论文部分内容阅读
严复和纽马克作为中西译论的代表人物,分别提出了"信达雅"和交际翻译理论。本文通过分析两者的理论核心——翻译标准及创建理论的前提基础和目的,揭示了其相似性。并说明中西译论本质是一致的,可以彼此融会贯通。
论严复“信达雅”理论与纽马克交际翻译理论的相似性
【摘 要】
：
严复和纽马克作为中西译论的代表人物,分别提出了"信达雅"和交际翻译理论。本文通过分析两者的理论核心——翻译标准及创建理论的前提基础和目的,揭示了其相似性。并说明中西
【机 构】
：
浙江工商职业技术学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
通过制备稳定的纳米二氧化钛浆料和纳米氧化锑锡(ATO)浆料,以有机-无机杂化树脂作为成膜物质,制备出纳米透明隔热涂料。该涂料应用于汽车玻璃,具有很好的节能效果。
自我同一性是埃里克森在心理社会理论中着力描述的一个阶段（12-18岁），自我同一性的确立意味着对自我发展的重大问题进行了深入思考之后做出了明确的选择，知道自己是怎样的人，形成
李光弼血战太原是唐安史之乱初期的一次关键性的大战役。当时安史叛军已夺取长安,新即位肃宗避难于灵武,在这种情况下,安史叛军集中重兵争夺太原,以企西越黄河,直逼灵武,向唐
《水浒传》是我国历史上第一部以农民起义为题材的长篇小说。全书围绕"官逼民反"这一线索展开情节,这部小说最闪光的思想就是宣扬忠义精神,也是《水浒传》中所传达出来的几种
稳定是社会发展的前提。人类历史的发展也证明惟有稳定才能保证国家强盛和社会进步。在政党政治的国家，强大的政党可以使一个国家政权稳定，也可以搞乱一个国家。可以说，在我国政
商标可谓企业的黄金名片,关系着企业的生存和发展,更是企业走向国际市场的金护照。但是大多数的企业却不重视对商标的保护,没有认识到商标这一企业无形资产的重要性,往往只把
党政领导干部竞争性选拔制度作为干部人事制度改革的积极探索,不仅在干部选任上更加科学合理,对干部廉政有很大促进,其制度本身的优越性也正在逐步显现。党政领导干部竞争性
以大百合中层鳞茎作为外植体,研究了培养基、激素配比、蔗糖浓度和光照强度对大百合鳞茎诱导出芽的影响。结果表明：大百合鳞茎诱导的最适培养基为MS作为基本培养基,前4周采用
近年来,越来越多的人学习古筝,掀起了一股"古筝热",这对我们的古筝教学提出了新的要求。本文主要从如何激发和培养学生的学习兴趣,几种典范的课堂教学方法,学生乐感的培养和