论文部分内容阅读
“技术编辑”是随着资讯产业兴起而产生的一种新兴行业。新闻媒体的技术编辑,既要懂得信息技术,又要熟悉新闻业务;他要把新闻业务的需求转化为对技术的需求,并负责编写成业务技术文件;他是编辑、记者与技术人员之间不可或缺的联系纽带。《纽约时报》的高级技术编辑沃特·巴瑞格先生在交流会上作了《2008业界动态》的发言,会后我们又对他作了专访,请他谈谈《纽约时报》遇到的挑战和应对的措施。
“Technical Editor ” is a new industry that arises with the rise of the information industry. The technical editor of the news media needs both information technology and news business. He needs to translate the needs of the news business into technical needs and is responsible for compiling business technical documents. He is the editor, the reporter and the technical staff Indispensable link. Mr. Walter Bregger, senior technical editor of The New York Times, made a speech at “2008 Industry News” at the exchange meeting. After the meeting, we made an interview with him and asked him about the “New York Times” encounter Challenges and countermeasures.