论文部分内容阅读
在文学翻译中,经典作品的复译现象极为普遍。以此在翻译诗学理论基础上,以朱生豪、梁实秋、方平三位译者的莎士比亚戏剧译本为例,从共时性复译和历时性复译两个角度分析翻译诗学对翻译的影响。
翻译诗学与文学经典的复译——以莎士比亚戏剧翻译为例
【摘 要】
：
在文学翻译中,经典作品的复译现象极为普遍。以此在翻译诗学理论基础上,以朱生豪、梁实秋、方平三位译者的莎士比亚戏剧译本为例,从共时性复译和历时性复译两个角度分析翻译
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
目的:本实验采用实时定量PCR及蛋白免疫印迹法(Western boltting)的方法,检测盐敏感大鼠建立的高血压前期模型中,肾脏组织中转化生长因子-β1(transforming growth factor-be
伴随着ERP在各个行业中的广泛的应用,ERP取代了传统的会计核算软件,使得会计人员的工作内容也受到了一定的影响。本文主要谈论的是在软件企业中使用ERP后,软件企业的会计人员
腰椎间盘突出症(Lumbar disc herniation,LDH)是一种以腰痛、下肢放射痛为主要表现的临床常见病,目前治疗的方法可基本分为手术治疗与非手术治疗两大类,针灸康复在LDH的非手
对于以可再生能源发电为主的微电网系统,直流微电网以显著优势成为新的研究热点.针对目前已有直流微电网控制的不足,采用了基于直流母线电压信号（DBS）的协调控制策略,简化了控
幼儿期是人生的起步阶段,也是养成良好思维品质与行为习惯的重要时期,对于促进个体的终身发展具有积极意义。他们的道德修养直接关系着国家的道德价值走向与文化传承。对此,
本文共测定了19个乌骨鸡品种(品系)及8个非乌骨鸡品种(品系)的243个家鸡和38个原鸡个体(属于Gallus.gallus.spadiceus和Gallus.gallus.jabouillee亚种)的线粒体D-环高变区(mt
课堂教学是本科教育的重要部分,如何通过课堂教学启发大学生的学术思维对于传承学术精神至关重要。从理论教学、实验教学、教学风格、学术氛围及考评体制五个方面展开论述,以
<正>一这还是几年前的一段影响很大的旧闻:在电视剧《乡村爱情故事》的研讨会上,批评家曾庆瑞发言称:《乡村爱情故事》展现了农民生活的很多场景、片断,但缺乏"历史进程本质
目的:观察鹿角壮骨胶囊对绝经后骨质疏松症(肝肾不足证)患者骨密度、脊背疼痛和有关生化指标的影响,并探讨其对绝经后骨质疏松症的有效性及安全性。方法:将黔南州中医院骨科
目前中医药在治疗慢性肾功能衰竭(CRF)的实验和临床研究都取得了比较理想的成果,临床运用其独到的内治法与外治法,取得了满意的疗效,因此成为现代治疗早中期慢性肾功能衰竭的