论文部分内容阅读
[摘要]动词重叠是汉语词汇的一种普遍现象。现代汉语动词重叠的情况非常复杂,而且是一种富有特色与表现力的语言形式。动词重叠现象一直为人们所关注,比如动词重叠的结构类型、哪些动词可以重叠、哪些动词不能重叠、重叠后具有怎样的语法意义等,需要我们对汉语词汇进行深入分析研究,找到理据。本文以“变”和“变”开头的动词为例,对此问题进行了论述分析。
[关键词]动词重叠;语用角度;语体风格;动词“变”
[中图分类号]H042 [文献标识码]A [文章编号]1005-3115(2013)08-0125-04
本文是对现代汉语词典中的动词及义项有无重叠形式的具体考察分析,属于对动词及义项的个案研究。词的意义分项即义项,是词的使用表现。“变”有多个使用表现,即有多个义项,在对动词有无重叠形式的考察中,我们是按义项进行的,把每个义项下词性为动词的词条进行逐个分析。为避免主观性,考察分析的材料是从词典中截取的连续排列的动词和义项,即中国社科院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》(第5版)中动词“变”和由“变”开头的全部动词(40个)及义项(含7个义项)。
现在来对“变”字及《现代汉语词典》第五版中由“变”字开头标注词性为动词的词条进行逐条分析。
一、变1①、变动、变化、变幻、变换、变形、变型、变迁、变天、变样、变易、变奏
(1)变1(和原来不同;变化;改变:情况~了│~了样儿)。(2)变动(变化,多指社会现象:人事~│国际局势发生了很大的~)。(3)变化(事物在形态上或本质上产生新的状况:化学~│~多端—形势~得题等很快)。 (4)变幻(不规则地改变:风云~│~莫测)。(5)变换(事物的一种形式或内容换成另一种:~位置│~手法)。(6)变形(形状、格式起变化:这个零件已经~│一场大病,瘦得人都~了)。(7)变型(改变类型:转轨~)。(8)变迁(情况或阶段的变化转移:陵谷~│人事~│时代~)。(9)变天(天气发生变化,由晴变阴、下雨、下雪、刮风等)。(10)变样(形状、样式发生变化:几年没见,他还没~│这地方已经变了样了)。(11)变易(改变;变化。)(12)变奏(乐曲结构原则,运用各种手法将主音乐素材加以变化重复。)②
从词的结构类型看,“变1”是单音节词,“变动”、“变化”、“变换”、“变迁”、“变易”都是并列结构复合词,“变幻”、“变形”、“变型”、“变天”、“变样”、“变奏”是动宾结构复合词。通过在互联网上进行搜索,我们发现这些动词的重叠使用情况如下:
“变1”有重叠形式,例如:
现在讲改革开放,学校也应该变变教法,
不能光抓学习成绩,而应该是德智体美全面发展。(百度搜索)
“变动”有重叠形式,例如:
维新之际,连过去把我们树成标兵模范样
板的亲朋好友也启发我们要变动变动 ,似乎是在广州要不干脆是在香港乃至美国出现了新样板。(北大语料库③)
“变化”有重叠形式,例如:
他应该变化变化才好!(北大语料库)
“变换”有重叠形式,例如:
那很好嘛,春节放假你到我家住几天,跟
我们老人好好谈谈,你也变换变换生活,她也解除解除寂寞。(百度搜索)
“变形”有重叠形式,例如:
我想把厨卫稍微变变形,请设计师指点。(百度搜索)
“变型”有重叠形式,例如:
考试出题人不会出一些新的词汇了,就会
把一些老的题目,老的词汇变变型再考过来。(百度搜索)
“变天”有重叠形式,例如:
盛夏时节,热的时候确实是难熬,但也时不
时的会变变天,让人们轻松一下。(百度搜索)
“变样”有重叠形式,例如:
公司的办公楼是普通甚至寒酸的四层小楼,
市领导来考察时都觉得该变变样了。(北大语料库)
“变奏”有重叠形式,例如:
现在,有人把这首歌的第三段、四段词删掉,
第二段曲子变变奏,就属上了自己的大名,这种沽名钓誉的行为是要不得的。(百度搜索)
“变幻”、“变迁”、“变易”没有重叠形式。
这些动词为什么没有重叠形式?下面我们进行具体分析:
