论文部分内容阅读
科技是全球变革的首要驱动力,但科技带来的变化并不都是积极的。一些新科技的出现,比如具有基因编辑能力的CRISPR技术,更是加剧了未来的不确定性近40年的时间里,我—直在密切关注全球局势。纵观这几十年的历史,当今世界的动荡程度竟是前所未有。相比之下,冷战结束时的情形都比当前的格局温顺得多。2015年,我见证了许多全球大趋势的交错与碰撞。这一桩桩一件件的大事都
Science and technology are the primary drivers of global change, but not all the changes brought about by science and technology are positive. In the nearly 40 years since the advent of new technologies such as CRISPR with gene editing capability, which has further aggravated the uncertainty of the future, I have been paying close attention to the global situation. Looking at these decades of history, the degree of turmoil in the world today is unprecedented. By contrast, the situation at the end of the cold war is much more generous than the current one. In 2015, I witnessed many interweaving and collision of global megatrends. This one by one pile of things all the things