【摘 要】
：
“五四”之前的儿童文学翻译,未能完全做到以儿童与原著为本位,同完型意义上的儿童文学翻译尚有一段距离。完型意义上的儿童文学翻译始于“五四”,其起点与成熟的标志是安徒
论文部分内容阅读
“五四”之前的儿童文学翻译,未能完全做到以儿童与原著为本位,同完型意义上的儿童文学翻译尚有一段距离。完型意义上的儿童文学翻译始于“五四”,其起点与成熟的标志是安徒生童话的翻译。安徒生童话的意旨已经进入到个性与人道的终极价值及其相互冲突的深刻层面,恰合新文化运动的启蒙需求;安徒生谛听天籁的敏感与悟性、多彩而精妙的诗性笔触与贴近童心童趣的讲述文体,创造了舒展而灵性、质朴而瑰丽的审美境界,其“伟大的感动力”引起了“五四”文坛的热切关注,带来了安徒生童话翻译的丰收。
其他文献
肱骨外上髁炎是一种常见病、多发病。近年来，有人采用手术疗法，将肱骨外上髁处的腕伸肌腱切断，并加以手术剥离，提高了治愈率。针刀疗法总结了前人的经验，虽然简化了治疗方法，对该病
在全面实施素质教育的今天，美育已成为少年儿童教育的一大重点，而音乐能力的培养则是美育中不可或缺的重要部分。科学表明，良好的音乐能力在提高孩子的性格、学习习惯、思维方式
目前,一般是以本月完工半成品的各项费用分别乘以相同的还原分配率来进行成本还原,这种方法存在着计算公式复杂和还原依据不准确等问题。本文认为,可以引入代数法和加权平均
肾虚证是指肾气、肾阴、肾阳不足所致的各种证候。多由于劳伤、情志失调、饮食不节、久病失治等因素引起。症见脱发、齿摇、耳鸣、耳聋、头晕目眩、腰脊酸痛、浮肿、阳痿、遗
通过对国外高职校企合作人才培养的几种教学模式进行比较分析,从中可以得到许多启示,并总结出高职校企合作人才培养的教学模式构建应遵循的几个基本原则。
目的:通过测定衣原体感染所致输卵管性不孕患者不同治疗方案用药前后外周血单个细胞TLR4及血清IL-6、IL-8水平的变化及最终的妊娠结局,探讨通管冲剂治疗衣原体感染所致输卵管
江苏省苏州市姑苏区总工会丁艳玲报道江苏省苏州市姑苏区总工会全力打造“一站式”服务职工新平台,成立职工服务中心、法律援助中心、劳模协会(劳模服务中心),为职工量身定制
在科技经济一体化的今天,技术进步对经济增长的贡献已经超出了资本和劳动力这两大传统的生产要素,成为经济长期增长的最为重要的决定因素。对企业来说,企业的技术创新能力在
随着分子诊断技术的发展,新的耳聋基因、新突变位点及新致病机制不断被发现,SLC26A4基因c.918+2T>C及c.821C>G突变位点与Pendred综合征相关,TP53 p.R175H突变在甲状腺肿瘤中
川渝地区作为我国石窟寺及石刻类遗存数量最多的区域之一,其石窟寺摩崖造像分布依据建造时代与造像特征可以分为川北、川西与川东三大区域。其中,牛角寨石窟是川西地区石刻造