论文部分内容阅读
汉英双语属于不同的语系.在语言结构、表意方法上都有很大差异,这就决定了英汉翻译应以表意为基础不能刻意追求形式对等.在处理不对等时,应以变通手段来应对.本文主要就英汉被动语态的不对等情况,提出一些变通方法,如意译、成分转换等.
被动语态不对等及其英译汉变通方法
【摘 要】
：
汉英双语属于不同的语系.在语言结构、表意方法上都有很大差异,这就决定了英汉翻译应以表意为基础不能刻意追求形式对等.在处理不对等时,应以变通手段来应对.本文主要就英汉
【机 构】
：
三明高等专科学校,初等教育系,福建,三明,365004
【出 处】
：
三明高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
向晚的嗓子生来不错，又经过训练，从小在朗诵比赛中都是出类拔萃所向披靡。所以高中以后，她理所当然进了学校广播站。 她原是小学初中时校广播站的中流砥柱。众所周知初中小学阶段，广播站普遍官僚得不得了，只能读各班样板戏似的来稿，实在没稿了就求助于各种心灵鸡汤，音乐万年不更新，“爱来爱去”全部枪毙。向晚其实也不爽，做节目简直侮辱自己。但做久了，一切其实也得心应手。不过心中总是默默期待着一个很自由的广播站。
为配合科学钻探选址,在云南腾冲县城以北至固东镇之间沿东西向布设了4条可控源音频大地电磁测深剖面和2条大地电磁测深剖面,对6条剖面的电磁测深资料进行了预处理和二维反演,
司马相如与卓文君“凤求凰”的故事广为人知,但他同时还是汉武帝时期成就最高的辞赋作家.rn司马相如(前179-前118)字长卿,蜀郡成都人.少年好读书,学击剑.rn父亲给他起名叫“
中国在加入WTO后,社会各个方面都必将产生深刻变革,风险和波动在所难免,作为社会“减震器”和“安全阀”的社会保障必然在未来的中国社会发挥越来越大的作用;另一方面中国的
从实验和理论上研究了环戊烷分子的1e″1轨道电子动量谱分布. 理论计算采用Hartree-Fock方法和密度泛函理论, 给出了该轨道的位置空间的密度分布图. 对环戊烷分子的电子动量
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“诗是培养情趣的最好媒介，能欣赏诗的人们不但对于其它种类文学有真确的了解，而且也决不会觉得人生干枯。”美学家朱光潜先生如是说。由此他认为：读诗的情趣使人觉得“人生世相的有趣”，可以使人吸收维持生命和拓展生命的活力。诗人艾青也说：“诗是最高的、最纯粹的语言”。我们当然有理由相信：强化诗歌教学对培养学生崇高的审美理想和健康的审美情趣以及良好的审美心境，其作用不容小估。然而，又正如朱光潜先生所说：“据我
摘 要： 社会的需求对学生的发展提出了更高的要求。应试教育已跟不上现代发展的步伐，而素质教育已是大势所趋。素质教育要求中学生具备自主学习的能力，尤其是在语文教学过程中。如何培养学生在语文教学中的自主学习能力，将是时下学校、教师、父母以及社会必须面对的一个重要问题。 关键词： 中学语文教学；自主学习；培养 一、笔者对自主学习的理解 首先，自主学习有别于传统的填鸭式的学习方式，它不是被动学习，而
唐初出现的“贞观之治”非事出偶然,而是唐太宗“任贤能受谏诤”的贤人政治的必然结果.在唐太宗的人才思想内容中,任人唯贤的思想是其重要组成部分.“致安之本,唯在得人”.贞