论文部分内容阅读
从认知语言学的角度来看,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的它是人类的一种认知现象。文章从文化认知的角度来解读英语隐喻,并提出英语隐喻的翻译策略,认为:英汉存在文化交织的隐喻应采取异化翻译;英汉存在文化鸿沟的隐喻应考虑归化翻译与异化翻译相结合;英汉存在文化冲突的隐喻应采取归化翻译。
从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译
【摘 要】
：
从认知语言学的角度来看,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的它是人类的一种认知现象。文章从文化认知的角度来解读英语隐喻,并提出英语隐喻的翻译策略,认为:英汉存在文化交
【机 构】
：
山东工艺美术学院
【出 处】
：
各界文论
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
<正>自2010年开始,浙江卫视连续两年在组织内部开展"青出于蓝"师徒结对计划,为新入职员工配对导师,以一年为期进行职业指导和心理支持。这是中国新闻传媒领域借鉴西方指导人
<正>5月25日,首届全国"电视与新媒体"研讨会在河南郑州召开。中国广播电视协会副会长张振华,中国广播电视协会秘书长助理、评奖办主任赵德全,河南电视台副台长刘传福,中国社
对财务风险的认识、防范和控制的研究已成为当今企业所面临的重要课题。一个企业要想在激烈的竞争中立于不败之地,就必须加强财务风险的防范和控制。因此,对财务风险的成因及
合资铁路公司以单条铁路线路为基础而设立,整个产业被过度分割,导致较大的交易成本,合资铁路产业重组不可避免。本文根据网运关系、组织分割的程度,提出七种合资铁路重组方案
人类从外部世界获取信息的最主要的途径就是视觉,对于视觉信息的相关研究是如今科研中的的重要课题之一。计算机被发明之后,人们就希望未来某天计算机能够跟人类一样去认识、理解甚至改造世界。然而,目前计算机的视觉能力却远不及人类的视觉能力。为了使计算机视觉的能力得到提高,许多模拟人类视觉特点的图像处理方法因此被提出。其中视觉注意机制计算模型就是最近兴起的一种图像处理的方法,本文对视觉注意机制模型及其模型中的
背景与目的地中海贫血（简称：地贫），是一种由于珠蛋白合成比例失衡所导致的严重的致死性血红蛋白病，也是世界上最常见的人类单基因遗传病之一。最新的数据表明，该类疾病的基因携带者
<正>依法治国、依法治业早已成为国际社会的主流共识。一定的自由与一定的责任是法制建设的重要内涵。中国的法制建设成就有目共睹,但如何落实还任重道远。中国广播电视媒体
<正>面对不断变化的媒介市场,大部分卫星频道似乎在坚持"创造变革"的战术,即"当我们无法驾驭变革,我们只能走在变革之前"①。那么在求新求异的持续变革中,是否存在某些核心要