论文部分内容阅读
鲁迅的短篇小说《一件小事》体现了作者深厚的写作功底。对杨宪益和戴乃迭的两个英译文本在文化特色词与环境描写方面进行对比分析,从语篇、语境着手解析具体语篇,评析两个英译文本的优缺点,并加以修订。
文学作品的翻译研究——《一件小事》译文赏析
【摘 要】
：
鲁迅的短篇小说《一件小事》体现了作者深厚的写作功底。对杨宪益和戴乃迭的两个英译文本在文化特色词与环境描写方面进行对比分析,从语篇、语境着手解析具体语篇,评析两个英
【机 构】
：
吉林师范大学;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
吉林省社会科学基金项目“‘一带一路’战略下中国政治话语域外传播与翻译转换研究”(2018B36)
其他文献
<正>新媒体的兴起和发展,改变了人们对信息的传播和接收方式,也对媒体从业人员的素质提出了更高要求。作为主流媒体之一——电视媒体中重要组成部分的电视节目主持人也不例外
制度、初始条件、结构改革和宏观经济政策都会影响金融自由化,但制度是影响转轨国家金融自由化改革绩效的关键因素。本文的实证研究证明制度对金融自由化的影响超过其他因素,
本文以两阶段动态优化模型研究了居民的房地产投资决策和泡沫的形成与爆裂,结论如下:第一,预期收入和预期价格是决定房地产投资的基本因素;第二,预期收入受体制影响,具有随机
在基础饲料中分别添加不同浓度的益生菌(0.1%、0.2%、0.4%)、壳聚糖(0.2%、0.5%、1.0%)、壳聚糖与益生菌混合物、甘露聚糖与益生菌混合物,在室内水泥池(5.0m×2.0m×1.0m)中
<正>"供给侧结构性改革"是中央财经领导小组第十一次会议提出的中国经济治理与发展的新思路和新概念,即从供给、生产端入手,通过结构性改革,优化供给体系,提高供给效率,促进
建筑消防的设计审核与竣工验收工作意义重大,它不仅关系到建筑消防的安全,也关系到广大人民群众生命财产的安全。如何做好建筑消防设计审核及竣工验收是消防部门的主要任务,
以氦氖激光作为光源,将单束窄光束平行光经扩束系统扩展为宽光束平行光后,垂直照射待测薄透镜,利用特殊光线性质及几何关系分别测定了薄透镜(凸透镜和凹透镜)的焦距。此方法
研究了空调压缩机接线端子用SiO2-R2O3-R2O-RO系铁封玻璃中碱金属氧化物总摩尔量不变情况下,Na2O、K2O比例变化对玻璃理化性能的影响。结果表明:随K2O/(Na2O+K2O)比值的增大,
城市生态经济系统是一个由“环境-资源-生产-消费-环境”组成的物质循环系统,在这一物质循环系统中消费通过前后向关联,从生产到资源利用和直接向环境排放废弃物两个方向影响