“变1”表现出的变化是受主观行为控制的,或者说通过自主行为对客体造成一定程度的影响,使其状态较之从前有所改变,这种改变也许是通过多次人力或物力的影响而造成,因此可以把这种“变”看作反复进行的结果;另外,说“变变”也有种建议或尝试的语气。“变动”也有通过主观意愿使外物发生变化的意思,“变动”的重叠形式是“变动变动”,由“变”和“动”两个语义相近的动语素组成的并列结构复合词,它的重叠形式与“变1”的重叠形式即“变变”相似。“变化”不一定由于人的主观行为而产生的改变,它可表示物体产生物理或化学反应致使成分发生改变,重叠后的“变化变化”表尝试。“变换”可以是具有主观性的行为,并且由进行该项行为的主体自主控制,表现一种具体的动作行为,事物向另一种形式或内容转换的过程不是单一的、一成不变,它的转换过程、转化形式可以是多种多样的,那么“变换”的重叠形式“变换变换”表尝试。“变形”一般指外在因素引起物体的形状发生变化,也可用作因人力改变某种物体的形状,如果物体形状是因人力的改变,那么这种改变可以是一点一点不断深入地进行,也可能是变成一种形状不满意又转变成另外一种形状,这种行为具有重复性,“变形”具有重叠形式。将物体的类型由A变为B需要一个过程,这个过程依靠人们的智慧付诸行动才能完成,是主观可控的,并且这不是一种简单的变化,它需要人们一点一点层层深入地去改变,才能达到最终的效果,因此,“变型”具有重叠形式,重叠后表尝试和轻量。“变天”的重叠形式是“变变天”,动宾结构动词一般都是离合词,而离合词都能分离使用。受动宾结构前后两个语素分开使用类推规律的影响,动语素像独立的动词一样发生重叠就形成了动宾结构动词的半重叠形式。“变样”是指物体原有的形状样式发生变化,这种变化具有多样性,可以尝试各种不同的改变,“变样”的重叠式“变变样”也具有尝试性。“变奏”是对乐曲原有的节奏进行改变,是一种具体的行为,这种行为可以反复进行,在这里“变奏”的重叠形式“变变奏”既有尝试着改变其节奏,也有对其节奏稍作改变的意思,因此,“变奏”的重叠式表尝试和轻量。 “变幻”、“变迁”、“变易”这三个词都没有重叠形式,下面我们对这三个词进行具体分析:
“变幻”,“幻”有假象、虚幻、虚无的意思,“变幻”是一种变化莫测的状态,这种状态非人力所控,具有不规则、飘渺的感觉,不宜使用重叠形式。“变迁”,“迁”指机关、住所等另换地点,而且“迁”表示较为长久的改变,而不是临时的,“变迁”不具备短时间内反复进行的条件,没有重叠形式。“变易”的“变”依旧如“变1”所释,“变易”是《易经》里“易”的三种含义之一,宇宙万物,时刻变化,人事也是如此,在《易经》里叫“变易”。“变”和“易”是同义词,既然如此,“变易”应该也同“变1”一样有重叠使用的条件。可是我们没有发现“变易”重叠形式的例句。“变易”一般不重叠使用的原因在语体风格方面,这个表现变化的动词,有书面语语体的特点,不宜使用重叠形式。
二、变2
变2(改变性质、状态;变成:沙漠~良田│后进~先进)。
从词的结构类型看,是单音节词,“变2”是物体的状态性质发生改变,多指由于客观因素引起的由一种状态向另一种状态的转变,不是按照人的主观意愿产生的变化。“变2”有“既成”的含义,已经变成另外一种状态,不具有短时、轻量、尝试的特征,没有重叠形式。
三、变3
变3(使改变:~废为宝│~农业国为工业国)。
“变3”为单音节词,没有重叠形式。
“变3”意为“把……改变”、“将……改变”,如果重叠为“变变”就成了“变1”的义项,因此没有重叠形式。
四、变4、变调1、变调2、变更、变卦、变节、变口、变味、变心、变盘、变频、变色、变声、变态1、变态2、变性1、变性2、变异、变质
(1)变4(能变化的;已变化的:~数│~态)。(2)变调1(转调)。(3)变调2(字和字连起来说,有时发生字调和单说时不同的现象,叫作变调。例如普通话语音中两个上声字相连时,第一个字变成阳平)。(4)变更(改变;变动:~计划|修订版的内容有些~)。(5)变卦(已定的事,忽然改变(含贬义):昨天说得好好的,今天怎么~了)。(6)变节(改变自己的节操、在敌人面前屈服:~分子│~自首)。(7)变口(北方曲艺表演中称运用各地方言为变口)。(8)变味((~儿)(食物等)味道发生变化(多指变坏):昨天做的菜,今天~了│变了味儿的食品不能吃)。(9)变心(改变原来对人或事业的爱或忠诚:海枯石烂,永不~)。(10)变盘(指证券市场的整体行情走势发生变化)。(11)变频(指改变交流电频率:~空调)。(12)变色(改变颜色:~镜│这种墨水不易~◇风云~(比喻时局变化))。(13)变声(男女在青春期嗓音变粗变低。通常男子比女子显著)。(14)变态1(某些动物在个体发育过程中形态发生变化,如蚕变蛹、蛹变蛾、蝌蚪变蛙等)。(15)变态2(指人的生理、心理出现不正常状态:心理~)。(16)变性1(物体的性质发生改变:~酒精)。(17)变性2(有机体的细胞结构和性质发生改变,例如中毒或发炎时细胞所发生的变化)。(18)“变性3”(改变性别:~人│~手术)。(19)变异(同种生物世代之间或同代生物不同个体之间在形态特征、生理特征等方面所表现的差异)。(20)变质(人的思想或事物的本质变得与原来不同(多指向坏的方面转变):蜕化~│这些药已经~)。
