【摘 要】
：
格莱斯的合作原则及其四个准则属于语用学的研究范畴，同时，也是跨文化交际中所涉及的重要理论。在日常交际中，一方面，为了使交际成功进行，对话者会遵循合作原则；另一方面，为了达到某
论文部分内容阅读
格莱斯的合作原则及其四个准则属于语用学的研究范畴，同时，也是跨文化交际中所涉及的重要理论。在日常交际中，一方面，为了使交际成功进行，对话者会遵循合作原则；另一方面，为了达到某种会话目的，对话者又会有意违背合作原则。京剧是中国的国粹，京剧术语的翻译尤为重要。从格莱斯的合作原则及其四个准则出发，选取京剧术语翻译的多个译本，对译本中出现的问题进行对比分析，并探讨出合理的译本。研究表明，合作原则及其四个准则对京剧术语的翻译具有重要的指导作用，有助于京剧术语的翻译达到成功“交际”。
其他文献
阐述了粮食仓储与粮食物流项目资金申请报告中建设单位简介、项目意义、总平面布置、技术方案、资金筹措、项目总投资等方面的编制要点。
常规玉米水分主要依据GB5009.3规定的直接干燥法进行测定,高水分玉米的水分测定一般采用两次烘干法(GB/T20264—2006)。这两种方法皆耗时长,与之相比,用水浸悬浮法测定玉米水
“贾而好儒”的微商乐于遵守商业道德，具体表现先义后利，义中取利；诚实守信，信誉至上；货真价实，注重质量。在儒家道德伦理的指引下更是将这种道德性应用到社会实践中，而且乐此不疲，体
分析邢台市生活垃圾分类现状及存在问题,在此基础上提出本市生活垃圾分类的管理对策。
＂中国梦＂就是要实现中华民族的伟大复兴,实现国家富强、民族复兴、社会和谐、人民幸福。＂中国梦＂为我国未来的发展描绘了宏伟的蓝图,是我国近代以来最伟大的梦想。实现＂中国梦＂需要
文学就像一面镜子,不仅使人照见自己的缺陷和不足,而且使人在欣赏中反省,在欣赏中得到提升。邢台文学的发展必须与和谐社会建设方向保持一致,应与启智、纠错的目标保持一致,
＂死亡＂与＂永生＂一直是艾米莉诗歌的重要主题,她一生共写下五六百首以死亡为主题的诗歌。在这些诗歌里,她不止一次地从特殊视角,以起死回生者的身份来描述自己想象中的死亡全过程,
20世纪西方卓越的语言哲学家维特根斯坦从语言和世界的关系问题出发,提出了＂可说＂、＂不可说＂的概念,并用＂不可说＂来形容那个无法用语言表达的＂神秘之域＂。而纵观中国哲学史,先秦时期
孟云卿少学成名,禀通济之才,沦吞噬之俗,栖栖南北,苦无所遇,可谓生之不辰。所谓＂不平则鸣＂,孟云卿之身世遭遇化之于诗歌便都是哀苦之音,有离别伤怀之作,有自叹身世的伤时伤情之
结合史料及卢照邻记述,在前人研究成果基础上,对卢照邻生卒年进行了考论。
Based on the historical records and Lu Zhaoxing’s account, based on the research results