论文部分内容阅读
进入90年代以来,新兴的大型综合性商厦如雨后春笋般出现在北京城郊的各个角落。据统计,截止到去年年底,全市超过万米的大商场有87家。据有关方面透露的兴建计划,预计到明年底,京城的大商场将达到170家。大商场如此方兴未艾的发展局面,似乎在向人们传达着这样一种信息:北京的大商场生意兴隆,蒸蒸日上。然而,实际情况又是怎样的呢?
Since the 1990s, emerging large commercial complexes have mushroomed in every corner of the suburbs of Beijing. According to statistics, as of the end of last year, there were 87 large shopping malls over 10,000 meters in the city. According to the construction plan disclosed by relevant parties, it is expected that by the end of next year, 170 shopping malls in the capital will be reached. The development of large shopping malls in the ascendant seems to be conveying such a message to people: Beijing’s big shopping mall is booming and flourishing. However, what is the actual situation?