舒马赫原来是“鞋匠”

来源 :初中生学习·博闻 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bhf10116
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  德国人的姓氏非常有趣,作为姓氏的那个词的意思可能是一种职业、一种动物、一种颜色,甚至是一种器皿、一种品性、一种动作,等等。
  不懂德语的人怎么也想不到,大名鼎鼎的德国前总理科尔竟然姓“卷心菜”;爱因斯坦是“一块石头”;巴赫是“小溪”;茨威格是“树枝”;超级赛车手舒马赫是“鞋匠”;德国黑森州州长科赫是“厨师”……
  在德国,随处可见“磨坊主”先生、“园丁”夫人、“面包师”小姐……这一类的姓氏还有很多,像“裁缝”“屠户”“铁匠”“瓦匠”“木匠”“农夫”“渔夫”“牧羊人”,等等,许多德国人的姓氏都是具体事物的名称,不像中国的“张王李赵”没什么实际含义。
  德国人的姓氏中有许多是职业的名称,从农民到工匠,从医生、法官到作家、诗人。这些“职业姓氏”反映的是千百年前社会生活的画面和自给自足的小农经济,现代生活中的职业如导游、飞行员等是姓氏中没有的。早期的德国对工匠十分重视,皮匠、染匠、瓦匠、壁炉匠、厨师、面包师,还有磨坊工、花工、矿工等名词,都被用做姓氏了。早年德国的职业分工就已经很细了,这从姓氏中可以看出,因为不仅有姓“木匠”的,还有姓“盖房木匠”“家具木匠”“雕刻木匠”的。
  虽然这些职业名词作姓氏用时,其本来意思基本上被自动隐去,但是仍然会出现一些尴尬的事,比如有的教师姓史奈德(裁缝),有的军人姓赫奇特(法官)。
  在德国,还有人姓“皇帝”“国王”“公爵”“侯爵”“伯爵”“男爵”,现已退役的德国网坛明星格拉芙,可能就是一个“伯爵”的后代。
  四季中的夏、秋、冬也被德国人用于姓氏,奇怪的是春季竟没被选用,尽管德国春天气候宜人。一个星期中的星期一、星期五(这总是让人想起《鲁宾逊漂流记》中的土著人“礼拜五”)、 星期日,12个月中的5月和8月也都被用做姓氏。
  在德国,经常会看到“狼”先生、“狮子”女士、“鸟”小姐、“猪”太太。名字叫狼的德国人有很多,姓狼的也不少。动物中的狮子、熊、狐狸、狗、猫、老鼠、麻雀、山雀和乌鸦也都是他们的姓氏。
  人体的许多器官也被德国人用做姓氏,比如脑袋、心脏、腿、胳膊、手,等等。现在德国人在称呼时已完全不去想这些词的含义了,否则被称为“肚子先生”“眼睛女士”该有多别扭!
  形容词也能成为姓氏,这似乎不合语法,不过语言是千百年来约定俗成的,所以不能事事都讲语法。也许很少有公司愿意雇佣一个姓“贵”的采购员;倘若一个姓“恶劣”的老师班上有一个姓“聪明”的学生,而这可怜的学生偏偏智力平平,成绩很差,该有多么讽刺啊!
  在德语里,白色、褐色、黑色、红色、绿色也都是姓氏。
  德国是一个多么奇特的国家,有些消极的词汇也被当成姓氏。德国人似乎不在乎自己来自“杀手”之家;姓“火灾”的德国人不见得以纵火为乐;最尴尬的是那些姓“刽子手”的大夫——德国诊所门口都挂着一块写明医生行当和名字的大牌子,即使名字不好听也得挂上去,所以“刽子手”大夫们只好任凭所有过路的人看着牌子发笑了。
  众所周知,德国的足球皇帝贝肯鲍尔的名字按照字面意思翻译过来就是“低地农民”,那么,目前德国队从主教练克林斯曼到巴拉克等明星球员,他们名字的来龙去脉又是怎样的呢?
