论文部分内容阅读
从村子里出来有三条路:第一条通向大海,第二条通向城里,第三条什么地方也不通。这些马尔迪诺都知道,因为他问过所有人,大家的回答都是异口同声的:“那条路?它哪儿都不通。往那边走根本没有用!”“那它究竟能到哪儿啊?”“什么地方也到不了!”“那为什么要修这条路呢?”“谁也没有修,它一直就在那儿。”“可是谁也没去看看吗?”“你真是一个死脑筋!告诉你,什么值得看的东西都没有!”“是你们不知道吧,因为你们从来没有走完过!”他始终这么倔强,人们开始叫他死脑筋马尔迪诺。可是他根本不在乎,继续想着那条什么地方都不通的路。
Out from the village there are three roads: the first leading to the sea, the second leading to the city, where the third does not pass. All these ladies, Madoldo knew, because he had asked all the people, and the answers were all in unison: “It’s the road? It’s not going anywhere. It’s no use going to the other side! ” “ Where else? ”“ Where can I not get it! ”“ Then why repair this path? ”“ No one did not fix it, it was always there. ”“ But nobody went See you? ”“ You are really a brain-dead! Tell you what is worth seeing things! ”“ You do not know, because you have never finished! ”" He has always been so stubborn, People started to call him maddingino. However, he did not care at all and continued to think of the road where the problem was not possible.