看到贵刊今年第五期上发表的《谈谈日本文学作品的误译问题》一文后,很有感触。目前我国日本文学翻译界的粗制滥造的现象,的确是值得注意的。我很赞成在贵刊上展开讨论。借以进一步提高这方面的翻译水平。不过,我认为目前我国日语翻译界的另一种不正之风更是值得人们警惕的。中国社会科学出版社1980年10月25日出版的《世界文 After reading the article entitled “Talking about the Mistranslation of Japanese Literary Works” published in your fifth issue of this year, I feel very touched. At present, the phenomenon of rudeness in the Japanese literary translation community is indeed worth noting. I am in favor of starting discussions in your magazine. In order to further improve this level of translation. However, I think another unhealthy trend in the Japanese translating circles in our country is worthy of vigilance. Chinese Social Science Press, October 25, 1980 published "World