从词类结构看,“变4”是单音节词,“变调”、“变卦”、“变节”、“变口”、“变味”、“变心”、“变盘”、“变频”、“变色”、“变声”、“变态”、“变性”、“变质”都是动宾结构复合词,“变更”是并列结构复合词,“变异”是状中结构复合词。
“变调1”有重叠形式,例如:
让无味山歌变变调 。(北大语料库)
“变更”有重叠形式,例如:
变更变更原有的计划,也许会有不一样的
效果。(自拟)
“变色”有重叠形式,例如:
玩玩花样变变色,颜色的选择是内外因共
同合力造成的结果。(百度搜索)
“变性3”有重叠形式,例如:
这也忒过分了,顶多变变性,玩玩人妖,
怎么连种族也变了,豹子一眨眼变猴了。(百度搜索)
“变卦”、“变节”、“变口”、“变味”、“变心”、“变盘”、“变频”、“变声”、“变态1”、“变态2”、“变性1”、“变性2”、“变异”、“变质”都没有重叠形式。
“变调1”,让曲调发生变化产生新的曲子,可以在娱乐的时候说“试着把这首歌变变调唱一唱”,具有随意性,是主观可控的简单行为,可以重叠,重叠后表轻量和尝试。
“变更”,通过搜索没有发现变更的重叠形式例句,但“变更”是可通过人为因素对情况进行改变,而且这种改变并非一下就行的通,也许需要不断的尝试才能最终达到想要的效果。因此,“变更”具备重叠的条件,重叠后表短时、尝试。“变性3”,指通过手术的方式改变雌性或雄性的特征,使其性别发生转变,一般是按照主体的意愿进行的,属于主体可控的行为,有重叠形式,重叠后表尝试。
“变4”有已变化的意思,表明这种变化已经结束,包含有结果的属性,因此,这一动作不能再继续进行,没有重叠形式。“变调2”是普通话语音中的特定形式,专业色彩浓重,这种字调的变化不具有随意性,没有重叠形式。“变卦”突然改变原来的主张或已定的事情,具有突发性和不可预知性,多含贬义,说明“变卦”这一行为是人们不希望出现的,没有重叠形式。“变节”多指在敌人面前改变立场,丧失气节,含贬义,不是人们期待出现的状况,没有重叠形式。“变口”,专业色彩浓重,一般口语中不常用到,没有重叠形式。“变味”多指食物等由于温度高或搁置时间长味道变酸、变臭,不受人的意愿影响,没有重叠形式。“变心”含有背叛的意义,已经改变心意,不具备短时、轻量、尝试的条件,没有重叠形式。“变盘”证券市场专用术语,专业色彩浓重,没有重叠形式。“变频”改变交流电频率,这术语专业性行为,没有重叠形式。“变声”具有特定的时期限制,不具有随意性,不受主观行为控制,没有重叠形式。“变态1”多指某些动物成长发育时期,所必经的一个过程,属于一种客观现象,没有重叠形式。“变态2”这属于一种不正常状态,而且多含贬义,不能说“谁谁变变态吧”,没有重叠形式。“变性1”属于物理变化,物体自身性质发生改变,没有重叠形式。“变性2”也属于一种物理变化,不以人的主观意识而改变,没有重叠形式。“变异”属生物学名词 ,如“物种变异”没有重叠形式。“变质”性质发生改变,有腐化的意味,贬义色彩,没有重叠形式。 五、变工
“变工”(老解放区和全国解放初期曾经施行过的农业劳动互助的简单形式,是农民相互调剂劳动力的方法,有人工换人工、牛工换牛工、人工换牛工等)。
“变工”属于特定时期的一种特殊劳动互助形式,该词具有特定性,现在已经没有“变工”这一说法,没有重叠形式。
六、变6、变产、变价、变卖、变现
(1)变6(变卖:~产)。(2)变产(变卖产业)。(3)变价(把实物按照时价折合(出卖):~出售)。(4)变卖(出卖财产什物,换取现款)。(5)变现(把非现金的资产和有价证券等换成现金)。
从词类结构看,“变产”、“变价”、“变现”都属于动宾结构复合词,“变卖”属于状中结构复合词。
