中西文化的撞击与融合研究

来源 :锦绣·上旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sabot
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:美国华裔作家汤婷婷的《女勇士》被誉为是美国华裔文学发展历史上的一个里程碑,在美国当代的文学中享有重要的地位。在这部书中,汤婷婷主要是对华裔美国人在中国文化和美国文化的夹缝中寻求发展和生存的状态,也在很大程度上表明了中国文化从对立方面走向融合的发展过程。汤婷婷的三部作品《女勇士》、《孙行者》和《中国佬》在发表之后都引起了文学界的关注和重视,特别是《女勇士》,本文主要是以美国华裔作家汤婷婷的《女勇士》为例对中西文化的撞击与融合进行相关的研究。
  关键词:中西文化;撞击与发展;美国华裔作家;汤婷婷;《女勇士》
  引言
  汤婷婷被称为是将华裔文学引入美国主流文学的主要代表人物,也是在当代的最著名的美国华裔文学价值一,他发表了很多的文学作品并引起了文学界的关注和重视,特别是《女勇士》被称为是美国华裔文学史创建以来的里程碑。在汤婷婷的很多作品都涉及到了女权主义、边缘文化和种族冲突等,反映了在美国华裔这个身份下的两种环境的冲突和生存的状态。由于她对中西文化的在不同视角下的重建和解读,所以被大众认为是在中西文化融合方面影响最深远的米国华裔作家之一。
  1 在《女勇士》中存在的冲突和抗争
  1.1在女性地位上存在的冲突和抗争
  汤婷婷心中的英雄形象就是花木兰,所以就在作品中将花木兰转变换成了自己的生活,所以在她的作品中写的花木兰为了保护家园,英勇杀敌,但是在这个过程中又夹杂了很多的玄幻过程,这种描写手法也在很大程度上受到当时民权运动的影响,并且女权运动也在很大程度上改变了人们对女性的看法。就像在《女勇士》中汤婷婷描写的母亲跟过去的母亲形象存在明显的差别,不同于中国传统母亲柔弱的形象。在《女勇士》中的英兰不仅身体强壮,还有坚定的理想和信念,所以在丈夫外出之后并没有消沉,二是勇敢地承担起了照顾两个孩子的重任,在孩子夭折之后也并没有心灰意冷,而是重新振作起来,用丈夫寄回来的钱去外地开始了求学之路。并且在当时人们的思维方式和价值观之间也存在很大的差异,因为中国自古以来就是要求孩子应该孝顺家长,听从家长的教导,但是美国在进行家庭教育的过程中主要是注重个体的平等地位,整个社会中体现的就是每个人的民主和平等。
  1.2在文化差异中的冲突和重建
  在中国的文化历史中,传统文化在长久以来一直占据着重要地位,所以中国传统人们的思想和行为都是在传统文化的指导下进行的,所以对于美国文化来说,中国的传统文化就是属于外来文化,所以就很容易产生一些文化差异和冲突。但是由于作者是一个美国华裔,所以在她的成长过程中是受到了两种文化的双重影响,所以作者能够分别从两种文化的不同角度来看待事物。在《女勇士》中不仅有白虎山代表国外的白人世界,也有花木兰和岳母刺字等中国的传统文化元素,并且我们在文章当中也能够多次提到龙这个传统的中国元素,所以这种细节描述也代表了作者在中西方文化交融和沖突的时候对两种文化的不同构建。
  2 关于中西方文化的撞击和融合
  2.1种族身份的冲突
