【摘 要】
：
本文通过列举商务翻译中的广告、商标、旅游、商务信函和饮食等翻译来说明语用等效原则对翻译的指导作用。要达到等效,不仅要了解语言,更要理解语言所承载的文化。
This art
论文部分内容阅读
本文通过列举商务翻译中的广告、商标、旅游、商务信函和饮食等翻译来说明语用等效原则对翻译的指导作用。要达到等效,不仅要了解语言,更要理解语言所承载的文化。
This article illustrates the guiding role of pragmatic equivalence to translation by enumerating translations of advertisements, trademarks, travel, business correspondence and diet in business translation. To achieve equivalence, not only to understand the language, but also to understand the language of the culture.
其他文献
目的探讨右丙亚胺对蒽环类药物(阿霉素)所致心脏毒性的防治效果及可能作用机制。方法31只新西兰大白兔随机分为阿霉素〔3 mg/(kg.week)×10,iv〕组和阿霉素+右丙亚胺组〔60 m
曲线斜拉桥作为斜拉桥的一个分支,主要应用于对线型要求比较严格的场合,例如两端接线要求桥梁走向位于曲线上,另外对于一些有景观需求的情景,也比较适合修建曲线斜拉桥,但目
目的 探讨交泰丸镇静催眠的药效。方法 建立PCPA（对氯苯丙胺酸）大鼠失眠模型,将动物分组,分为模型组、交泰丸高、中、低剂量组及地西泮阳性对照,采用高效液相检测方法,观察交泰
分数应用题与其类型应用题相比具有较强的抽象性,是小学阶段教学的重点和难点,它是联系着数学与生活的重要枢纽。学生在学习分数乘除法应用题时还存在着一些问题,所以本研究
目的检测类风湿关节炎(RA)患者外周血和关节液Th17细胞的变化,探讨该细胞亚群在RA免疫炎症机制中的作用。方法采用流式细胞术检测15例RA患者外周血、关节液及15例健康对照外
随着我国城市建设进程的加快,岩土工程勘察数据海量增加,勘察数据的存储、管理、查询、可视化及空间分析等方面的问题都没有得到有效解决。鉴于地理信息系统在处理地理空间数
近年来,我国的葡萄酒产业取得了迅速发展,葡萄酒在中国的消费呈现大众化趋势,中国已经成为当今世界葡萄酒市场发展速度最快的国家;本文主要论述了葡萄酒庄的旅游资源及规划条
基于2012"高教社杯"全国大学生数学建模竞赛A题数据,采用主成分分析和Q聚类分析对酿酒葡萄进行了分级,分析了酿酒葡萄和葡萄酒的理化指标对葡萄酒质量的影响,并建立了如何用
剖析了国际化商务人才对海南国际旅游岛建设的影响,认为海南国际化商务人才应具备全球思维和国际视野、知识创新能力、跨文化沟通和异文化理解能力以及诚信人格等素质,提出海
介绍了微滤(MF)与超滤(UF)的主要应用情况,比较了微滤与超滤在病毒去除率、膜的耐久力,以及对下游反渗透保护的情况,重点强调了Pall微滤膜具有高的病毒去除率及非常低的断丝