“变6、“变产”、“变价”、“变卖”、“变现”都没有重叠形式。
从释义来看,“变6”表达了一种特定的商业行为,“变产”、“变价”、“变卖”、“变现”和“变6”一样,是明显的商业专业用语,所以,这几个词都没有重叠形式。
七、变7、变通
(1)变7(变通:通权达~)。(2)变通(依据不同情况,作非原则性的变动)。
先看看词类结构,“变7”为单音节词和动宾结构复合词。
“变通”有重叠形式,例如:
你就不会变通变通? (百度搜索)
“变7”没有重叠形式,如说“变变”就改变了“变7”的意义和“变1”意义相同了,因此,没有重叠形式。
“变通”指思想观念上的一种转变,不拘泥成规,也含有“通融”的意思,具有主观性,有重叠形式,重叠后表轻量和尝试。
八、变8、变故、变法、变天、变革
(1)变8(有重大影响的突然变化:事~│~乱)。(2)变故(意外发生的事情;灾难:不料他家竟然发生了~)。(3)变法(指历史上对国家的法令制度做重大的变革:~维新)。(4)变天(比喻政治上发生根本变化,多指反动势力复辟)。(5)变革(改变事物的本质(多指社会制度而言):~社会│伟大的历史~)。
从词类结构看,“变8”是单音节词,“变故”、“变法”、“变天”是动宾结构复合词,“变革”是并列结构复合词。
“变8”、“变故”、“变法”、“变天”、“变革”都没有重叠形式。
“变8”多指有重大影响的突发事变,形势一定较为严峻,没有重叠形式。“变故”一般是发生了不好的事情,这种变化不受主体控制,没有重叠形式。“变法、变天、变革”都含有较浓厚政治色彩,不具有随意性,也不是轻而易举能够做到的事情,感情色彩较庄重,没有重叠形式。
九、结语
经过上面的分析讨论,我们对“变”和“变”开头的动词是否能够重叠有以下认识:
第一,动词表示的行为可以反复进行。如“变1”可以通过多次改变而达到最终的效果,有重叠形式;而“变迁”不具备可反复进行的条件,因此,不能重叠。
第二,动词表示的动作、行为、状态有进一步发展的余地。如“变通”具有发展的属性,有重叠形式;而“变2”有“既成”的属性,含有结果的意义,已没有发展的余地,因此,不能重叠。
第三,表示的动作是动作者主观上可以控制的。如“变更”就是主体能够控制的行为,有重叠形式;而“变幻”就是不能被主体掌控的,所以,没有重叠形式。
第四,含有贬义色彩的词语一般不能重叠。如“变态”。
第五,书面色彩浓重的词语不能重叠。如“变易”。
第六,政治色彩浓重的词语不能重叠。如“变革”、“变法”。
[注 释]
①动词后的数字表示该动词的义项序数。
②文中对所考察动词的释义均来自《现代汉语词典》(第5版),后面不再标注。
③“北大语料库”是北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库”的简称。
[参考文献]
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第5版)[K].北京:商务印书馆,2005.
[2]王力.中国语法理论[M].北京:中华书局,1954.
[3]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[4]吕叔湘.汉语语法论文集[M].北京:商务印书馆,1984.
[5]李珊.动词重叠式研究[M].北京:语文出版社,2003.
[6]伍和忠.“尝试”“经验”表达手段论[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[7]何融.略论汉语动词的重叠法[J].中山大学学报,1962,(1).
[8]王还.动词重叠[J].中国语文,1963,(1).
[9]李人鉴.关于动词重叠[J].中国语文,1964,(4).
[10]范方莲.试论所谓重叠[J].中国语文,1964,(4).
[11]刘月华.动词重叠的表达功能及可重叠动词的范围[J].中国语文,1983,(3).
[12]王希杰,华玉明.论双音节动词重叠性及其语用制约性[J].中国语文,1991,(6).
[13]赵新.动词重叠在使用中的制约因素[J].语言研究,1993,(2).
[14]朱景松.重叠式的语法意义[J].中国语文,1998,(5).
[15]李宇明.动词重叠的若干句法问题[J].中国语文,1998 ,(2).
