论文部分内容阅读
【摘要】对商务英语学习的需求进行分析可以帮助教师制订有效的教学大纲。本文在对ESP理论中的需求分析方法进行总结和梳理的基础之上,构建了包含三个层级的商务英语学习需求分析模型。
【关键词】需求分析;教学大纲设计;商务英语
【Abstract】Needs analysis is the starting point of the production of Business English Syllabus. The paper first reviews the development of needs analysis in ESP theories. A model of needs analysis of business English learning involving three levels is constructed.
【Key words】needs analysis; the design of syllabus; business English
【作者简介】陈蓉,王晓,西安邮电大学外国语学院。
【基金项目】西安邮电大学教学改革项目“基于项目探究的商务英语教学模式的运用与效果分析”(编号:JGZ201614);西安邮电大学课程建设项目“文化差异与跨文化交际”(编号:108203030002)。
ESP教学理论认为,需求分析的根本目的是为了教学设计。只有当学习者的需求被充分认识之后,才能确定语言学习的目标并选择适宜的教材。因此,需求分析是教师制定教学大纲,选择教材,并激发学生学习动机并达成教学目标的基础。
一、基于ESP教学理论的需求分析
John Munby设计的交际需求处理模型可以用于分析目标情境需求。该模型有八个变量,指向识别学习者对目标语言的学习需求,目的是为教学大纲的设计提供教学目标与内容方面的依据。Hutchinson和Waters认为目标需求分析关注的是语言在目标情境下的应用,而以学习过程为主的需求分析也是达成教学目标的重要前提。Richterich and Chancerel提出了现实情况分析法(Present Situation Analysis),旨在识别学习者及教学环境的起始状态。Dudley-Evans and St. John认为“现实情况分析(PSA)可以帮助教师了解学习者在语言,技能和学习经历方面的优缺点”。
前述分析方法虽然角度不同,重心不同,但是都试图从现实出发对语言学习的各个方面进行分析研究。
二、商务英语学习需求分析模型构建
商务英语学习需求分析的主体是教学大纲的制定者,客体是商务英语学习。基于上述推理,构建了商务英语学习需求分析模型,如表1所示:
商务英语学习需求模型对应商务英语学习的全过程。学习起点阶段主要考察学习者的状态与现有知识与技能。目的是为了了解学習者已有的知识和技能水平,了解学习者的习惯与偏好。学习路径主要考察学习条件与环境,包括学习时间、地点、方式以及课堂规模等方面的信息。学习终点的考察主要涉及目标语言情境的辨别与分析,如目标语言使用的场景(演示、谈判、工作交流等),目标语言使用类型(书面表达、口语表达等)以及目标语言要求的水平。
三、结束语
本文以ESP教学理论中语言学习需求分析的主要理论为基础,确定了商务英语学习需求分析的主要要素,构建了商务英语学习需求分析模型。该模型从学习起点状况出发,探索目标情境知识与能力要求以及学习过程条件与环境。分析结果对应了商务英语教学教学目标,教学内容以及教学策略与方法,也为教学评价与反馈提供了依据。
参考文献:
[1]Munby,John.Communicative Syllabus Design[M].Cambridge: Cambridge University Press,1981.
[2]Hutchinson,T.
【关键词】需求分析;教学大纲设计;商务英语
【Abstract】Needs analysis is the starting point of the production of Business English Syllabus. The paper first reviews the development of needs analysis in ESP theories. A model of needs analysis of business English learning involving three levels is constructed.
【Key words】needs analysis; the design of syllabus; business English
【作者简介】陈蓉,王晓,西安邮电大学外国语学院。
【基金项目】西安邮电大学教学改革项目“基于项目探究的商务英语教学模式的运用与效果分析”(编号:JGZ201614);西安邮电大学课程建设项目“文化差异与跨文化交际”(编号:108203030002)。
ESP教学理论认为,需求分析的根本目的是为了教学设计。只有当学习者的需求被充分认识之后,才能确定语言学习的目标并选择适宜的教材。因此,需求分析是教师制定教学大纲,选择教材,并激发学生学习动机并达成教学目标的基础。
一、基于ESP教学理论的需求分析
John Munby设计的交际需求处理模型可以用于分析目标情境需求。该模型有八个变量,指向识别学习者对目标语言的学习需求,目的是为教学大纲的设计提供教学目标与内容方面的依据。Hutchinson和Waters认为目标需求分析关注的是语言在目标情境下的应用,而以学习过程为主的需求分析也是达成教学目标的重要前提。Richterich and Chancerel提出了现实情况分析法(Present Situation Analysis),旨在识别学习者及教学环境的起始状态。Dudley-Evans and St. John认为“现实情况分析(PSA)可以帮助教师了解学习者在语言,技能和学习经历方面的优缺点”。
前述分析方法虽然角度不同,重心不同,但是都试图从现实出发对语言学习的各个方面进行分析研究。
二、商务英语学习需求分析模型构建
商务英语学习需求分析的主体是教学大纲的制定者,客体是商务英语学习。基于上述推理,构建了商务英语学习需求分析模型,如表1所示:
商务英语学习需求模型对应商务英语学习的全过程。学习起点阶段主要考察学习者的状态与现有知识与技能。目的是为了了解学習者已有的知识和技能水平,了解学习者的习惯与偏好。学习路径主要考察学习条件与环境,包括学习时间、地点、方式以及课堂规模等方面的信息。学习终点的考察主要涉及目标语言情境的辨别与分析,如目标语言使用的场景(演示、谈判、工作交流等),目标语言使用类型(书面表达、口语表达等)以及目标语言要求的水平。
三、结束语
本文以ESP教学理论中语言学习需求分析的主要理论为基础,确定了商务英语学习需求分析的主要要素,构建了商务英语学习需求分析模型。该模型从学习起点状况出发,探索目标情境知识与能力要求以及学习过程条件与环境。分析结果对应了商务英语教学教学目标,教学内容以及教学策略与方法,也为教学评价与反馈提供了依据。
参考文献:
[1]Munby,John.Communicative Syllabus Design[M].Cambridge: Cambridge University Press,1981.
[2]Hutchinson,T.