刍议“使”字句的英译策略

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l525721
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"使"字句是现代汉语中表达致使意义的典型句式,不仅出现在日常生活交流中,也出现在政治经济学领域,使用频率很高。分析"使"字句的英译,不仅是语言本体研究的需要,同时还有利于我们克服日常表达中的中式英语。而且,"使"字句作为汉语中的一种特殊句式,研究其翻译策略,对于提高各类外宣文本的英译质量和对外传播效果具有很好的应用价值。
其他文献
<正>在中国内地的荧幕世界,大鹏可谓当之无愧的屌丝代言人。2012年,大鹏自导自演的网络剧集《屌丝男士》一出现便大受欢迎,连续拍了四季,根据某网站的统计,该剧"至今总累计播
目的:调查山东省三级综合医院急诊科护士护理软技能得分状况,分析护理人员一般人口学特征对护理软能的影响,为制订急诊科护士培训计划提供理论依据。方法:对山东省三级综合医
《论语》东传日本形成了与其历史社会发展相适应的独特的发展脉络。论文立足于对《论语》在日本接受与传播的考察,首先介绍了《论语》在古代日本的传入与流播概况,并从《论语
<正> 引言钨是我国的丰产元素,但在国际上长时期被列入希有元素,有时也写作稀有元素。我国在五十及六十年代,也把它列入“希有元素”。希土元素等也是如此。国际藏量希少而在
<正>在我国西北地区广泛分布着下白垩统陆相沉积地层,保存了构造-气候演变的重要信息。但这些地层都发育在山前或者山间盆地中,大多由冲洪积河湖相碎屑岩组成,在不同的盆地地
会议
"创客空间"近几年在我国高校图书馆中发展比较快。创客,被视为一种新的知识传递方式,高校通过创客空间来为学生打造创新实践平台,推动高校创新、教育创新。针对创客空间服务
弗罗姆的人本精神分析宗教心理观具有众多思想来源,其中对其影响最深刻的是弗洛伊德的精神分析学说和马克思早期的异化理论。弗罗姆人本精神分析宗教心理观的基本特点是:从所
马克思主义无神论的中国化实践,就是结合中国人的传统信仰,积极主动回应现实生活中的各种挑战,用历史唯物主义观点来引导民众的信仰取向,引导民众自由和全面发展,过幸福的生
目的:探讨新生儿手术体位的摆放方法,利于术野的暴露和手术的顺利完成。方法:自制新生儿手术体位摆放辅助物品,运用到228例出生2h~28日需仰卧位、截石卧位、侧卧位、俯卧位手
随着齿科陶瓷材料性能的不断改进,全瓷修复体已经成为现在固定修复中一种重要的修复方式。如何提高全瓷修复体在临床上的修复效果,避免修复失败是口腔全瓷修复中的一个重点。