[16]李敬国.现代汉语动词重叠式的语法意义研究解析[J].甘肃社会科学,2002,(1).
[17]杨平.动词重叠式的基本意义[J].语言教学与研究,2003,(5).
[18]陈立民.论动词重叠的语法意义[J].中国语文,2005 ,(2) .
[关键词]动词重叠;语用角度;语体风格;动词“变”
[中图分类号]H042 [文献标识码]A [文章编号]1005-3115(2013)08-0125-04
本文是对现代汉语词典中的动词及义项有无重叠形式的具体考察分析,属于对动词及义项的个案研究。词的意义分项即义项,是词的使用表现。“变”有多个使用表现,即有多个义项,在对动词有无重叠形式的考察中,我们是按义项进行的,把每个义项下词性为动词的词条进行逐个分析。为避免主观性,考察分析的材料是从词典中截取的连续排列的动词和义项,即中国社科院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》(第5版)中动词“变”和由“变”开头的全部动词(40个)及义项(含7个义项)。
现在来对“变”字及《现代汉语词典》第五版中由“变”字开头标注词性为动词的词条进行逐条分析。
一、变1①、变动、变化、变幻、变换、变形、变型、变迁、变天、变样、变易、变奏
(1)变1(和原来不同;变化;改变:情况~了│~了样儿)。(2)变动(变化,多指社会现象:人事~│国际局势发生了很大的~)。(3)变化(事物在形态上或本质上产生新的状况:化学~│~多端—形势~得题等很快)。 (4)变幻(不规则地改变:风云~│~莫测)。(5)变换(事物的一种形式或内容换成另一种:~位置│~手法)。(6)变形(形状、格式起变化:这个零件已经~│一场大病,瘦得人都~了)。(7)变型(改变类型:转轨~)。(8)变迁(情况或阶段的变化转移:陵谷~│人事~│时代~)。(9)变天(天气发生变化,由晴变阴、下雨、下雪、刮风等)。(10)变样(形状、样式发生变化:几年没见,他还没~│这地方已经变了样了)。(11)变易(改变;变化。)(12)变奏(乐曲结构原则,运用各种手法将主音乐素材加以变化重复。)②
从词的结构类型看,“变1”是单音节词,“变动”、“变化”、“变换”、“变迁”、“变易”都是并列结构复合词,“变幻”、“变形”、“变型”、“变天”、“变样”、“变奏”是动宾结构复合词。通过在互联网上进行搜索,我们发现这些动词的重叠使用情况如下:
“变1”有重叠形式,例如:
现在讲改革开放,学校也应该变变教法,
不能光抓学习成绩,而应该是德智体美全面发展。(百度搜索)
“变动”有重叠形式,例如:
维新之际,连过去把我们树成标兵模范样
板的亲朋好友也启发我们要变动变动 ,似乎是在广州要不干脆是在香港乃至美国出现了新样板。(北大语料库③)
“变化”有重叠形式,例如:
他应该变化变化才好!(北大语料库)
“变换”有重叠形式,例如:
那很好嘛,春节放假你到我家住几天,跟
我们老人好好谈谈,你也变换变换生活,她也解除解除寂寞。(百度搜索)
“变形”有重叠形式,例如:
我想把厨卫稍微变变形,请设计师指点。(百度搜索)
“变型”有重叠形式,例如:
考试出题人不会出一些新的词汇了,就会
把一些老的题目,老的词汇变变型再考过来。(百度搜索)
“变天”有重叠形式,例如:
盛夏时节,热的时候确实是难熬,但也时不
时的会变变天,让人们轻松一下。(百度搜索)
“变样”有重叠形式,例如:
公司的办公楼是普通甚至寒酸的四层小楼,
市领导来考察时都觉得该变变样了。(北大语料库)
“变奏”有重叠形式,例如:
现在,有人把这首歌的第三段、四段词删掉,
第二段曲子变变奏,就属上了自己的大名,这种沽名钓誉的行为是要不得的。(百度搜索)
“变幻”、“变迁”、“变易”没有重叠形式。
这些动词为什么没有重叠形式?下面我们进行具体分析:
