【摘 要】
：
<正> 英汉词典释义精当与否事关我国英语学习者的学习质量,英汉翻译的译文水平,甚至关系到英语国家汉语学生的学习。双语词典大多采用对译释义(或稍加注释),而汉英两种语言差异较大,且均以词汇丰富见长,如何解释才能铢两悉称,恰到好处,确实是煞费周章的难题。笔者拟就目前坊间已有的七种英汉词典谈谈这方面存在的问题,以供词典编纂工作者和广大读者讨论。一.名物词的译法看似简单,但因某些事物或为国外特有,或我国虽有而中外所指
论文部分内容阅读
<正> 英汉词典释义精当与否事关我国英语学习者的学习质量,英汉翻译的译文水平,甚至关系到英语国家汉语学生的学习。双语词典大多采用对译释义(或稍加注释),而汉英两种语言差异较大,且均以词汇丰富见长,如何解释才能铢两悉称,恰到好处,确实是煞费周章的难题。笔者拟就目前坊间已有的七种英汉词典谈谈这方面存在的问题,以供词典编纂工作者和广大读者讨论。一.名物词的译法看似简单,但因某些事物或为国外特有,或我国虽有而中外所指
其他文献
成人教育作为我国高等教育发展的重要组成部分和现代教育的前沿阵地,必须树立明确的社会需求意识,把握市场经济发展对人才培养的规律、趋势和要求,在办学理念、教学管理体制
高等学校干部人事档案，是学校教职工学习、工作和实践经历的记录，是每个人思想品德与政治表现，学识与智能，专业特长与工作成就的客观反映，是每个人本来面貌的真实写照，是人才管理的
常言道：实践出真知. 也就是说，要想获取真正的学问，是离不开实践活动的. 的确如此，在实践活动中获取的知识往往会深刻地存在于记忆之中，这种作用是任何语言、任何书本知识都无法取代的. 在数学学习中，也需要在实践活动中探究、发现、总结. 《数学课程标准》指出：“有效的数学学习活动不能单纯地依赖模仿与记忆，动手实践、自主探索与合作交流是学习数学的重要方式. ”因此，在数学学习中重视学生操作能力的培养，既
【摘要】 创设体验式数学课堂的根本目的是建立有效的数学学习环境. 在创建过程中要重视学生学习的体验与感悟，重视阅读、探究、讨论的常规化，重视学生的主动参与性和反思归纳能力的培养. 通过实践探索，我总结出体验数学教学模式的基本流程为阅读、导思、探究、归纳、实践，从而实现提升课堂教学效益的宗旨. 【关键词】 体验式；教学方式；思维方法；教学策略 一、创建体验数学教学模式的主要步骤 １. 营
<正> 转类形容词,顾名思义,就是那些用来修饰、限制与其所表示的性质与功能根本不相关联的名词的形容词。这类形容词不仅包括一般性的形容词,而且还包括名词性形容词、现在分词和过去分词。比如:sleepy corner, hesitant French, loneliness industry, motorized anarchy, flying holidays, protesting chair,等等。如把loneliness industry译成“孤独的工业”,把protestjng cha
作为培养基层治安民警的公安院校，《治安案件查处》课程既属于治安专业的主干课程，也属于非治安专业重要的专业基础课程该课程的实践性教学环节相当强，要求学生除了具备较强的理
【摘要】文章就高中数学课堂教学的有效性进行了探讨，结合案例提出了三个课堂教学的误区和一个有效的课堂教学手段. 【关键词】新课程；有效性；形散神不散；形神兼备 在新课程背景下的今天，如何使数学课堂教学更有效是每一位数学教师积极探索的课题.新课程理念告诉我们：有效的数学教学要以学生的进步和发展为宗旨，教师必须具有一切为学生发展的思想，运用科学的教学策略，尽量让学生自己去发现问题、解决问题，通
<正> 国际语之构成与存在必需建筑在国际性基础之上,早在1855年法国哲学家勒努维耶(Charles Renouvier)就曾说过:“世界共同语的计划必需是哲学的,但它的词汇必需是经验的。就是说它的计划必需建筑在逻辑思维的分析上,而它的词汇必须从一些活的语言中挹取。”这一理论正确地指出了国际语的词汇基础国际化的必要。因为人类语言的未来发展正在沿着“民族语-国际语-世界共同语”这
一、为什么成人教育能够成为创建学习型社会的主力军之所以说成人教育是创建学习型社会的主力军,是因为成人教育不仅是创建学习型社会的发动者和重要的组织者,而且已经并将继
<正> 在“英语语法学”的教学研究中,我们时常碰到术语问题。这是因为近三四十年来,语言学和语法学的研究突飞猛进,流派林立,不同的流派各有一套术语,初学者在这一领域的研究中往往感到陷入术语的海洋。对于同一语法现象,不同的流派往往使用不同的术语;同一术语在不同的流派中又往往表示不同的语法现象。因此,在当代英语语法学的研究中,术语问题便愈得特别突出;尤其是一些新的术语或者没有相应的汉语译名,或者汉语译名颇不一致。所有这些都说明如何帮助理解语法术语,如何统一汉译名称,便利英语语法学的教学与研究,这是