论文部分内容阅读
译文/Lee Hong
皮肤不能抗拒衰老，但高科技可以回春，我们选择不了岁月的变迁，但可以利用先进的技术让美丽留得久一些再久一些。让我们看看以科学技术研究为美容核心事业的北美地区，都将怎样的尖端技术运用在了美容焕肤上。
处理问题——
科技尖端度：★★★
1.硬化疗法（Sclerotherapy）
硬化疗法只能由医生完成。硬化疗法是在纤维内镜或电子内镜直视下，向曲张的食管静脉内或其周围注射硬化剂。使得连接血管和疤痕组织的细胞脱水萎缩并逐渐被身体吸收，停止供血，表征消失。红毛细血管扩张是由于血管损伤或受到压迫而引起的。健康血管内的一些微小构造可以使得血液朝着正常的方向流动。而当这样的血液流动被阻止，或者受到过大压力的时候，血管就会肿胀并失去推动血液流动的能力。这可能导致附近血管产生连带反应，因而红血丝往往会聚集在一处。使用硬化疗法治疗一至两个月后 ，会有极大改善。注射时会有轻微刺痛感，然后在注射部位绑绷带，并要求穿着护腿的弹力长袜可以减轻症状。由于存在个体差异，大多数患者需要2～3个疗程（每个疗程至少一个月）会有75% 的症状改善。
2.微晶磨面术（Microdermabrasion）
微晶磨面术是一种无需外科手术、无痛的治疗面部细纹、皱纹、色素沉着、老化肌肤、阳光晒伤肌肤、粉刺（毛孔堵塞和疤痕）、皮肤粗糙老化、粗大毛孔、各种疤痕、色素斑干燥肌肤和油性肌肤等的方法。将高医用等级的微细晶体高速吹向面部皮肤，磨平面部组织。皮肤碎屑以及微晶粒被真空抽吸，保持皮肤干净。此举加速了血液流向皮肤表面，提高了氧含量，加速细胞更新并重新生成胶原。微晶治疗的按摩作用还有净化深层皮肤的作用，保持健康容颜。
处理问题——
科技尖端度：★★★★
1.透明质酸（Restylane）除皱
美国FDA已经批准瑞典某公司生产的面部除皱用注射凝胶Restylane上市。它的成分是透明质酸，注射后可与人体皮肤组织相融合，并吸收、锁定水分子，以达到除皱效果。治疗时使用细针将极微量的透明质酸注射到皮肤内，除皱效果十分明显。治疗后，注射部位稍微红肿并有少许刺痛，这是正常结果，两周内可自行消失。使用Restylane注射丰唇时肿胀的时间要长一些。Restylane除皱的最大有点就是能保持长效，但不是永久。与某些注射除皱和丰唇产品（例如，从牛皮中提取胶原以及从公鸡冠中提取透明质酸等）不同的是，该产品不是用动物制成。换言之，不存在传播动物疾病以及对牛肉、鸡肉和鸡蛋等普通食品过敏的风险。
2.羟基磷灰石（Radiance）除皱
羟基磷灰石（Radiance）除皱同透明质酸（Restylane）除皱都被视为美容整形术。如果你对丰唇和面部塑型感兴趣，又希望效果保持在6个月以上的话，羟基磷灰石（Radiance）除皱就非常适合你。Radiance是一种以凝胶为载体含有羟基磷灰石微球的产品。注射Radiance前不要求做皮试，因为羟基磷灰石同骨头和牙齿一样的矿物质。注射Radiance的手术在门诊手术室就能完成，只需局部麻醉，手术时间不过15分钟。
3.肉毒素（BOTOX）除皱
肉毒素是一种纯蛋白质，只需一种简单非外科手术注射即能暂时性减轻面部皱纹。肉毒素还能有效抑制腋窝多汗症。医生决定注射肉毒素的精确部位以及注射剂量与针数，以获得最大的除皱效果。大多数患者注射后可立即工作，几天之后就会看到效果了。肉毒素注射非常安全，但是除皱效果并不是永久的，一般来说，一年需注射3次。肉毒素与Radiance和Restylane联合治疗的效果最佳。
处理问题—— 希望大面积治疗肌肤表层问题
科技尖端度：★★★★★
化学蜕皮术
覆盖人体表面的皮肤自外向里分为表皮和真皮，真皮又分为浅层和深层。真皮的浅层以上受损伤，可通过上皮的再生而自然愈合，愈后不留疤痕。化学蜕皮术就是基于这一原理，利用化学的方法去除皮肤表层，以达到治疗皮肤浅表的病变，让新生的健康上皮覆盖病变区，从而取得改善局部外观的目的。化学蜕皮术将酸性溶液涂敷到面部，使面部皮肤嫩滑，改善皮肤颜色，除皱，收缩血管和毛孔。其功效可与激光美容比美。这些化学蜕皮溶液一般含有的成分按效果由大到小依次排列为α－羟基酸（乙醇酸）、β－羟基酸（水杨酸）、三氯乙酸或苯酚。
