论文部分内容阅读
林纾的翻译作品因其严重的漏译、误译以及删节填料屡遭批评,现代翻译界对林纾是否可以称为翻译家众说纷纭.本文从忠诚原则、诗化角度、误译存在的合理性以及历史地位四个方面对林纾的误译进行了分析,并给予林译一个客观而积极的评价.
林纾误译之我见
【摘 要】
：
林纾的翻译作品因其严重的漏译、误译以及删节填料屡遭批评,现代翻译界对林纾是否可以称为翻译家众说纷纭.本文从忠诚原则、诗化角度、误译存在的合理性以及历史地位四个方面
【机 构】
：
中国矿业大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
日前，国内IT连锁零售的标志性企业宏图三胞携手其200余家“铁伙伴联盟”中的厂商代表在南京湖滨金陵饭店隆重推出了《“雄霸华东”南京宣言》。来自Intel、苹果、惠普、联想、东芝、松下、柯达、奥林巴斯、SONY、Canon、Epson、美能达、三星、华硕、方正、清华同方、TCL、诺基亚、MOTO、索爱、夏新、微星等中外等知名企业的重量级代表悉数到场捧场，在举办方宏图三胞的倡议下，与会厂家代表纷纷当场
加强职业教育立法、构建完善的职业教育法律体系,是推进职业教育事业健康发展的基石。1996年颁布实施的《中华人民共和国职业教育法》(以下简称《职教法》),是我国职业教育发
摘要：庄子的独特之处在于他是我国古代第一住探索人的个体绝对自由的哲学家。本文从思想基础、真实内涵和意义三个方面对庄子的个体绝对自由思想进行了分析评述，肯定了庄子对中国人生哲学独特的贡献。 关键词：庄子 个体绝对自由思想 人格理想 儒道互补，是两千多年来中国思想的一条基本线索。儒家自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”以后，几乎为此后的历代所有封建统治者所尊奉，儒家思想成为统治思想，而道家的命运则时
翻译是大学英语学习中一个不可缺少的环节．是对大学生英语综合运用能力的检验。本文作者在长期的英语教学实践中发现，大学生在翻译过程中存在不少问题，即“翻译症”，并针对这些翻