汉语二语者路径动词的混用倾向及其成因——聚焦指示语义成分的类型学分析

来源 :汉语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gyl720909
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文聚焦指示语义成分,对汉语二语学习者混用的路径动词的词义进行分析。首先确定了两类与指示相关的路径动词混用:指示与无指示路径动词的混用、趋近与背离路径动词的混用。然后从语言类型学视角观察混用倾向,发现学习者混用指示与无指示路径动词普遍出现于述宾结构和连动结构中,仅有印尼语者使用无指示路径光杆动词,遗漏宾语;而混用趋近与背离路径动词普遍出现于兼语结构和述宾结构中,但在述宾结构中,宾语的类型不完全相同。最后,通过跨语言比较分析路径动词混用的原因,发现学习者混用指示与无指示路径动词是因为不明晰汉语词的语义差异,并受到汉语连动结构和母语指示编码策略的影响;混用趋近和背离路径动词主要受到汉语兼语结构和母语词用法的影响。 This paper focuses on the semantic components of instruction, and analyzes the meanings of path verbs mixed with Chinese L2 learners. First of all, we determine two kinds of path verbs mixed with instructions: the mixture of verbs with and without verbs, the mixture of approaching and deviating verbs. Then from the perspective of linguistic typology, we observe the mixed tendency. It is found that verbal mixed verb and non-verbal path appear generally in the verb-object structure and conjunct structure. Only Indonesian speakers use the verb-free path verb and omitted the object. Near verbs and deviant verbs generally appear in the double language structure and the verb-object structure, but the object types in the verb-object structure are not exactly the same. Finally, by comparing and analyzing the reasons for the mixed verbs in cross-linguistic comparison, it is found that the learners mix the verbs with and without pointers because of the unclear semantic differences between the Chinese words and the Chinese conjunctive structure and mother-tongue coding strategies. And deviation from the path verbs are mainly affected by the use of both Chinese and mother tongue.
其他文献
对攀枝花钢铁公司某煤气发生炉生产过程中出现的结渣现象进行分析,从原料、操作参数、炉内衬砖三个方面找出了原因,并提出了相应的解决办法。
应用电子束辐照可以揭示载流子注入的半导体器件的电子注入对残余杂质和结构性缺陷的效应影响,对辐照引起改性的研究也十分重要。本文主要研究1.5Me V电子加速器、3Me V电子
麻风病是人类最古老的疾病之一,在全球广泛流行,对人类身心健康构成了严重威胁。神农架林区麻风病防治工作经过50年来的艰苦努力,疫情已得到有效控制。为探索在低流行状态下如何
实验通过比较各种Bt产品生物效价,δ-内毒素含量和悬浮率数据,经过回归分析,得出δ-内毒素含量、悬浮率与生物效价的数学关系.结果表明,在已定其他因素的条件下,δ-内毒素含
基于在线建模提出了一种开关磁阻电机无位置传感器控制方法。建立了以相电流和磁链为输入、转子位置角度为输出的径向基神经网络模型,以轴编码器实时获得的转子位置角度为学
香港是中西文化荟萃之地,也是中国文化走向世界的大舞台。未来,两地文化主管部门将进一步加强顶层设计,完善常态化磋商机制,抓住国家“一带一路”战略机遇,更好地发挥香港独特优势
TiO2光催化氧化技术是一种节能,高效的绿色环保新技术.综述了光催化在环境工程中各个领域的应用,发展现状,存在问题,并提出了一些自己的设想和看法.
随着中国经济与世界经济联系的不断加深,所受到的影响明显增加.同时,这一轮宏观调控的政策难度增加,宏观调控的风险也将加大.2005年我国经济增长仍将面临一些风险.这主要表现
1.清晰界定各级政府之间的风险责任,防止下级政府随意地向上级政府转移自身应当承担的财政风险.对于最低限度的不可避免的救助,应建立一种制度安排,让下级政府清楚地了解在什
机能实验学是一门将生理学、病理生理学、药理学的实验内容通过优化、整合、重组而成的全新学科,其多学科交叉融合的特点和较强的实践性,使其成为促进学生全面掌握并深入融会理