“变1”表现出的变化是受主观行为控制的,或者说通过自主行为对客体造成一定程度的影响,使其状态较之从前有所改变,这种改变也许是通过多次人力或物力的影响而造成,因此可以把这种“变”看作反复进行的结果;另外,说“变变”也有种建议或尝试的语气。“变动”也有通过主观意愿使外物发生变化的意思,“变动”的重叠形式是“变动变动”,由“变”和“动”两个语义相近的动语素组成的并列结构复合词,它的重叠形式与“变1”的重叠形式即“变变”相似。“变化”不一定由于人的主观行为而产生的改变,它可表示物体产生物理或化学反应致使成分发生改变,重叠后的“变化变化”表尝试。“变换”可以是具有主观性的行为,并且由进行该项行为的主体自主控制,表现一种具体的动作行为,事物向另一种形式或内容转换的过程不是单一的、一成不变,它的转换过程、转化形式可以是多种多样的,那么“变换”的重叠形式“变换变换”表尝试。“变形”一般指外在因素引起物体的形状发生变化,也可用作因人力改变某种物体的形状,如果物体形状是因人力的改变,那么这种改变可以是一点一点不断深入地进行,也可能是变成一种形状不满意又转变成另外一种形状,这种行为具有重复性,“变形”具有重叠形式。将物体的类型由A变为B需要一个过程,这个过程依靠人们的智慧付诸行动才能完成,是主观可控的,并且这不是一种简单的变化,它需要人们一点一点层层深入地去改变,才能达到最终的效果,因此,“变型”具有重叠形式,重叠后表尝试和轻量。“变天”的重叠形式是“变变天”,动宾结构动词一般都是离合词,而离合词都能分离使用。受动宾结构前后两个语素分开使用类推规律的影响,动语素像独立的动词一样发生重叠就形成了动宾结构动词的半重叠形式。“变样”是指物体原有的形状样式发生变化,这种变化具有多样性,可以尝试各种不同的改变,“变样”的重叠式“变变样”也具有尝试性。“变奏”是对乐曲原有的节奏进行改变,是一种具体的行为,这种行为可以反复进行,在这里“变奏”的重叠形式“变变奏”既有尝试着改变其节奏,也有对其节奏稍作改变的意思,因此,“变奏”的重叠式表尝试和轻量。 “变幻”、“变迁”、“变易”这三个词都没有重叠形式,下面我们对这三个词进行具体分析:
“变幻”,“幻”有假象、虚幻、虚无的意思,“变幻”是一种变化莫测的状态,这种状态非人力所控,具有不规则、飘渺的感觉,不宜使用重叠形式。“变迁”,“迁”指机关、住所等另换地点,而且“迁”表示较为长久的改变,而不是临时的,“变迁”不具备短时间内反复进行的条件,没有重叠形式。“变易”的“变”依旧如“变1”所释,“变易”是《易经》里“易”的三种含义之一,宇宙万物,时刻变化,人事也是如此,在《易经》里叫“变易”。“变”和“易”是同义词,既然如此,“变易”应该也同“变1”一样有重叠使用的条件。可是我们没有发现“变易”重叠形式的例句。“变易”一般不重叠使用的原因在语体风格方面,这个表现变化的动词,有书面语语体的特点,不宜使用重叠形式。
二、变2
变2(改变性质、状态;变成:沙漠~良田│后进~先进)。
从词的结构类型看,是单音节词,“变2”是物体的状态性质发生改变,多指由于客观因素引起的由一种状态向另一种状态的转变,不是按照人的主观意愿产生的变化。“变2”有“既成”的含义,已经变成另外一种状态,不具有短时、轻量、尝试的特征,没有重叠形式。
三、变3
变3(使改变:~废为宝│~农业国为工业国)。
“变3”为单音节词,没有重叠形式。
“变3”意为“把……改变”、“将……改变”,如果重叠为“变变”就成了“变1”的义项,因此没有重叠形式。
四、变4、变调1、变调2、变更、变卦、变节、变口、变味、变心、变盘、变频、变色、变声、变态1、变态2、变性1、变性2、变异、变质
(1)变4(能变化的;已变化的:~数│~态)。(2)变调1(转调)。(3)变调2(字和字连起来说,有时发生字调和单说时不同的现象,叫作变调。例如普通话语音中两个上声字相连时,第一个字变成阳平)。(4)变更(改变;变动:~计划|修订版的内容有些~)。(5)变卦(已定的事,忽然改变(含贬义):昨天说得好好的,今天怎么~了)。(6)变节(改变自己的节操、在敌人面前屈服:~分子│~自首)。(7)变口(北方曲艺表演中称运用各地方言为变口)。(8)变味((~儿)(食物等)味道发生变化(多指变坏):昨天做的菜,今天~了│变了味儿的食品不能吃)。(9)变心(改变原来对人或事业的爱或忠诚:海枯石烂,永不~)。(10)变盘(指证券市场的整体行情走势发生变化)。(11)变频(指改变交流电频率:~空调)。(12)变色(改变颜色:~镜│这种墨水不易~◇风云~(比喻时局变化))。(13)变声(男女在青春期嗓音变粗变低。通常男子比女子显著)。(14)变态1(某些动物在个体发育过程中形态发生变化,如蚕变蛹、蛹变蛾、蝌蚪变蛙等)。(15)变态2(指人的生理、心理出现不正常状态:心理~)。(16)变性1(物体的性质发生改变:~酒精)。(17)变性2(有机体的细胞结构和性质发生改变,例如中毒或发炎时细胞所发生的变化)。(18)“变性3”(改变性别:~人│~手术)。(19)变异(同种生物世代之间或同代生物不同个体之间在形态特征、生理特征等方面所表现的差异)。(20)变质(人的思想或事物的本质变得与原来不同(多指向坏的方面转变):蜕化~│这些药已经~)。
