论文部分内容阅读
由于英、汉两种语言在语法、词汇和修辞上的差异,有些词语或句子成分,在英语中是必不可少的,但若搬到译文中去,就会影响译文中的简洁与通顺.因此,为了避免重复,使译文更符合汉语的习惯,在翻译过程中有除赘的必要.
翻译中的除赘
【摘 要】
：
由于英、汉两种语言在语法、词汇和修辞上的差异,有些词语或句子成分,在英语中是必不可少的,但若搬到译文中去,就会影响译文中的简洁与通顺.因此,为了避免重复,使译文更符合
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
武汉职业技术学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
人民陪审员实质性地参与审判是司法民主的体现,促进司法公开与司法廉洁。众所周知,人民陪审制度在司法实践中的法律效果和社会效果均差强人意。为此,在通过的《中华人民共和国人民陪审员法》中,将人民陪审员的参审职权调整为:逐步实现人民陪审员与法官共同负责事实认定问题,而不再对法律问题进行裁决。调整人民陪审员的职能范围是我国人民陪审制度改革的一个重要措施,改革的难点在于如何区分事实审与法律审。本次颁布的陪审员
力学部分是初中物理的重要组成部分，在教材中所占篇幅最多，知识点也最多．在中考中的分值比例，一般占总分的40％左右，与电学部分旗鼓相当．相关题目在各种题型中都会出现，有关综合题变化
【正】一、列表法在一元一次方程实际问题中的应用列表法在一元一次方程实际问题中效果尤佳,例如调配问题、行程问题、工程问题、数字问题、分苹果问题,等等.简单举例如下:调
高职院校大力开展创业教育，既是适应就业形势的需要，也是教育自身改革和发展的需要。高职院校要通过采取多种途径，培养学生的实践能力和创新能力，让更多的高职学生把学到的技能用
求微分方程的通解常用到积分因子，求积分因子无固定法则可循。本文力图通过对全微分方程解法的探索，提出求积分因子的常用方法，以便顺利地求微分方程的通解。
目的探讨强化护理管理对儿科护理人员工作倦怠与工作压力的影响。方法选择2017年4月—2019年5月该院儿科20名护理人员作为研究对象。2017年4月—2018年4月,该组护理人员接受
先秦时期,人们的历史认识经历了以神话传说的形式对始祖及氏族起源的虚幻追忆到神、上帝主宰的历史,再到春秋战国时期诸子思想创造中形成真正意义上的历史观的漫长过程。诸子
如何快速有效地在大量数据中将图片筛选匹配出来,是图像匹配技术研究的重点课题之一。通过分析感知哈希算法及Surf算法各自的优点,提出用感知哈希算法进行初步图片搜索,利用S