论文部分内容阅读
习语以其短小精练和富含语义的特点而广为人们所使用。可以说,习语是人类语言中的一个巨大的文化宝库。在这其中,也包括带有数字的习语。而数字在语言中常存在语义模糊的现象,习语中也不例外本文就此进行了数词习语的模糊性探讨,并根据其特点举出三种相应的翻译处理手法,如保留数字直译、改变数字意译和舍弃数字意译。