论文部分内容阅读
【摘 要】 通过对多功能电脑灯Platinum PLX的考察和检测，深度解析该灯具的构成、功能及其性能和特点。
【关键词】 测评；电脑灯；多功能灯具；高强度气体放电灯
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2017.04.001
Elation Professional Platinum PLX
Original / [USA]Mike Wood Translate / YAO Han-chun1
（1.Shanghai Theatre Academy， Shanghai 200040， China）
【Abstract】Through the Elation Professional Platinum PLX detection， detailed analysis and evaluation of the multi-function moving light of structure， functions and its performance and characteristics.
【Key Words】evaluation； moving light； multi-function lamps； HID
LED灯具的测评文章发表一年之后（编者注：本文原文发表于2015年11月），市场已发生了一点变化，使用非常小的短弧HID灯泡产生紧凑光束的灯具再度兴起新浪潮。在这类产品市场中，LED光源仍然不能与电弧非常短的HID光源相竞争。对于窄光束，在非常小的光束空间中需要集聚大量的光通量。这与光学系统的光学扩展量（Etendue或译为“集光率”）有关，笔者多次提到它，有兴趣可以参考有关文章（编者注：见本刊2012年4月刊登的编译稿《解析光学扩展量》）。
最近，原本仅仅是光束投射的灯具又扩展其功能，以提供图案投影和染色功能。笔者认为，多功能灯具永远不会做得与单功能专用灯具一样性能良好，但是笔者必须说，产自主要制造商的当下新一代灯具做得相当良好，各项功能并没有许多折衷或妥协。
这次将考评来自Elation Professional公司的产品：Platinum（白金） FLX（以下简称该灯具），见图1。它本不属于该公司白金系列产品，之所以如此命名，推测起来是因为该产品使用了飞利浦公司的Platinum灯泡的缘故。
与这类灯具的其他考察一样，在某些部分笔者修改了测试方式，以反映它用作光束效果投射灯具的实际，此时，像光通量数值一类的单纯能量测量就不必要给予太完整的描述。笔者将试图做好和调整好相关检测工作，以帮助读者摸索灯具的每一个功能。笔者所有测试工作都是灯具运行在115 V 60 Hz常规电源下进行的；然而，该灯具被规定在100 V～240 V 50 Hz/60 Hz电源下均可运作。
1 灯泡
该灯具采用Philips MSD Platinum 20R 470 W的灯泡，见图2，1.2 mm极距的电弧产生额定光通量为23 000 lm。它被安装在颇为有趣和新奇的灯泡室中。在图3中，可以看见灯泡室内的灯泡。灯泡更换很简单：移除3个螺丝，便可进入灯泡组件，而后松懈顶端的固定支架以及将弹簧夹向外扳开。这可以将灯具在灯位上完成，由于固定检查口盖板的小螺丝没有抓住的机构，因而很容易丢失。迄今为止，这种做法是相当标准的。然而，看一下图3左侧的齿轮，它们是用来干什么的？进一步观察，发觉它们似乎是连接外置的安装在附有通气孔的小块金属板上的步进电机。这块金属板有3个不同尺寸的开口，通过通风口以控制灯泡上方的空气流量及其流向。加上可控速度的风扇和热传感器，这使得Elation在改变运行模式时能保持对灯泡温度的严密控制（后面再续说）。Elation公司告诉笔者，当灯具的方向发生改变时，它们也使用安装在摇头中加速度计的输入（信号）以调整气流。所有这一切都是必需的，因为Platinum灯泡对温控要求十分严苛——它们没有外层泡壳，对周围环境空气温度非常敏感。
2 调光器与频闪器
灯泡室通常被倾斜安装的热镜所封口，紧随着热镜的下一个光学器件是能提供调光和频闪功能的一对饰有锯齿形边缘的旗形板。图4展示透过灯泡室后面的视图，图中热镜和调光板清晰可见。图5展示按图案和染色模式运行时的调光曲线。其曲线合理地接近于平方定律曲线，并且在后面匀光系统就位的情况下，在整个行程内提供平滑、无干扰调光。按空中光束模式运行时，其调光就不那么平滑了，也可以说，那并不重要，这在这类灯具中很常见。笔者测得其频闪速度快至10 Hz。在调光时其电弧频闪问题也解决得很好，可以推测，部分原因是由于灯泡温度的控制系统运行良好。关于这个系统，刚刚讨论过。温度的小变化常常会引起这类电流闪烁，由于调光板将能量反射回来并阻挡空气流动，这种机械调光器常常会非故意地引发这类问题。
3 颜色
通常，笔者在这些灯具考察中总是至始至终地跟随光路进行测试。在该灯具的情况中，就不是完全那么简单直接了。在图案和染色模式中，光路的下一个光学器件是混色系统；然而在光束模式中，整個混色组件将被移出光路，而让灯泡室向前移动进入新的光学位置。图6展示运作中的机械装置。在图6的上部，混色组件（配置蓝色电路板的）位于光路上，而图6的底部则展示被移出了光路的混色组件。为了使这容易运作，混色滤色片做得很小，它是笔者见过的最小的一种。四色滤色片中每一种（青、品红、黄和CTO）都由一对成角度安装的二向色性滤色片组成，可移过光束以增加饱和度。在常见的图案投影光学系统中，当看到从光束一侧边缘移动过来的滤色片时，它表现得并不很好；然而该灯具包含一个均质化系统，能使光束的光分布平滑变化。均质器是一个短的多边形管子，包含有内置的平面镜，被复眼透镜所覆盖。它是混色系统组件的一部分，当灯具运作从光束模式切换到图案和染色模式时，它也将移进光路或从光路移出。混色滤色片和均质系统的末端在图4中可见。
【关键词】 测评；电脑灯；多功能灯具；高强度气体放电灯
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2017.04.001
Elation Professional Platinum PLX
Original / [USA]Mike Wood Translate / YAO Han-chun1
（1.Shanghai Theatre Academy， Shanghai 200040， China）
【Abstract】Through the Elation Professional Platinum PLX detection， detailed analysis and evaluation of the multi-function moving light of structure， functions and its performance and characteristics.