  华人在十九世纪在四十年代美国加州发现金矿的时候掀起了“淘金热”的热潮,这种利益导致中国刚刚经历过国家动荡的华人为了获得更好的利益来美国进行工作,在经历过动荡之后的他们渴望在美国能够通过自己的劳动来获得安稳的生活和工作。但是事与愿违,随着金矿的殆尽,华人在美国的工作开始逐渐的减少,所以美国本地劳动者与华人劳动者产生了很大的利益冲突,导致很多种族排斥和暴力事件的发生,华人在美国的生活开始艰难起来。就像美国在十九世纪八十年代发表的《排华法案》就在很大程度上表示了对美国政府和当局人民对华人的极度排斥,导致华人在美国的地位逐渐低下,甚至最终成为了地等种族。所以说美籍华裔是一个非常特殊的群体,他们亲自目睹了中西文化的交融撞击过程,所以普遍的具有双重文化理解。由于美国多民族国家的特殊性导致在美国大部分民众都是移民,但是在这种移民环境下的华人是有很大不同的,因为华人受到传统文化的影响,具有很强烈的归属感,并且想要得到美国主流社会的认同,但是由于美国人对中国传统文化的不了解导致中国移民经常会感到迷茫和无助以及没有归属感,这种感受就被很多美籍华裔带入到了作品中。
  2.2文化的认同和发展过程
  从汤婷婷作品内容来看的话,他在文化身份重构方面对文化的起源和发展进行了有意识地融合。将古典文化和民俗文化通过自己的历史文化感悟进行了融合,在她的作品中,中国传统文化与美国主流文化的融合形成了一种文化交际与文学创作的一种文化风格。就像她在作品中将很多的中国传统“水浒传”“观音”“孙悟空”等人物故事与自己的经历进行了相关的融合总结,所以能够让读者在进行阅读的时候能够有归属感,也能够让更多的美国人通过这些历史文化人物形象认识到中国的传统文化,最后实现中国传统文化在美国的传播。
  汤婷婷通过将中国传统文化与西方文化的撞击交融,也通过这种重建神话的方式实现了对自己身份的认同。她在进行采访的时候说自己是华裔美国人,并不是在美国的中国人自己写的是美国,而不是中国。所以在她的神话故事中让更多的美国人颠覆了自己的主流神话,甚至也为美国人创造了自己的文化思想和传统,她在采访中也说明自己作品中的美国味要在很大程度上大于中国味,虽然他写的人物会让他感觉到中国记忆,但是他们也是美国人。
  结语
  综上所述,我们已经清楚的了解了在解读美国华裔作家汤婷婷的《女勇士》条件下对中西文化的撞击与融合进行了讨论,希望能够促进其发展。
  参考文献
  [1]张明悦.(2017).中美文化的融合者——华裔女性作家.辽宁工业大学学报(社会科学版)(06),70-72.doi:CNKI:SUN:LLGX.0.2017-06-018.
  [2]万明莉.(2011).美国华裔文学作品中的中美文化撞击与融合.时代文学(下半月)(08),172-173.doi:CNKI:SUN:SDWL.0.2011-08-055.
  [3]郑继明.“中西文化的撞击与融合——解读美国华裔作家汤婷婷的《女勇士》.”黑龙江教育学院学报 37.11(2018):114-116.Print.
  [4]陈晶.(2011).浅析汤亭亭《女勇士》中华裔美国人的文化适应模式.学术交流(03),198-200.doi:CNKI:SUN:XSJL.0.2011-03-049.
其他文献
摘 要:随着我国老龄化形势的逐渐严峻,引导和培养大学生助老志愿服务力量,完善以社区为依托的养老服务体系建设,以期解决当前的养老难题并推动老龄事业全面协调可持续发展。当前,不少高校志愿组织采用项目化管理方式开展大学生社区助老志愿服务。这对促进大学生志愿服务的长效化、规范化和常态化,构建和谐社会具有重要意义。但是,大学生在进行志愿服务项目化管理的同时,也面临着一些亟需解决的现实问题,如项目负责人综合素
期刊
摘 要:环境问题是关乎生存和发展的大事,经济的发展在一定程度上加剧了环境的破坏。作为公益诉讼适格原告之一的检察院,在环境公益诉讼中发挥着怎样的作用,结合当前检察院环境公益诉讼现状,我们来分析其在环境公益诉讼中需要优化的地方。  关键词:检察机关;环境;公益诉讼;优化  一、检察机关环境公益诉讼现状  (一)诉前程序规定不完善  当前检察院提起公益诉讼的依据主要有《人民检察院组织法》和两高的《关于检
期刊