α－羟基酸蜕皮 (AHA)
α－羟基酸蜕皮液属于非处方药，市售品的浓度要远远低于整形外科医生所使用的浓度。蜕皮原理就是皮肤表面几层干燥脱水，几天后除去，暴露出未受到损害的新皮层，光洁，嫩滑。α－羟基酸蜕皮处理皮肤的深度不一，例如，用α－羟基酸处理皮肤1～2天，引起浅表层的皮肤脱落；7～8天后，直接作用于更深层的皮肤。为了达到最佳效果，通常需要完成几次浅表皮层蜕皮。皮肤晦暗者推荐使用α－羟基酸蜕皮术，达到换肤美肌效果。
β－羟基酸蜕皮(BHA)
ACPS提供BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装，这种化学蜕皮液中含有水杨酸，它是β－羟基酸的一种。它能祛除死皮和皮肤碎屑，并能刺激皮肤天然再生的过程。BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装是专为受环境污染受损的皮肤以及粉刺等皮肤症状设计的一款换肤产品。为了适合不同皮肤以及长期使用的要求，该产品有两种浓度供患者选用。同α－羟基酸蜕皮术 (AHA)一样，BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装是一种蜕皮效力较轻的产品，要求在2～6周内进行多次治疗。
Obagi 蓝色化学换肤
与α－羟基酸蜕皮和β－羟基酸蜕皮相比，Obagi 蓝色化学换肤更具侵害性。Obagi 蓝色化学换肤使用的是具有缓慢起效的三氯乙酸溶液，在除去死亡细胞的同时，还能刺激皮肤生成新的细胞。三氯乙酸不会被皮肤吸收，不存在毒副作用。Obagi 蓝色化学换肤使具有的缓慢起效作用，还可使医生控制蜕皮速度和深度。这种疗法具有美白和除皱的换肤功效，还具有只需一次治疗的优点。患者只有轻微的灼烧感，仅持续2～3分钟。死皮脱掉后，面部皮肤依然留有蓝色痕迹，12～24小时后会自动消失。Obagi 蓝色化学换肤不会干扰患者的日常生活。
皮肤不能抗拒衰老，但高科技可以回春，我们选择不了岁月的变迁，但可以利用先进的技术让美丽留得久一些再久一些。让我们看看以科学技术研究为美容核心事业的北美地区，都将怎样的尖端技术运用在了美容焕肤上。
处理问题——
科技尖端度：★★★
1.硬化疗法（Sclerotherapy）
硬化疗法只能由医生完成。硬化疗法是在纤维内镜或电子内镜直视下，向曲张的食管静脉内或其周围注射硬化剂。使得连接血管和疤痕组织的细胞脱水萎缩并逐渐被身体吸收，停止供血，表征消失。红毛细血管扩张是由于血管损伤或受到压迫而引起的。健康血管内的一些微小构造可以使得血液朝着正常的方向流动。而当这样的血液流动被阻止，或者受到过大压力的时候，血管就会肿胀并失去推动血液流动的能力。这可能导致附近血管产生连带反应，因而红血丝往往会聚集在一处。使用硬化疗法治疗一至两个月后 ，会有极大改善。注射时会有轻微刺痛感，然后在注射部位绑绷带，并要求穿着护腿的弹力长袜可以减轻症状。由于存在个体差异，大多数患者需要2～3个疗程（每个疗程至少一个月）会有75% 的症状改善。
2.微晶磨面术（Microdermabrasion）
微晶磨面术是一种无需外科手术、无痛的治疗面部细纹、皱纹、色素沉着、老化肌肤、阳光晒伤肌肤、粉刺（毛孔堵塞和疤痕）、皮肤粗糙老化、粗大毛孔、各种疤痕、色素斑干燥肌肤和油性肌肤等的方法。将高医用等级的微细晶体高速吹向面部皮肤，磨平面部组织。皮肤碎屑以及微晶粒被真空抽吸，保持皮肤干净。此举加速了血液流向皮肤表面，提高了氧含量，加速细胞更新并重新生成胶原。微晶治疗的按摩作用还有净化深层皮肤的作用，保持健康容颜。
处理问题——
科技尖端度：★★★★
1.透明质酸（Restylane）除皱
