论文部分内容阅读
本文立足于佛经和圣经翻译的差异性,结合了西方学者勒弗维尔对中西方翻译思想中的理论观点,从文化性质和主体文化网格两方面入手,探论文化因素对翻译活动的影响。并同时指出勒弗维尔理论在中西翻译传统方面的片面性。
“梵经圣典”——文化视野下的佛经和《圣经》翻译
【摘 要】
：
本文立足于佛经和圣经翻译的差异性,结合了西方学者勒弗维尔对中西方翻译思想中的理论观点,从文化性质和主体文化网格两方面入手,探论文化因素对翻译活动的影响。并同时指出
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
简要论述现代大气物理学的主要研究内容与发展历史,重点介绍中国科学院大气物理研究所的科技工作者在云和辐射的相互作用、气溶胶的光学特性、气溶胶的辐射强迫、大气辐射传
<正> 我院在1989年6月～1991年2月近2年间共收治异位妊娠63例,选择其中8例病情较稳定、无明显内出血症或内出血不多的病人,及时采用中药治疗,取得较好效果,现报告如下。资料与
东昆仑地区是在经历晋宁、加里东、海西、印支等多期构造旋回之后形成的一个复合大陆造山带,其中包括多条重要的构造缝合带。近来,在东昆仑地区东段清水泉以西约15km的可可沙
目的：观察并分析健脾益气法在改善卵巢癌晚期临床症状的疗效。材料与方法：分析在我院肿瘤科住院的79例卵巢癌晚期患者，应用健脾益气法治疗，对治疗前后症状进行对比，归纳用药规律，所
《坛经》三十六对法,不仅直接影响了偈颂等禅诗诗理的形成,同时也影响了唐代的文人诗,使禅学意味浓厚的禅意诗大量涌现,并被王维等人引入山水诗的创作中,开拓了诗的意境与艺
下江群代表了新元古代末期的新裂谷沉积的起点,确定下江群的时代对新元古代构造运动有着重要的地质意义。贵州印江县地区有一套新元古代白岗岩侵入到梵净山群并被下江群覆盖,
语言与哲学密切相关,不同时期的哲学理论都直接影响着语言研究的发展方向,特别是后现代哲学所强调的人本主义,为文学和翻译研究开辟了一片新天地,而语言学则深受结构主义和TG
本文依据PLC的工业控制技术作为入手点,分析了PLC的应用含义和应用特点,探究了PLC在工业自动化控制领域中的应用,阐述了PLC在工业电气自动化领域的发展前景,以此为我国工业电
蒙田的随笔贯穿着一条耀眼的红线———人性。他追问人性 ,陈述人性的谬误与悖论 ,但他并非是不可知论者和悲观主义者。其目的在于使人类进一步认识自我 ,从而超越人性 ,完善