论文部分内容阅读
摘要：中国和俄罗斯的文化内涵截然不同，婚俗文化作为文化的重要组成部分，尤其是婚姻缔结仪式却有相同意味。如今，随着信息时代的高速发展，尤其是自媒体的发展迅速，两国文化交流越来越频繁。使得婚礼仪式的交流也趋于频繁。
关键词：中俄;婚礼;仪式;交流
古往今来，不论是哪个国家、地区，缔结婚姻一直是人们成长、生活中的大事。所以，结婚时的仪式显得格外神圣而庄重。中国和俄罗斯是两个文化背景截然不同的国家。不同的地理位置、气候等自然条件深深影响两国人民的生活方式、风俗习惯，由此产生很大差异。尤其是两个国家的婚礼仪式更是因为地域宽广呈现出纷呈多样的风俗。
两个国家的结婚仪式准备的时间较长。都有婚前、婚礼和婚后三个阶段，由于文化习俗不同分别又有不同的程序。结婚典礼是整个婚礼仪式中最重要、最热闹的部分。在这一环节上中俄两国存在差异，信息时代的发展，经济贸易的往来又使得他们在某些环节相互交流、交融。
一、俄罗斯传统婚礼仪式
俄罗斯人的结婚典礼通常在教堂举行，婚礼典礼由：宣誓、唱赞美诗、背诵祈祷词、戴冠几个程序。婚礼的仪式每一个步骤都是由教堂的神甫主持。婚礼仪式开始，神甫首先要分别询问新娘新郎，是否愿意与对方结婚，组建新的家庭，在经过双方的肯定回答之后;接着，神甫将拉起新娘的手放到新郎手里，这时候新娘子要俯身去亲吻新郎的靴子，以示对丈夫的顺从。第三步，神甫为新人祈祷并诵读新婚相关内容，随后神甫会把头纱和花环戴到新人头上，这就是“戴冠礼”。礼成之后，神甫将用一块手帕盖在新人的手上，带领新郎新娘绕诵经台三圈。最后，由神甫斟满一杯葡萄酒，新婚夫妇分三次喝完，这寓意夫妻双方在未来可以分享快乐、美食等。仪式结束后，新郎新娘要去烈士墓长明灯前献上鲜花，再回家举行隆重而热闹的婚宴。
二、中国传统婚礼仪式
中国人喜热闹，在举行婚礼时会邀请所有的亲朋好友，婚礼举行的地点大都安排在男方的家中，婚礼仪式则是由男方有威信的长辈主持，进行拜堂仪式。中国传统婚礼的仪式漫长而繁琐，传统仪式中新人只有在进行完“拜天地”即拜天、拜地、夫妻对拜。
仪式全部完成才意味着两人结为夫妻。这体现的是儒家思想中，互敬互爱的原则。在中国传统的婚礼仪式中严格地遵守着“夫为妇纲”的理念，尤其是在敬天、敬地之后敬高堂，“高堂”在传统婚礼仪式中只有男方父母。传统婚礼中“改口”这个仪式也是重要的一部分，“改口”仪式中，男方的父母答应了才会视作正式嫁入新郎家。在有些地区嫁女儿在女方家是没有仪式的，原因一是女儿嫁人，在女方家意味着像泼出去的水，一切都得随着夫家的规矩办事。原因二是因为在女方家办婚礼仪式，女方父母会增加伤感之情。
三、中俄两国传统婚礼对比交流
俄罗斯封建时期的传统婚礼，与我国古代的传统婚礼相似之处较多。原因是从当时的统治时期来看都属于封建统治时期;人们的潜意识里存在着严格的等级制度意识，民间传统的婚礼遵循着门当户对的原则，并受到严格的限制。
俄罗斯婚礼传统经历了相当漫长的历史时期。在十月革命之后，破除宗教迷信，反对陈规旧制。在1920年，他们从一开始提倡与教堂婚礼相对立结婚仪式。后来，在1950年，全苏联提倡普及了隆重简朴的共青团式婚礼仪式。
例如，婚礼当天，除了新人双方的父母要向新人赠送圆形面包和食盐，同时还要请参加过卫国战争的老战士或者劳动模范向新人致辞。然后，再由受大家尊敬的人当证婚人向新人授结婚证书。在新婚仪式上一个最重要的环节是进行爱国教育。婚礼的当天，新娘和新郎一定要向牺牲的烈士们献花，由此来感恩对今天幸福生活和对革命先烈做出的贡献。
