论文部分内容阅读
中国法律文件中“单位”一词应该恰当地翻译成英语并使之规范化。一般应该使用 “organization”来翻译法律汉语的“单位”,从而避免字面上的简单对应,同时大力改进国家级的 法律文件英译文的质量,开展省级涉外法规的英译工作。
法律文件中“单位”一词的译法
【摘 要】
：
中国法律文件中“单位”一词应该恰当地翻译成英语并使之规范化。一般应该使用 “organization”来翻译法律汉语的“单位”,从而避免字面上的简单对应,同时大力改进国家级的
【机 构】
：
海南大学文学院英语系海南海口570228
【出 处】
：
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
一天,我们正在上语文课,师生讨论得正起劲儿时,突然一个学生"哇"的一声,呕吐起来.学生们一齐把目光集中到了他身上.我还来不及赶过去,他又连着吐了好几回.泪水涌出了他的双眼
慢性盆腔疼痛症通常是指由于盆腔脏器功能性和（或）器质性原因导致的以盆腔疼痛为主的一组疾病或证候群，持续6个月以上。为妇女最常见的症状之一，因症状反复发作，病程长而迁延，给患
本文按照21世纪对高校实验教学改革的要求，根据作者近年在高校教学调研的结果，分析了目前我国实验教学在思想观念、课程设置和教学方法等方面存在的不足，并提出以创新为主导、培
作为班主任,经常会遇到学生出现各种各样的心理问题.有的问题被我们所重视,就能及时得到解决;有的问题却往往被我们所忽略,时间久了,就容易诱发学生的心理障碍.我们经常会遇
当前、全党和全国人民正进一步深入学习《邓小平文选》和《邓小平同志建设有中国特色社会主义理论学习纲要》(下称《纲要》),这一学习,对于我们更好地掌握建设有中国特色社会
全球一体化,区域性、行业性一体化正深刻地影响着人们的生活,社会不断由封闭走向开放.与此相反,"封闭式管理"正越来越多地被很多学校管理者作为法宝采用,并将其作为学校品牌
本文比较了三种不同形态下所有权与经营权的明晰化和社会化实现程度，得出只有在股权形态下才能同时实现所有权和经营权的明晰化和社会化，形成企业法人治理结构。
新课程主张以学生为主体,力求让学生全面参与、主动参与教学的每一过程,多一些实践活动,多一些创新氛围,从而全面提高学生的综合素质与学习能力.
本文从税收的公平与效率原则出发,分析了我国目前的税制现状,探讨了我国未来税制改革的可能途径.文章指出,在运用税收这一社会再分配手段时,既要注重效率原则,以优化资源配置