从词类结构看,“变4”是单音节词,“变调”、“变卦”、“变节”、“变口”、“变味”、“变心”、“变盘”、“变频”、“变色”、“变声”、“变态”、“变性”、“变质”都是动宾结构复合词,“变更”是并列结构复合词,“变异”是状中结构复合词。
“变调1”有重叠形式,例如:
让无味山歌变变调 。(北大语料库)
“变更”有重叠形式,例如:
变更变更原有的计划,也许会有不一样的
效果。(自拟)
“变色”有重叠形式,例如:
玩玩花样变变色,颜色的选择是内外因共
同合力造成的结果。(百度搜索)
“变性3”有重叠形式,例如:
这也忒过分了,顶多变变性,玩玩人妖,
怎么连种族也变了,豹子一眨眼变猴了。(百度搜索)
“变卦”、“变节”、“变口”、“变味”、“变心”、“变盘”、“变频”、“变声”、“变态1”、“变态2”、“变性1”、“变性2”、“变异”、“变质”都没有重叠形式。
“变调1”,让曲调发生变化产生新的曲子,可以在娱乐的时候说“试着把这首歌变变调唱一唱”,具有随意性,是主观可控的简单行为,可以重叠,重叠后表轻量和尝试。
“变更”,通过搜索没有发现变更的重叠形式例句,但“变更”是可通过人为因素对情况进行改变,而且这种改变并非一下就行的通,也许需要不断的尝试才能最终达到想要的效果。因此,“变更”具备重叠的条件,重叠后表短时、尝试。“变性3”,指通过手术的方式改变雌性或雄性的特征,使其性别发生转变,一般是按照主体的意愿进行的,属于主体可控的行为,有重叠形式,重叠后表尝试。
“变4”有已变化的意思,表明这种变化已经结束,包含有结果的属性,因此,这一动作不能再继续进行,没有重叠形式。“变调2”是普通话语音中的特定形式,专业色彩浓重,这种字调的变化不具有随意性,没有重叠形式。“变卦”突然改变原来的主张或已定的事情,具有突发性和不可预知性,多含贬义,说明“变卦”这一行为是人们不希望出现的,没有重叠形式。“变节”多指在敌人面前改变立场,丧失气节,含贬义,不是人们期待出现的状况,没有重叠形式。“变口”,专业色彩浓重,一般口语中不常用到,没有重叠形式。“变味”多指食物等由于温度高或搁置时间长味道变酸、变臭,不受人的意愿影响,没有重叠形式。“变心”含有背叛的意义,已经改变心意,不具备短时、轻量、尝试的条件,没有重叠形式。“变盘”证券市场专用术语,专业色彩浓重,没有重叠形式。“变频”改变交流电频率,这术语专业性行为,没有重叠形式。“变声”具有特定的时期限制,不具有随意性,不受主观行为控制,没有重叠形式。“变态1”多指某些动物成长发育时期,所必经的一个过程,属于一种客观现象,没有重叠形式。“变态2”这属于一种不正常状态,而且多含贬义,不能说“谁谁变变态吧”,没有重叠形式。“变性1”属于物理变化,物体自身性质发生改变,没有重叠形式。“变性2”也属于一种物理变化,不以人的主观意识而改变,没有重叠形式。“变异”属生物学名词 ,如“物种变异”没有重叠形式。“变质”性质发生改变,有腐化的意味,贬义色彩,没有重叠形式。 五、变工
“变工”(老解放区和全国解放初期曾经施行过的农业劳动互助的简单形式,是农民相互调剂劳动力的方法,有人工换人工、牛工换牛工、人工换牛工等)。
“变工”属于特定时期的一种特殊劳动互助形式,该词具有特定性,现在已经没有“变工”这一说法,没有重叠形式。
六、变6、变产、变价、变卖、变现
(1)变6(变卖:~产)。(2)变产(变卖产业)。(3)变价(把实物按照时价折合(出卖):~出售)。(4)变卖(出卖财产什物,换取现款)。(5)变现(把非现金的资产和有价证券等换成现金)。
从词类结构看,“变产”、“变价”、“变现”都属于动宾结构复合词,“变卖”属于状中结构复合词。
“变6、“变产”、“变价”、“变卖”、“变现”都没有重叠形式。
从释义来看,“变6”表达了一种特定的商业行为,“变产”、“变价”、“变卖”、“变现”和“变6”一样,是明显的商业专业用语,所以,这几个词都没有重叠形式。
七、变7、变通
