚洲街头小吃。当我们一行八人在五点四十五分到达时,眼前尽是一片人海。桌上摆满了美食,小吃摊前也排着长队,厨师们正忙着起锅上菜。
我们参加美食节,是因为它对我们来说是一个能表达对美食热爱的机会。它能让我们尽情满足着自己对食物的欲望。我们去美食节是为了美食,为了我们的心头好美食,以及那些我们一直想要尝试的食物。当我和我的同事们成功进入入口时,几十种不同的美食香味从四面八方向我们袭来,到处都是让人垂涎欲滴的亚洲街头小吃。我应该吃什么?所有的食物!
我们参加美食节也是为了享受某种独一無二的就餐体验,那种体验可不是常常会有的。我们并不常有机会在某一餐中选择十来种甚至更多的菜肴,也不会经常在天空下的户外就餐。当我的同事们坐在草坪上的一角时,我独自四处游荡着,烟熏烧烤的味道在我嘴里挥之不去。
我们喜欢去美食节,因为这是个让人放松下来和感受爱的时间,也是我们通过美食与熟悉的好友外出,并享受彼此陪伴的一个场合。在面食夜市里晃荡了20分钟后,我走回到了我的同事那儿。正当我准备在草坪上坐下时,我那喧闹的同事朱利恩挥动着装有两个油腻鸡翅膀的纸盘子,并说道:“我们留了一些给你哦!快吃!快吃啊!”
是的,我们喜欢美食节,因为美食节触动着我们的内心深处,这是一种情感上的体验。美食节会带着我们去往另一个地方,或许正是带我们去感怀往事吧。
当然了,在美食节上也会有紧张和令人失望的时刻。你得排着长队去领取那又贵又小份的食物。更重要的是,你要没完没了地寻找个能坐下的地方。
每当去参加一个美食节,我们都五味杂陈。我们期待着品尝美味的食物,我们也期望着能够吃顿大餐。毕竟,每个美食节总会有着这样那样的口头宣传广告。
在那次下班外出后的第四天,我又开始在夜市里寻觅更多的美食了,这一次手指上沾满了酱汁。站在夜市的最高点,我鸟瞰着大地:那儿有孩子、穿着西装的成年人,还有各种不同肤色的面庞。大半个墨尔本尽收眼底,我不禁露出了笑容。
美食节使我们感到活力十足,它不再仅仅是关于食物了。在美食节里,我们可以看到自己文化的剪影,以及整个世界文化的缩影。
那么你喜欢参加美食节吗?
美食节,一个汇集了各种美食的日子,你准备好参加了吗?还等什么呀,赶紧带上三五好友,一同结伴去看看吧!
参考译文
热爱一个美食节的理由有很多。每当墨尔本举办美食节,我都想要去看一看。
几周以前,我与同事在下班后去了趟面食夜市。那是个在城市边缘的一块草坪上举办的户外美食节,提供着各式各样你所能想到的亚洲街头小吃。当我们一行八人在五点四十五分到达时,眼前尽是一片人海。桌上摆满了美食,小吃摊前也排着长队,厨师们正忙着起锅上菜。
我们参加美食节,是因为它对我们来说是一个能表达对美食热爱的机会。它能让我们尽情满足着自己对食物的欲望。我们去美食节是为了美食,为了我们的心头好美食,以及那些我们一直想要尝试的食物。当我和我的同事们成功进入入口时,几十种不同的美食香味从四面八方向我们袭来,到处都是让人垂涎欲滴的亚洲街头小吃。我应该吃什么?所有的食物!
我们参加美食节也是为了享受某种独一無二的就餐体验,那种体验可不是常常会有的。我们并不常有机会在某一餐中选择十来种甚至更多的菜肴,也不会经常在天空下的户外就餐。当我的同事们坐在草坪上的一角时,我独自四处游荡着,烟熏烧烤的味道在我嘴里挥之不去。
我们喜欢去美食节,因为这是个让人放松下来和感受爱的时间,也是我们通过美食与熟悉的好友外出,并享受彼此陪伴的一个场合。在面食夜市里晃荡了20分钟后,我走回到了我的同事那儿。正当我准备在草坪上坐下时,我那喧闹的同事朱利恩挥动着装有两个油腻鸡翅膀的纸盘子,并说道:“我们留了一些给你哦!快吃!快吃啊!”
是的,我们喜欢美食节,因为美食节触动着我们的内心深处,这是一种情感上的体验。美食节会带着我们去往另一个地方,或许正是带我们去感怀往事吧。
当然了,在美食节上也会有紧张和令人失望的时刻。你得排着长队去领取那又贵又小份的食物。更重要的是,你要没完没了地寻找个能坐下的地方。
每当去参加一个美食节,我们都五味杂陈。我们期待着品尝美味的食物,我们也期望着能够吃顿大餐。毕竟,每个美食节总会有着这样那样的口头宣传广告。
在那次下班外出后的第四天,我又开始在夜市里寻觅更多的美食了,这一次手指上沾满了酱汁。站在夜市的最高点,我鸟瞰着大地:那儿有孩子、穿着西装的成年人,还有各种不同肤色的面庞。大半个墨尔本尽收眼底,我不禁露出了笑容。
美食节使我们感到活力十足,它不再仅仅是关于食物了。在美食节里,我们可以看到自己文化的剪影,以及整个世界文化的缩影。
那么你喜欢参加美食节吗?