【摘 要】
：
简要介绍了奈达“功能对等”原理 ,并举例说明了它存在的一些问题 ,为翻译工作者们提出一些切实可行的办法。
It briefly introduces the principle of “functional equiva
论文部分内容阅读
简要介绍了奈达“功能对等”原理 ,并举例说明了它存在的一些问题 ,为翻译工作者们提出一些切实可行的办法。
It briefly introduces the principle of “functional equivalence” by Nida and gives some examples of some problems that exist for it, putting forward some practical solutions for the translators.
其他文献
8 0年代以来 ,农村宗族势力的抬头蔓延 ,原因是多方面的 ,既有宗法观念根深蒂固和亲族群体聚族而居的客观历史原因 ,也有国家在农村行政力量的弱化和农村精神文明建设滑坡的
蔬菜的安全间隔期为最后一次施药距收获的天数。安全间隔期除和农药品种有关外,还受农药剂型、农药用量、作物种类、施药环境和施药浓度等的影响。一般常见农药在推荐剂量下
词汇教学是语言教学中重要的一环,要想提高学生的言语技能和言语交际技能,达到语言教学的目的,必须解决好词汇问题.本文就如何提高新疆少数民族学生汉语词汇教学质量作一个粗
1.广两优35襄阳市农业科学院育成的两系杂交中稻品种。2011年通过湖北省审定,适于湖北省鄂西南以外的稻瘟病无病区或轻病区作中稻种植。该品种属迟熟籼型中稻。株型适中,分蘖
苹果套袋可提高果品外观质量,是生产优质果品的一项重要措施。套袋技术已是广大果农普遍应用成熟的技术,现介绍套袋后苹果园如何管理的问题。1.适当浇水浇水着重抓好套袋前、
水稻的返青期是指水稻插秧之时到随后叶片重新伸展的一段时间。返青期随后而来的是大田的有效分蘖,而有效分蘖对产量有着密切的关系。一般来说,返青期越短,则水稻移栽后进入
竹节人参,又名竹节三七、北三七、罗汉三七,具有活血止血、散淤止痛、滋补强壮功效,于治疗病后虚弱、肺结咳咯血、闭经、产后血淤腹痛、寒湿痹痛、跌打损伤等症。竹节人参喜
在养猪生产中,母猪繁殖障碍性疾病经常发生,特将本地传统验方推介给养猪户,不妨一试。母猪不孕症方1,母猪过肥可用桃木叶1500克煎水适量,分2次喂服。方2,用鲜桃叶160～190克,捣
母猪产后不食是生产母猪常见的现象,临床表现为缺乳或无乳,造成仔猪发育不良甚至死亡,给养猪业带来一定的经济损失,需引起高度重视。食滞型此类病猪多有产后饲喂过早、过多、
夏秋季是精养鱼池鱼类生长的黄金季节,此时鱼类摄食旺盛、生长快,但也是高温、暴雨等不利天气和病害的多发期,池塘水质极易发生变化;及时做好水质管理是高产稳产的关键措施。