【摘 要】
：
叙词表术语翻译对多语种叙词表的编制和词表间的互操作具有重要的应用价值,如何准确快速翻译叙词表术语成为叙词表研究的一个重要方向。借鉴生态翻译学中语言维、文化维及交
【基金项目】
：
“下一代国家科技创新开放知识服务系统”先期研发任务项目“STKOS超级科技词表内容建设机制与发展研究(工学部分)”的研究成果
论文部分内容阅读
叙词表术语翻译对多语种叙词表的编制和词表间的互操作具有重要的应用价值,如何准确快速翻译叙词表术语成为叙词表研究的一个重要方向。借鉴生态翻译学中语言维、文化维及交际维的三维转换原则,假设叙词表术语翻译机制符合生态翻译学的三维转换特点,并通过调研"英文超级科技词表"和《汉语主题词表(工程技术卷)》的术语翻译,发现术语翻译规律与生态翻译学的三维转化原则吻合,验证叙词表术语翻译符合生态翻译学规律。生态翻译学的三维转换原则可以为叙词表术语翻译提供方法论指导和新的翻译思路。
其他文献
专业课程学习评价体系的建构是应用型本科院校转型升级的重要内容和课程教学的重点环节,直接影响到教育教学质量的高低以及人才培养与社会需求的符合度。根据学习评价体系的
<正>11月5日,6名来自西藏山南地区的心脏病患儿,在家长的陪同下抵达安徽省立医院南区接受治疗,他们当中年龄最小的9岁,最大的15岁。此次西藏先心病儿童免费医疗救治任务在安
在戏剧这种综合艺术中,通过对不同戏剧学习成就者的音乐和语言感知能力进行比较,以高低学习成就的话剧和音乐剧专业学生为研究对象,采用三音符钢琴和弦、有意义普通话三音节
人脸表情识别(facial expression recognition,简称FER)作为智能化人机交互技术中的一个重要组成部分,有着广泛的应用前景和潜在的市场价值,近年来得到了广泛的关注,涌现出许
ＧＣ法为一种分离甲苯磺酰胺的新分析方法，该方法简单快速，而且分离效果好，颇具实用价值。
本文从新旧动能转换视角出发,系统阐述新旧动能转换对山东人才结构的现实挑战,并运用产业人才结构偏离度、等级差异评价和动态协调度分析法,对山东产业人才结构、行业人才结
随着互联网的普及,电子商务应运而生,并在近几年迅猛发展。本文介绍了以ASP.NET作为系统开发工具,以SQL Server 2000作为数据库开发工具,以软件工程的思想和方法开发一个B2C
在神秘的海底世界，有很多有趣的地质现象。比如，有些地方的海底会“吐泡泡”。这其实是岩石圈浅部以甲烷为主的气泡，偶尔在浮力的作用下克服岩石的物理封闭作用进入到海水中。科
随着世界经济的不断发展,各国贸易对船舶的需求越来越高,然而世界能源也面临严重短缺,所以船舶节能附体的应用势在必行。船舶节能附体是在不改变已有船型的基础上,安装在船舶船首、船尾或船中的能改善船体周围流场的一种构件。船舶附体通常有结构简单,尺寸小,安装方便等特点,而且在改善船舶阻力性能和操纵性等方面有着不可代替的作用,对于高速船有很高的应用价值。随着CFD技术的不断发展,采用CFD数值仿真方法预报船舶
<正>2015年10月21日上午,食品药品监管总局副局长孙咸泽会见了来访的国际麻醉品管制局主席思普一行。双方就麻醉药品、精神药品进出口管理、易制毒化学品和新精神活性物质管