【Key Words】evaluation； moving light； multi-function lamps； HID
LED灯具的测评文章发表一年之后（编者注：本文原文发表于2015年11月），市场已发生了一点变化，使用非常小的短弧HID灯泡产生紧凑光束的灯具再度兴起新浪潮。在这类产品市场中，LED光源仍然不能与电弧非常短的HID光源相竞争。对于窄光束，在非常小的光束空间中需要集聚大量的光通量。这与光学系统的光学扩展量（Etendue或译为“集光率”）有关，笔者多次提到它，有兴趣可以参考有关文章（编者注：见本刊2012年4月刊登的编译稿《解析光学扩展量》）。
最近，原本仅仅是光束投射的灯具又扩展其功能，以提供图案投影和染色功能。笔者认为，多功能灯具永远不会做得与单功能专用灯具一样性能良好，但是笔者必须说，产自主要制造商的当下新一代灯具做得相当良好，各项功能并没有许多折衷或妥协。
这次将考评来自Elation Professional公司的产品：Platinum（白金） FLX（以下简称该灯具），见图1。它本不属于该公司白金系列产品，之所以如此命名，推测起来是因为该产品使用了飞利浦公司的Platinum灯泡的缘故。
与这类灯具的其他考察一样，在某些部分笔者修改了测试方式，以反映它用作光束效果投射灯具的实际，此时，像光通量数值一类的单纯能量测量就不必要给予太完整的描述。笔者将试图做好和调整好相关检测工作，以帮助读者摸索灯具的每一个功能。笔者所有测试工作都是灯具运行在115 V 60 Hz常规电源下进行的；然而，该灯具被规定在100 V～240 V 50 Hz/60 Hz电源下均可运作。
1 灯泡
该灯具采用Philips MSD Platinum 20R 470 W的灯泡，见图2，1.2 mm极距的电弧产生额定光通量为23 000 lm。它被安装在颇为有趣和新奇的灯泡室中。在图3中，可以看见灯泡室内的灯泡。灯泡更换很简单：移除3个螺丝，便可进入灯泡组件，而后松懈顶端的固定支架以及将弹簧夹向外扳开。这可以将灯具在灯位上完成，由于固定检查口盖板的小螺丝没有抓住的机构，因而很容易丢失。迄今为止，这种做法是相当标准的。然而，看一下图3左侧的齿轮，它们是用来干什么的？进一步观察，发觉它们似乎是连接外置的安装在附有通气孔的小块金属板上的步进电机。这块金属板有3个不同尺寸的开口，通过通风口以控制灯泡上方的空气流量及其流向。加上可控速度的风扇和热传感器，这使得Elation在改变运行模式时能保持对灯泡温度的严密控制（后面再续说）。Elation公司告诉笔者，当灯具的方向发生改变时，它们也使用安装在摇头中加速度计的输入（信号）以调整气流。所有这一切都是必需的，因为Platinum灯泡对温控要求十分严苛——它们没有外层泡壳，对周围环境空气温度非常敏感。
2 调光器与频闪器
灯泡室通常被倾斜安装的热镜所封口，紧随着热镜的下一个光学器件是能提供调光和频闪功能的一对饰有锯齿形边缘的旗形板。图4展示透过灯泡室后面的视图，图中热镜和调光板清晰可见。图5展示按图案和染色模式运行时的调光曲线。其曲线合理地接近于平方定律曲线，并且在后面匀光系统就位的情况下，在整个行程内提供平滑、无干扰调光。按空中光束模式运行时，其调光就不那么平滑了，也可以说，那并不重要，这在这类灯具中很常见。笔者测得其频闪速度快至10 Hz。在调光时其电弧频闪问题也解决得很好，可以推测，部分原因是由于灯泡温度的控制系统运行良好。关于这个系统，刚刚讨论过。温度的小变化常常会引起这类电流闪烁，由于调光板将能量反射回来并阻挡空气流动，这种机械调光器常常会非故意地引发这类问题。
3 颜色
通常，笔者在这些灯具考察中总是至始至终地跟随光路进行测试。在该灯具的情况中，就不是完全那么简单直接了。在图案和染色模式中，光路的下一个光学器件是混色系统；然而在光束模式中，整個混色组件将被移出光路，而让灯泡室向前移动进入新的光学位置。图6展示运作中的机械装置。在图6的上部，混色组件（配置蓝色电路板的）位于光路上，而图6的底部则展示被移出了光路的混色组件。为了使这容易运作，混色滤色片做得很小，它是笔者见过的最小的一种。四色滤色片中每一种（青、品红、黄和CTO）都由一对成角度安装的二向色性滤色片组成，可移过光束以增加饱和度。在常见的图案投影光学系统中，当看到从光束一侧边缘移动过来的滤色片时，它表现得并不很好；然而该灯具包含一个均质化系统，能使光束的光分布平滑变化。均质器是一个短的多边形管子，包含有内置的平面镜，被复眼透镜所覆盖。它是混色系统组件的一部分，当灯具运作从光束模式切换到图案和染色模式时，它也将移进光路或从光路移出。混色滤色片和均质系统的末端在图4中可见。