论文部分内容阅读
本文在刘法公教授提出的“忠实、准确、统一”的商贸汉英翻译原则指导下，通过对国家商务部《2009国别贸易投资环境报告》翻译事例的实践分析，并结合中英文语言特点分析比较译文，得出几点启示。希望能够借此进一步明确商贸汉英翻译原则的重要性，从而促进商贸汉英翻译质量的提高。
浅议商贸汉英翻译原则——以国家商务部《2009国别贸易投资环境报告》译文为例
【摘 要】
：
本文在刘法公教授提出的“忠实、准确、统一”的商贸汉英翻译原则指导下，通过对国家商务部《2009国别贸易投资环境报告》翻译事例的实践分析，并结合中英文语言特点分析比较译文
【机 构】
：
上海对外贸易学院外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
针对沥青混合料强度试验方法及沥青路面设计采用的最大拉应力理论没有考虑中间主应力影响的问题,利用自主研发的三轴试验装置及方法,对AC-13C沥青混合料开展三向压缩试验,包
背景前部缺血性视神经病变(Anterior Ischemic Optic Neuropathy, AION)是一种常见于中老年人的视神经相关性视力损伤的疾病,主要见于50岁以上人群。本病长期以来病理机制都
本文针对农村水电站水轮机调速器存在的问题及调速器选型进行探讨，对新型调速器原理进行了解析，通过计算机控制数字阀式调迷器，在虎山电站的实际应用的良好效果，对新建电站以及老
女性小小说作家凭借对现实生活与女性自身的特殊感悟，在作家群和作品群等方面成为当代小小说独立崛起景观的重要支点，而在其五彩斑斓的书写世界里，智慧、张力与温润等元素更构建
聚类分析是一种根据数据隐含类别信息对数据进行无监督的聚类算法。文章在聚类算法基础上关于定量属性变量聚类中心采用均值,关于定性属性变量中心定义从以下两个方法进行讨
3月4日下午,全国两会开幕的第二天,中共中央总书记、国家主席习近平就前往民盟、致公党、无党派人士、侨联界委员会议看望代表并发表重要讲话,在海内外侨界引起强烈反响。今
2015年全国餐饮收入为32310亿元,与2014年相比,增长11.7%。餐饮收入突破3万亿元,进入新阶段。而江西省餐饮行业在全国餐饮行业中发展比较薄弱,因此,为加快江西省餐饮行业的进
宽甸满族自治县共有小水电站27t座，其中15座建于80年代前，经过三四十年的运行，设备老化严重，水工建筑年久失修，普遍存在设计标准偏低等现象，亟待对老电站进行技术改造，充分利用水能