论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体,传统的译学研究遮蔽了译者的主体性,使译者地位长期边缘化。在解构主义思潮的影响下,译者的中心地位逐渐得到肯定,翻译被看作是主体之间的对话,但是解构主义夸大了个体主体之间的差异,忽视了社会主体共性的一面。以具体作品为例,文章分析了文学作品复译中译者主体性的体现。
文学作品复译中的译者主体性
【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体,传统的译学研究遮蔽了译者的主体性,使译者地位长期边缘化。在解构主义思潮的影响下,译者的中心地位逐渐得到肯定,翻译被看作是主体之间的对话,但是解
【机 构】
：
扬州职业大学
【出 处】
：
扬州教育学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
本文拟以《皇明祖训》为中心,探讨明太祖的齐家治国思想。在中国历史上皇权政治与家国一体的政治体制与时代背景下,国家最高统治者的帝王家事之治理与王朝国运之兴衰往往有着
珙桐是国家一级重点保护植物,自然繁殖率极低,因此国内外尝试了各种人工繁殖技术,笔者将其进行系统的总结与归纳,为未来珙桐人工繁殖在生产实际应用中提供一些参考。综述了种
在骨发育过程中Wnt信号通路发挥着非常重要的作用,而DKK1是Wnt信号通路的重要抑制因子。本文就Wnt信号通路、DKK1及其拮抗剂在骨代谢中的作用及其对骨质疏松发生发展的影响等
对于农村和少数民族地区音乐教师的培养应从两个方面考虑。农村的音乐教育出于教育公平的考虑,需要我们加强音乐教师的培养是不争的事实。而少数民族地区由于少数民族音乐文
以非洲菊(Gerbera jamesonii)嫩叶为材料,研究了不同外植体部位、暗培养条件、培养基激素等因素对非洲菊愈伤组织诱导和增殖的影响。结果显示,非洲菊叶片边缘切口出愈伤速度
作为时代精神的中国化马克思主义哲学,不是学术化的论坛哲学,也不是教科书的讲坛哲学,而是承载着马克思哲学灵魂并直接介入波澜壮阔的中国当代实践的、作为中国共产党意识形
电视是最有影响的媒体之一，电视节目的制作与播出，既需要记者、编辑，也需要导演、导播，这是综合部门协作完成的。探讨导播团队协作的重要性，对办好电视新闻具有指导意义。
伴随着东西碰撞,晚清社会开始现代化的进程,发生了剧烈的变革,本文尝试探讨晚清社会现代化进程中农村的变化,以图了解晚清时期的农村状况。
With the collision of things,