摘 要:在我国的林业系统中,乡镇林业站作为林业局的派出机构始终位于植树造林和林木管护工作的第一线,代表林业局在地方政府的统筹下行使林业服务和管理的基本职能。加强和完善乡镇林业站在林业建设中的作用关系到该地区林业的发展前景,随着植树造林和天然林保护工程的持续深入,乡镇林业站的工作任务越来越繁重。我国的乡镇林业站建设长期受到管理体制等因素的制约,因此现阶段我们应当对基层林业站的建设和发展给予高度重视。
期刊
摘 要:国有企业中的纪检监察工作是稳定国企发展、规避国有企业中腐败现象的关键手段和重要途径。结合新形势,把握和运用好监督执纪“四种形态”、深挖问题根源把监督执纪工作做实做细,转变方式,是国有企业中开展监督执纪工作的重要方针。  关键词:国有企业;把握运用;监督执纪;“四种形态”  前言  习总书记在2019年7月中央和国家机关党的建设工作会议中提出,要坚持严字当头,把纪律挺在前面,深化运用监督执纪
期刊
摘 要:20世纪初期的那段动荡不安的世界大战中,巴黎画派诞生了一幅充满浪漫主义的爱情绘画作品《生日》,画者马克·夏加尔以明亮的色彩、跃动的画面感和极具创意性的思维营造出一幅梦幻般的爱情世界。本文通过对《生日》的创作背景、独特的艺术风格和情感内容的表达等多方面的分析来完整地认识夏加尔在创作中所表达的艺术概念、绘画技巧以及其丰富细腻的内心世界。他放弃了绘画中传统的造型语言和技法讲究,通过随心的主观情感
期刊
一、  战疫  冠状病毒比妖恶  一口飞沫危汉鄂  来势汹汹排山倒  夺命连连孰奈何  习总帅医驰前线  众志成城抗疫魔  妙手回春亿神州  仁心高术万巨擘  二、  贺李五百年  (纪李时珍五百年大会贺诗)  谁已先古重悼魂  全球传颂李时珍  口尝百草药方妙  足踏千户医术神  救死扶傷拒金银  著书立传划时铮  今贺医圣五百载  天钦圣陵跪万省
期刊
Python的应用领域十分广泛,主要在人工智能、网站、爬虫和办公方面有着出色的表现,计算机专业开设这门课程已经非常普及,在非计算机专业中开设这门也十分必要。由于phthon在办公软件的数据开发方面有着非常大的优势,Python这门技术在本来不需要计算机专业的企业招聘以及学生就业中也变得重要起来。因此,Python和office系列软件的结合开发使用,可以大大提高办公软件的办公效率,能够提升学生的就
期刊
整出这样一个题目,我都感到怪怪的,也可能让一些“国家重企”酸酸的。然而,这场“一级响应”的全民抗战,却得出了这个结论!  “生于忧患,死于安乐------入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡”!  “发于畎亩”的舜,从新中国翌日起,就追求卓越的枪榴弹,砸锅卖铁,勒紧裤带,历经三个“五年计划”,就拥有了核弹导弹火箭弹。再从“三线建设”到航空母舰,我们大国重器梦,呕心沥血,锲而不舍!举国为之自豪时
期刊
摘 要:日本与中国作为邻居,文化源远流长,从很久以前就开始有了密切的物质、精神来往,因此在文化、风格等方面有着许许多多相似却又不同的地方。日本的传统的建筑和中国传统的建筑也是如此。本文从传统的宗教建筑出发,介绍了日本传统的宗教建筑和中国传统的宗教建筑,以及日本传统宗教建筑与中国传统宗教建筑的相似性等和差异性,目的是探寻它们在现代建筑中能带来拿些可能。  关键词:宗教建筑;相似性;差异性;可能性  
期刊
摘 要:随着互联网技术的愈发成熟,互联网与各行各业进行了深度融合,促进了高新企业发展,拉动了国民经济增长。新时期,云计算的出现解决了传统计算机行业数据速度慢的问题,改变了人们使用计算机的习惯,其自身高效的资源共享服务给人们的生活带来了很大的便捷。云计算是继计算机、物联网之后的又一次信息革命,但与此同时我们也面临着隐私陷漏、网络安全等问题。本文深入探究云计算下的网络安全,以确保网络信息安全。  关键
期刊