论文部分内容阅读
贸易历来是香港经济中的重要支柱,也是香港经济中最为活跃的部门。自1980至1990年,香港的商品贸易总额从近2100亿美元,迅速上升至12824多亿港元,1991年在全球贸易列强中名列第10位。香港的贸易能量很大,对整体经济的稳定和繁荣有着不容忽视的作用。在香港进入回归中国的后过渡时期,贸易动向对于未来香港经济的顺利过渡,及维持1997年以后的经济继续稳定,有着极其重要的意义。
Trade has always been an important pillar of Hong Kong’s economy and the most dynamic part of Hong Kong’s economy. From 1980 to 1990, the total volume of Hong Kong’s merchandise trade rose rapidly from nearly 210 billion U.S. dollars to 1,282.4 billion U.S. dollars. In 1991, it ranked 10th among the world trade powers. Hong Kong has great trade energy and can not ignore the stability and prosperity of the overall economy. In the post-transition period of Hong Kong’s reunification with China, the trend of trade is of great significance to the smooth transition of Hong Kong’s economy in the future and to the continued stability of the economy after 1997.