在改革开放以后，中國的婚礼仪式中也减免了很多繁琐的程序，着红衣的传统也被打破，整个婚礼的现场布置也趋于能呈现浪漫的紫色、粉色。大部分新娘子会在婚礼的时候穿着洁白的婚纱，由于文化交流频繁，中国婚礼服饰红色喜庆传统深受西式婚纱的影响，大多数青年男女只会在敬酒这一环节换红色的衣服。近几年来，中国婚礼仪式中，在迎娶新娘的时候兴起浓厚的中国风，新人着中国传统婚礼的礼服。随着自媒体的发展，社会的进步，中国的婚礼当中门当户对的意识也逐渐削弱，父母更多的是遵从儿女的意愿。夫为妇纲，通过婚姻改变人生的观念也有很大程度的改善。在新式的俄罗斯婚礼中，向先烈致敬、鲜花的仪式是值得我们学习的。不忘历史，才能更好地前进。
总结
由于社会在发展，时代在进步，通讯工具、交通工具飞速发展，使俄罗斯和中国在婚礼习俗方面也有一些的影响，尤其是俄罗斯与中国接壤的边贸城市，由于长年和中国的贸易往来，使其深受中国传统婚礼文化的影响。例如，在俄罗斯一些婚礼现场，也会用红色作为会场的主色，来代表喜庆、吉祥;为了让自己的婚礼与众不同，现在许多俄罗斯年轻人在拍婚纱照的时候除了会选择黑色西服和白色婚纱外，还会选择一套中国传统的红色礼服加之拜天地、拜高堂、夫妻交拜、秤杆挑红盖头的动作……中国的婚礼仪式当中双方父母也都参与得越来越多，中式的婚礼亲朋好友送祝福、表演节目这类活动也越来越多。中俄跨文化交流以网络更多媒体作为交流的平台在各个方面博采众长，相互尊重，取其精华，使中俄跨文化交流更加繁荣。
参考文献：
[1]丛亚平.俄罗斯的宗教信仰与习俗[J].民俗研究，2003，（1）.
[2]张丽红.俄罗斯人的社交礼仪[C].中国民族，2003，（9）.
[3]祖艳.中俄婚俗之比较[J].巢湖学院学报，2005，（1）.
[4]林丽.当代俄罗斯人的婚嫁习俗[J].俄罗斯文化，2010，（5）.
[5]闰志楠.中俄结婚礼仪的异同[J].群文天地，2012（12）.
[6]于雯博.中俄两国传统婚礼对比[J].黑龙江科学，2014（10）.
[7]吕轶.俄罗斯人的婚礼习俗[J].安徽文学，2009（7）.
[8]王海燕.有趣的俄罗斯民间婚礼[J].世界民族之林，2006（5）.
[9]冯艳平.浅谈俄罗斯婚礼习俗[J].世纪桥，2012（21）.
[10]王中会.俄罗斯族的婚礼[J].民族风情，2005.
[11]苏豫.国各地结婚习俗个知道[M].北京：时事出版社，2011.
关键词：中俄;婚礼;仪式;交流
古往今来，不论是哪个国家、地区，缔结婚姻一直是人们成长、生活中的大事。所以，结婚时的仪式显得格外神圣而庄重。中国和俄罗斯是两个文化背景截然不同的国家。不同的地理位置、气候等自然条件深深影响两国人民的生活方式、风俗习惯，由此产生很大差异。尤其是两个国家的婚礼仪式更是因为地域宽广呈现出纷呈多样的风俗。
两个国家的结婚仪式准备的时间较长。都有婚前、婚礼和婚后三个阶段，由于文化习俗不同分别又有不同的程序。结婚典礼是整个婚礼仪式中最重要、最热闹的部分。在这一环节上中俄两国存在差异，信息时代的发展，经济贸易的往来又使得他们在某些环节相互交流、交融。
一、俄罗斯传统婚礼仪式
俄罗斯人的结婚典礼通常在教堂举行，婚礼典礼由：宣誓、唱赞美诗、背诵祈祷词、戴冠几个程序。婚礼的仪式每一个步骤都是由教堂的神甫主持。婚礼仪式开始，神甫首先要分别询问新娘新郎，是否愿意与对方结婚，组建新的家庭，在经过双方的肯定回答之后;接着，神甫将拉起新娘的手放到新郎手里，这时候新娘子要俯身去亲吻新郎的靴子，以示对丈夫的顺从。第三步，神甫为新人祈祷并诵读新婚相关内容，随后神甫会把头纱和花环戴到新人头上，这就是“戴冠礼”。礼成之后，神甫将用一块手帕盖在新人的手上，带领新郎新娘绕诵经台三圈。最后，由神甫斟满一杯葡萄酒，新婚夫妇分三次喝完，这寓意夫妻双方在未来可以分享快乐、美食等。仪式结束后，新郎新娘要去烈士墓长明灯前献上鲜花，再回家举行隆重而热闹的婚宴。
二、中国传统婚礼仪式
中国人喜热闹，在举行婚礼时会邀请所有的亲朋好友，婚礼举行的地点大都安排在男方的家中，婚礼仪式则是由男方有威信的长辈主持，进行拜堂仪式。中国传统婚礼的仪式漫长而繁琐，传统仪式中新人只有在进行完“拜天地”即拜天、拜地、夫妻对拜。
