文学翻译不同于其他类型的翻译,对译者的语言功底、理解及表达能力都有极高的要求,而且使用的翻译方法也不尽相同,有的偏向于形合,有的偏向于意合,所以要做好文学翻译并非易事,而好的文学翻译无论是内容、形式,还是风格,都能把握得当。本文就是探讨如何做好文学翻译,实现译文的完美转变。 Literary translation differs from other types of translation in that it has extremely high requirements on the translator’s language skills, understanding and expression skills, as well as the methods of translation used, some of them favor coincidence and others tend to coincide Therefore, it is not easy to do a good job of literary translation, and a good literary translation can be properly handled in terms of content, form and style. This article is to explore how to do a good job of literary translation, to achieve the perfect translation of the translation.