论文部分内容阅读
今年是大運河申遗成功5周年。5年里，大运河完成了一次完美蜕变。
今年也是西湖申遗成功8周年。8年里，世界见证了一个更美好的西湖。
如今，良渚古城遗址也载入《世界遗产名录》。这处实证中华五千年文明史的圣地，在过去的83年里一点点揭开尘封已久的面纱。今天，它是一道时代托付给现代人守护文明和延续历史的待解之题。未来，这个神秘的古国将向世人亮出更璀璨的文明之光。
The Post-Inscription Era
The year 2019 marks the 5th anniversary of the Grand Canal of China’s inscription onto the World Heritage List. Over the past five years， the canal has transformed itself.
The year 2019 celebrates the 8th anniversary of the inscription of West Lake Cultural Landscape of Hangzhou onto the World Heritage List. Over the past eight years， the world has witnessed how the lake has become better.
Now， Archaeological Ruins of Liangzhu Culture is on the World Heritage List. The sacred place， which gives material testimony to the five millennia of the Chinese Civilization， has been gradually unveiled over a period of 83 years and counting. Today， we are entrusted with a historical mission to safeguard and carry on the ancient civilization. This ancient state will shine brightly into the future.
今年也是西湖申遗成功8周年。8年里，世界见证了一个更美好的西湖。
如今，良渚古城遗址也载入《世界遗产名录》。这处实证中华五千年文明史的圣地，在过去的83年里一点点揭开尘封已久的面纱。今天，它是一道时代托付给现代人守护文明和延续历史的待解之题。未来，这个神秘的古国将向世人亮出更璀璨的文明之光。
The Post-Inscription Era
The year 2019 marks the 5th anniversary of the Grand Canal of China’s inscription onto the World Heritage List. Over the past five years， the canal has transformed itself.
The year 2019 celebrates the 8th anniversary of the inscription of West Lake Cultural Landscape of Hangzhou onto the World Heritage List. Over the past eight years， the world has witnessed how the lake has become better.
Now， Archaeological Ruins of Liangzhu Culture is on the World Heritage List. The sacred place， which gives material testimony to the five millennia of the Chinese Civilization， has been gradually unveiled over a period of 83 years and counting. Today， we are entrusted with a historical mission to safeguard and carry on the ancient civilization. This ancient state will shine brightly into the future.