美国FDA已经批准瑞典某公司生产的面部除皱用注射凝胶Restylane上市。它的成分是透明质酸，注射后可与人体皮肤组织相融合，并吸收、锁定水分子，以达到除皱效果。治疗时使用细针将极微量的透明质酸注射到皮肤内，除皱效果十分明显。治疗后，注射部位稍微红肿并有少许刺痛，这是正常结果，两周内可自行消失。使用Restylane注射丰唇时肿胀的时间要长一些。Restylane除皱的最大有点就是能保持长效，但不是永久。与某些注射除皱和丰唇产品（例如，从牛皮中提取胶原以及从公鸡冠中提取透明质酸等）不同的是，该产品不是用动物制成。换言之，不存在传播动物疾病以及对牛肉、鸡肉和鸡蛋等普通食品过敏的风险。
2.羟基磷灰石（Radiance）除皱
羟基磷灰石（Radiance）除皱同透明质酸（Restylane）除皱都被视为美容整形术。如果你对丰唇和面部塑型感兴趣，又希望效果保持在6个月以上的话，羟基磷灰石（Radiance）除皱就非常适合你。Radiance是一种以凝胶为载体含有羟基磷灰石微球的产品。注射Radiance前不要求做皮试，因为羟基磷灰石同骨头和牙齿一样的矿物质。注射Radiance的手术在门诊手术室就能完成，只需局部麻醉，手术时间不过15分钟。
3.肉毒素（BOTOX）除皱
肉毒素是一种纯蛋白质，只需一种简单非外科手术注射即能暂时性减轻面部皱纹。肉毒素还能有效抑制腋窝多汗症。医生决定注射肉毒素的精确部位以及注射剂量与针数，以获得最大的除皱效果。大多数患者注射后可立即工作，几天之后就会看到效果了。肉毒素注射非常安全，但是除皱效果并不是永久的，一般来说，一年需注射3次。肉毒素与Radiance和Restylane联合治疗的效果最佳。
处理问题—— 希望大面积治疗肌肤表层问题
科技尖端度：★★★★★
化学蜕皮术
覆盖人体表面的皮肤自外向里分为表皮和真皮，真皮又分为浅层和深层。真皮的浅层以上受损伤，可通过上皮的再生而自然愈合，愈后不留疤痕。化学蜕皮术就是基于这一原理，利用化学的方法去除皮肤表层，以达到治疗皮肤浅表的病变，让新生的健康上皮覆盖病变区，从而取得改善局部外观的目的。化学蜕皮术将酸性溶液涂敷到面部，使面部皮肤嫩滑，改善皮肤颜色，除皱，收缩血管和毛孔。其功效可与激光美容比美。这些化学蜕皮溶液一般含有的成分按效果由大到小依次排列为α－羟基酸（乙醇酸）、β－羟基酸（水杨酸）、三氯乙酸或苯酚。
α－羟基酸蜕皮 (AHA)
α－羟基酸蜕皮液属于非处方药，市售品的浓度要远远低于整形外科医生所使用的浓度。蜕皮原理就是皮肤表面几层干燥脱水，几天后除去，暴露出未受到损害的新皮层，光洁，嫩滑。α－羟基酸蜕皮处理皮肤的深度不一，例如，用α－羟基酸处理皮肤1～2天，引起浅表层的皮肤脱落；7～8天后，直接作用于更深层的皮肤。为了达到最佳效果，通常需要完成几次浅表皮层蜕皮。皮肤晦暗者推荐使用α－羟基酸蜕皮术，达到换肤美肌效果。
β－羟基酸蜕皮(BHA)
ACPS提供BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装，这种化学蜕皮液中含有水杨酸，它是β－羟基酸的一种。它能祛除死皮和皮肤碎屑，并能刺激皮肤天然再生的过程。BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装是专为受环境污染受损的皮肤以及粉刺等皮肤症状设计的一款换肤产品。为了适合不同皮肤以及长期使用的要求，该产品有两种浓度供患者选用。同α－羟基酸蜕皮术 (AHA)一样，BioMedic MicroPeel Plus化学蜕皮套装是一种蜕皮效力较轻的产品，要求在2～6周内进行多次治疗。
Obagi 蓝色化学换肤
与α－羟基酸蜕皮和β－羟基酸蜕皮相比，Obagi 蓝色化学换肤更具侵害性。Obagi 蓝色化学换肤使用的是具有缓慢起效的三氯乙酸溶液，在除去死亡细胞的同时，还能刺激皮肤生成新的细胞。三氯乙酸不会被皮肤吸收，不存在毒副作用。Obagi 蓝色化学换肤使具有的缓慢起效作用，还可使医生控制蜕皮速度和深度。这种疗法具有美白和除皱的换肤功效，还具有只需一次治疗的优点。患者只有轻微的灼烧感，仅持续2～3分钟。死皮脱掉后，面部皮肤依然留有蓝色痕迹，12～24小时后会自动消失。Obagi 蓝色化学换肤不会干扰患者的日常生活。