(1)变7(变通:通权达~)。(2)变通(依据不同情况,作非原则性的变动)。
先看看词类结构,“变7”为单音节词和动宾结构复合词。
“变通”有重叠形式,例如:
你就不会变通变通? (百度搜索)
“变7”没有重叠形式,如说“变变”就改变了“变7”的意义和“变1”意义相同了,因此,没有重叠形式。
“变通”指思想观念上的一种转变,不拘泥成规,也含有“通融”的意思,具有主观性,有重叠形式,重叠后表轻量和尝试。
八、变8、变故、变法、变天、变革
(1)变8(有重大影响的突然变化:事~│~乱)。(2)变故(意外发生的事情;灾难:不料他家竟然发生了~)。(3)变法(指历史上对国家的法令制度做重大的变革:~维新)。(4)变天(比喻政治上发生根本变化,多指反动势力复辟)。(5)变革(改变事物的本质(多指社会制度而言):~社会│伟大的历史~)。
从词类结构看,“变8”是单音节词,“变故”、“变法”、“变天”是动宾结构复合词,“变革”是并列结构复合词。
“变8”、“变故”、“变法”、“变天”、“变革”都没有重叠形式。
“变8”多指有重大影响的突发事变,形势一定较为严峻,没有重叠形式。“变故”一般是发生了不好的事情,这种变化不受主体控制,没有重叠形式。“变法、变天、变革”都含有较浓厚政治色彩,不具有随意性,也不是轻而易举能够做到的事情,感情色彩较庄重,没有重叠形式。
九、结语
经过上面的分析讨论,我们对“变”和“变”开头的动词是否能够重叠有以下认识:
第一,动词表示的行为可以反复进行。如“变1”可以通过多次改变而达到最终的效果,有重叠形式;而“变迁”不具备可反复进行的条件,因此,不能重叠。
第二,动词表示的动作、行为、状态有进一步发展的余地。如“变通”具有发展的属性,有重叠形式;而“变2”有“既成”的属性,含有结果的意义,已没有发展的余地,因此,不能重叠。
第三,表示的动作是动作者主观上可以控制的。如“变更”就是主体能够控制的行为,有重叠形式;而“变幻”就是不能被主体掌控的,所以,没有重叠形式。
第四,含有贬义色彩的词语一般不能重叠。如“变态”。
第五,书面色彩浓重的词语不能重叠。如“变易”。
第六,政治色彩浓重的词语不能重叠。如“变革”、“变法”。
[注 释]
①动词后的数字表示该动词的义项序数。
②文中对所考察动词的释义均来自《现代汉语词典》(第5版),后面不再标注。
③“北大语料库”是北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库”的简称。
[参考文献]
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第5版)[K].北京:商务印书馆,2005.
[2]王力.中国语法理论[M].北京:中华书局,1954.
[3]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[4]吕叔湘.汉语语法论文集[M].北京:商务印书馆,1984.
[5]李珊.动词重叠式研究[M].北京:语文出版社,2003.
[6]伍和忠.“尝试”“经验”表达手段论[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[7]何融.略论汉语动词的重叠法[J].中山大学学报,1962,(1).
[8]王还.动词重叠[J].中国语文,1963,(1).
[9]李人鉴.关于动词重叠[J].中国语文,1964,(4).
[10]范方莲.试论所谓重叠[J].中国语文,1964,(4).
[11]刘月华.动词重叠的表达功能及可重叠动词的范围[J].中国语文,1983,(3).
[12]王希杰,华玉明.论双音节动词重叠性及其语用制约性[J].中国语文,1991,(6).
[13]赵新.动词重叠在使用中的制约因素[J].语言研究,1993,(2).
[14]朱景松.重叠式的语法意义[J].中国语文,1998,(5).
[15]李宇明.动词重叠的若干句法问题[J].中国语文,1998 ,(2).
[16]李敬国.现代汉语动词重叠式的语法意义研究解析[J].甘肃社会科学,2002,(1).
[17]杨平.动词重叠式的基本意义[J].语言教学与研究,2003,(5).
[18]陈立民.论动词重叠的语法意义[J].中国语文,2005 ,(2) .