仪式全部完成才意味着两人结为夫妻。这体现的是儒家思想中，互敬互爱的原则。在中国传统的婚礼仪式中严格地遵守着“夫为妇纲”的理念，尤其是在敬天、敬地之后敬高堂，“高堂”在传统婚礼仪式中只有男方父母。传统婚礼中“改口”这个仪式也是重要的一部分，“改口”仪式中，男方的父母答应了才会视作正式嫁入新郎家。在有些地区嫁女儿在女方家是没有仪式的，原因一是女儿嫁人，在女方家意味着像泼出去的水，一切都得随着夫家的规矩办事。原因二是因为在女方家办婚礼仪式，女方父母会增加伤感之情。
三、中俄两国传统婚礼对比交流
俄罗斯封建时期的传统婚礼，与我国古代的传统婚礼相似之处较多。原因是从当时的统治时期来看都属于封建统治时期;人们的潜意识里存在着严格的等级制度意识，民间传统的婚礼遵循着门当户对的原则，并受到严格的限制。
俄罗斯婚礼传统经历了相当漫长的历史时期。在十月革命之后，破除宗教迷信，反对陈规旧制。在1920年，他们从一开始提倡与教堂婚礼相对立结婚仪式。后来，在1950年，全苏联提倡普及了隆重简朴的共青团式婚礼仪式。
例如，婚礼当天，除了新人双方的父母要向新人赠送圆形面包和食盐，同时还要请参加过卫国战争的老战士或者劳动模范向新人致辞。然后，再由受大家尊敬的人当证婚人向新人授结婚证书。在新婚仪式上一个最重要的环节是进行爱国教育。婚礼的当天，新娘和新郎一定要向牺牲的烈士们献花，由此来感恩对今天幸福生活和对革命先烈做出的贡献。
在改革开放以后，中國的婚礼仪式中也减免了很多繁琐的程序，着红衣的传统也被打破，整个婚礼的现场布置也趋于能呈现浪漫的紫色、粉色。大部分新娘子会在婚礼的时候穿着洁白的婚纱，由于文化交流频繁，中国婚礼服饰红色喜庆传统深受西式婚纱的影响，大多数青年男女只会在敬酒这一环节换红色的衣服。近几年来，中国婚礼仪式中，在迎娶新娘的时候兴起浓厚的中国风，新人着中国传统婚礼的礼服。随着自媒体的发展，社会的进步，中国的婚礼当中门当户对的意识也逐渐削弱，父母更多的是遵从儿女的意愿。夫为妇纲，通过婚姻改变人生的观念也有很大程度的改善。在新式的俄罗斯婚礼中，向先烈致敬、鲜花的仪式是值得我们学习的。不忘历史，才能更好地前进。
总结
由于社会在发展，时代在进步，通讯工具、交通工具飞速发展，使俄罗斯和中国在婚礼习俗方面也有一些的影响，尤其是俄罗斯与中国接壤的边贸城市，由于长年和中国的贸易往来，使其深受中国传统婚礼文化的影响。例如，在俄罗斯一些婚礼现场，也会用红色作为会场的主色，来代表喜庆、吉祥;为了让自己的婚礼与众不同，现在许多俄罗斯年轻人在拍婚纱照的时候除了会选择黑色西服和白色婚纱外，还会选择一套中国传统的红色礼服加之拜天地、拜高堂、夫妻交拜、秤杆挑红盖头的动作……中国的婚礼仪式当中双方父母也都参与得越来越多，中式的婚礼亲朋好友送祝福、表演节目这类活动也越来越多。中俄跨文化交流以网络更多媒体作为交流的平台在各个方面博采众长，相互尊重，取其精华，使中俄跨文化交流更加繁荣。
参考文献：
[1]丛亚平.俄罗斯的宗教信仰与习俗[J].民俗研究，2003，（1）.
[2]张丽红.俄罗斯人的社交礼仪[C].中国民族，2003，（9）.
[3]祖艳.中俄婚俗之比较[J].巢湖学院学报，2005，（1）.
[4]林丽.当代俄罗斯人的婚嫁习俗[J].俄罗斯文化，2010，（5）.
[5]闰志楠.中俄结婚礼仪的异同[J].群文天地，2012（12）.
[6]于雯博.中俄两国传统婚礼对比[J].黑龙江科学，2014（10）.
[7]吕轶.俄罗斯人的婚礼习俗[J].安徽文学，2009（7）.
[8]王海燕.有趣的俄罗斯民间婚礼[J].世界民族之林，2006（5）.
[9]冯艳平.浅谈俄罗斯婚礼习俗[J].世纪桥，2012（21）.
[10]王中会.俄罗斯族的婚礼[J].民族风情，2005.
[11]苏豫.国各地结婚习俗个知道[M].北京：时事出版社，2011.