论文部分内容阅读
英语习语是英语经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句。英美民族文化的传统习俗、重大历史事件、神话传说都在习语中有所体现。习语的翻译必须在深谙其文化背景的基础上进行,需要采取直译、直译加注、意译等多种方法才能打破语言间的壁垒,准确传达信息。
英语习语及其翻译法浅论
【摘 要】
：
英语习语是英语经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句。英美民族文化的传统习俗、重大历史事件、神话传说都在习语中有所体现。习语的翻译必须在深谙其文化背景的基
【机 构】
：
黑龙江工程学院外语系 黑龙江 哈尔滨 150050;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
关于聂绀弩,章诒和曾有如下见解:“聂绀弩敢想、敢怒、敢骂、敢笑、敢哭……聂绀弩种种特立独行的做派和一贯到底的反叛精神,使得自己的大半辈子在批判、撤职、监督、察看、
苏晓清：“对待员工要像对待自己的亲人一样，一定要把党的关怀传递到医院的每一个角落，尤其是临床一线职工，要让他们真实地感受到医院的温度。”$$江西省萍乡市人民医院工会坚持“
期刊
在企业人力资源管理中,激励机制起着不可或缺的作用,也间接影响到企业的兴衰。本文试图通过研究激励机制的内涵及作用,对激励机制在企业人力资源管理中现存问题开展剖析,提出
企业有效的内部控制是为实现一些相关的战略目标提供保证,在具体实施过程中如何能够发挥其最佳效果,成为当前研究热点。如何建立一套合理、有效的内部控制评价体系以此降低内
第二次世界大战后形成的欧洲安全结构已经随着苏联的解体不复存在，在这种背景下，美欧关系也处于调整之中。由于欧洲局势动荡不定，变量增加，美国目前很难制定出一整套欧洲政策。但
高校办公室作为沟通上下、协调左右、联系内外的枢纽部门,处理矛盾冲突是其在沟通协调工作中的重要职能之一。办公室工作人员应该准确定位自身角色,分析冲突类型,深入挖掘冲
【正】随着我国新闻事业的不断发展,时政新闻与社会新闻之间的"差异化"越来越小,时政新闻不仅成为受众获取时事信息和政治信息的重要渠道,而且已经成为我国经济建设、政治建
期刊
产业转移是当今国内外经济发展的一个普遍现象，产业转移可以优化地区产业结构。本文在分析黔东南州产业结构现状的基础上．提出应对产业转移的相应策略。
房价高，好歹还能租房住，但假如房租也上涨过快，租都租不起了，的确是更严峻的问题。如今，在兰州这样的二线城市里，高房价和高房租已经成为常态，越来越多的人发出感慨，现在不仅买不起房
报纸
目的:本文通过检测IL-5(interleukin-5)与CysLTs在慢性嗜酸细胞性鼻窦炎(eosinophilie chronic rhinosinusitis,ECRS)与非嗜酸性粒细胞细胞浸润性鼻窦炎(noneosinophilie chronic rhinosinusitis,NECRS)患者鼻腔和鼻窦黏膜中的表达,探讨IL-5与CysLTs在ECRS发病机制中可能起到的作用,以及ECR