论目的论在文学翻译中的指导作用

来源 :信息周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxh5310
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着各国经济,科技和文化的快速发展,对翻译人才的需求也越来越迫切,翻译研究也越来越受到关注。人们开始将注意力集中在译者身上,认识到译者在文学翻译中的主观能力的重要性。译者的主观意识开始觉醒,译者的地位逐渐变得更加重要。但是相比之下,仍然缺乏对读者在文学翻译中的地位和作用的深入研究。事实上,翻译的目的是向读者传播和交流不同的文化和文学审美经验。翻译文学作品的价值也需要通过读者的接受来实现,读者的接受是文学翻译过程的出发点和立足点。
其他文献
【摘要】水资源是生命之源,是人们生活赖以生存的根本,在社会发展中发挥着重要的作用,山西省昔阳县是水资源贫乏的县区之一,水资源总量仅有1.366亿立方米。为了充分发挥好有限水资源的作用,近些年来昔阳县采取了多项水土保持措施,通过这些措施有效减少了水资源的流失,取得了较为显著的效果。本文从昔阳县采取的水土保持措施入手,分析了水土保持措施对水资源的重要性,并详细阐述了水土保持措施对水资源的影响。  【关
本文论述了朗读在外语教学中的重要性,强调了朗读是打好口语基础的有力手段;同时朗读在促进书面表达上起着不可忽视的作用。通过朗读可以使语言的各种活动相互配合、互相转化
大鹏证券作为一家全国性综合类证券公司,是最早讲行变革的公司之一,大鹏证券期望通过先进的数据仓库技术对经纪业务.客户数据进行强有力的分析,从定量分析的角度认知.了解客户和业
针对非化学专业的特点,从转变教学观念,立足化学基础,加强能力和素质的培养,调整化学实验内容,建立化学创新平台等方面探讨了非化学专业大学生创新能力的培养。
英国Columbia Simon Fraser大学的J.A.C.Clybume等发现鳞基室温离子液体对于包括格氏试剂和其他强碱在内的反应,是一种环境友好的反应介质。研究者指出,四癸基(三己基)氯化鳞和相关
针对目前有关VR技术应用于高校消防安全教育领域所存在的问题与不足,我们在现有的技术与理论指导下,利用VR技术的特性,进一步将VR技术与高校消防安全教育进行深度融合。研究
近年来,国内外对亚健康状态的研究正逐渐形成一个热点,亚健康是处于疾病与健康之间的一种中间状态,由于健康、亚健康与疾病之间并不存在明显的界限,如何把握在三者之间界定的度是
在全球社会不断发展情况下,教育事业也在改革创新。高职院校作为我国教育领域中一个培养人才的大型教育机构,更是不断创新教学模式,为社会输送更多具有专业技术的人才。机电
在简要回顾西方综合科学教育发展历史的基础上,对开设科学教育专业的理念、课程设置及所面临的挑战等问题进行了讨论。考察了化学(科学教育)专业方向的教学计划,认为化学教育与科