  主教练克林斯曼:意思是“山冈”或“陡峭的河岸”。克林斯曼跨越世界杯这座山冈,一定能一览众山小。
  门将卡恩:意识是“小河里的小船”。卡恩总能做出许多匪夷所思的扑救,但却经常出现低级失误。譬如2002年世界杯冠亚军决赛中那个致命的“扑球脱手”,看来,“小河沟里翻船”这句中国俗语用在卡恩身上还真很适用。
  梅策尔德:这个名字起源于莱茵地区,意思是“屠夫”。难怪这名后卫把对方球员放倒时毫不留情。
  比埃尔霍夫:这个名字居然是“梨园”的意思,不知道他会不会唱京剧。
  施魏因斯泰格:施魏因在德语中是“猪”的意思,施魏因斯泰格连在一起其实是“猪圈”的意思。
  巴拉克:这个看上去不太德国化的名字据说来自古巴比伦语,根据考证,原词的意思是“上帝保佑他的生命”。
其他文献
9.后双轮的安装  借助一字型螺丝刀分开后轮轴孔的缺口,将后轮安装好以后,再将后轮轴孔的缺口复位。  10.支撑条  在底框后轮轴孔的上方连接一根支撑条。剪取长度为30mm的塑套管一段,套在直径为1.25mm,长度为120mm的金属丝的中间,金属丝两端各露出约45mm。在底框两侧各绕2圈,多余的金属丝用斜口钳剪断。  11.前叉与前轮轴孔  先将前叉分别套上长度为20mm的塑套管,修整成型。取直径
期刊
代词  1. Some parents like talking with their children after work, ________ don’t. They often say it’s a bit difficult for them to do so.  A. the other B. the others  C. others D. other  2. The lady ove
期刊
尽人皆知,熊猫是中国的国宝,但是很少有人知道,发现熊猫并将其推上国际舞台的,竟是一个洋人。    法国传教士戴维    皮埃尔·阿尔芒·戴维,1826年出生于法国比利牛斯山区。35岁时,戴维认识了法国科学院的汉学家儒莲先生,儒莲向他介绍了古老而神秘的东方国度——中国。此后,戴维就一直寻找到中国进行传教的机会。1862年2月,36岁的戴维终于被批准到中国传教了。  去中国之前,法国巴黎自然历史博物馆
期刊
100 多年前,有一艘渔船在大西洋西北的洋面上作业。辽阔的海面上风平浪静,船员们撒好了网,悠闲地等着收网。突然,船速明显地慢了下来,好像遇到了巨大的阻力。船员们大吃一惊,所有人脑子里都有一种不祥的念头,因为这里水很深,不会是搁浅;而且这里也没有礁石,莫非是传说中的海怪在作祟?  船长命令开足马力,全速前进。可是任凭机器吼叫,渔船却仍像蜗牛一般爬行。船员们检查了机器,未见任何异常。紧接着,情况变得更
期刊
蝙蝠是唯一一类演化出真正有飞翔能力的哺乳动物。尽管它们有翅膀,看上去很像鸟类,但它们没有羽毛,也不生蛋,雌性产下幼仔,以乳汁哺育。它们一般聚成群体,从几十只到几十万只不等。最初人们以为蝙蝠挤在一起是为了提高栖息地的温度,但有关研究证明这不是主要原因。后来科学家发现,群居的蝙蝠在冬眠之后,平均体重超过散居的蝙蝠,因为有些营养不良的蝙蝠群居时能与健康蝙蝠分享食物。至于大量群居的小蝙蝠,当它们的妈妈出去
期刊
衣服不合身给人带来不少烦恼,西班牙设计师马尼尔·托雷斯发明的“喷罐面料”则让人们告别这种烦恼。只要将喷嘴对准身体轻轻一喷,一件衣服就“天衣无缝”地被穿到身上了。  “喷罐面料”由棉纤维、塑胶聚合物和可溶解化学成分的溶剂组成。“喷罐面料”接触皮肤即干,喷好的衣服也能脱下来清洗,并能再次穿到身上。  托雷斯用了10年时间研究各种布料。从早期纺织物,比如纤维制成的毛毯,到现代的无纺布面料,最终研制出了这
期刊
那只名叫兔斯基的兔子,是一个绰号也叫“兔子”的女生表达自己情绪的“替身”。从网络世界的群体情绪代言人,到绘本《我兔斯基你》,兔斯基完整地表达了这位害羞女孩儿的人生观。  手绘本《我兔斯基你》封面上印着“眯眼看人生”,翻开内页,陷于各种情境的爆笑兔斯基,让人有点右键“收藏”的冲动。书外面,另一只“兔子”王卯卯向前望着,没什么表情。  因为长得像兔子,加上性格胆小温和,王卯卯从小被称为“兔子”。出生在
期刊
人类进行星际航行到底有没有可能?  这里所说的星际航行,是指与地外文明联系在一起的星际航行。人类已经能够在太阳系中进行行星际航行,尽管目前仅限于在离地球不太远的地方(比如火星)稍转一转。由于到目前为止从未发现我们太阳系之内有别的文明,所以与地外文明联系在一起的“星际航行”主要是指在恒星之间的航行。    一万年太久,只争朝夕  要讨论这样的星际航行,我们可以先从非常简单的算术开始。  以离太阳系最
期刊
鸡窗  “鸡窗”指书斋。传说晋代衮州刺史宋处宗得一长鸣鸡,经常放在书斋窗边,鸡忽然会说人话,与处宗终日交谈,处宗因而学问大进。后人遂用“鸡窗”代称书斋。如唐代诗人罗隐《题袁溪张逸人所居》:“鸡窗夜静开书卷,鱼槛春深展钓丝。”因此“鸡人”指古代皇宫内头戴红色配饰于清晨报晓的侍卫,貌似公鸡状。后用“鸡人”指报晓。《红楼梦》中诗云“晓筹不用鸡人报”,即指因忧愁而起早无眠,根本不用“鸡人”报晓。    萤
期刊
流星竟然会发声?这似乎闻所未闻,然而这的确是事实!   伊西利库尔是一座小城,位于俄罗斯辽阔的西伯利亚平原。那是许多年前的一个寒冷的冬夜,城里的大街小巷堆满了积雪。在这片雪原的上空是繁星闪烁的天宇,四周一片寂静。   突然,从天宇的某个地方,传来了一声尖锐刺耳的裂帛声。人们翘首远眺,只见一颗璀璨的流星,散射着金黄色的光芒,像箭一般掠过长空,留下了一条长而发亮的轨迹。与此同时,那种裂帛似的声音也随之
期刊