搜索筛选:
搜索耗时0.5140秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 25 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：2000
汉语是动词占优势的语言 ,英语是名词占优势的语言。在汉译英的实践中 ,汉语动词的“去向”究竟如何呢 ?本文撷取《儒林外史》中有代表性的一个段落 ,研究了其中每个动词的英...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：2001
隐含性是汉语语法相对于英语语法最显著的特点,也是汉英翻译中值得重视的一个重要方面.从汉译英的角度,初步探讨了汉语语法的隐含性对汉英翻译可能带来的八个方面的影响....
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：解放军外语学院学报 年份：1996
英语动词的名词化现象探讨──兼评《英语语法大全》中的有关论述宗福常一Ｒ．Ｑｕｉｒｋ等四位学者合编的《英语语法大全》（ＡＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅＧｒａｍｍａｒｏｆｔｈｅＥｎｇｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅ，以下简称《大全》）对名词化有一个定义：“一个名词短语.........
[期刊论文] 作者：宗福常,,
来源：盐城师范学院学报(人文社会科学版) 年份：2002
英语中的特殊疑问句用途广泛,但结构多变,是中国学生学习英语的一个难点.本文根据英语特殊疑问句的形态结构特点,将它们分为七类.第一类为基本式,第二、三、四、五、六类为基...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：扬州大学学报(人文社会科学版) 年份：1999
对偶是汉语的一大特色。本文简要讨论了汉语对偶与英语 ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ和 ｐａｒａｌ－ｌｅｌｉｓｍ的异同，并在此基础上总结了汉语对偶句英译的四种主要方法： １．以倡译偶；２．意在形先；３．得意合形；４．借来一用。......
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：1999
本文从英汉对比的角度，以语域、语体的理论为指导，通过译例比较，探讨小说对话翻译口语化的途径。文章分五个部分：（一）多用小句；（二）词语的选择；（三）善用动词；（四）重复和双音化；（五）主语的省略。......
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：吴中学刊 年份：1994
视点转换,是指重组原语信息的表层形式,从与原语不同甚至相反的角度来传达同样的信息。它可以发生在原文的词汇层、词组层或句子层,其结果便是译文在结构上、语义上作出的相...
[期刊论文] 作者：宗福常,,
来源：英语知识 年份：1996
我们知道,在动词词尾加上-ing 便构成动词的现在分词或动名词,表示动作。此外.有些动名词还可能是一个可数名词,表事物,如:a Chinese painting 一幅中国画strong buildi...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：辞书研究 年份：2002
根据辞书编写的理论和原则,本文从读者对象设计、体例、准确性、简明性、编校失误五个方面对的内在质量进行了简要评析,着重指出了存在的主要问题....
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：吴中学刊 年份：1995
【正】 动物与人的关系十分密切。从经济学的角度看,动物是人类解决衣食的基本来源之一;从生态学的角度看,各种动物的存在不仅大大丰富了地球的物种,而且是人类赖以生存的地...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：外国语 年份：1996
用地道汉语进行的再创作──读《英汉对照吕叔湘译文三种》宗福常Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＬｕＳｈｕｘｉａｎｇ，ａｃｅｌｅｂｒａｔｅｄＣｈｉｎｅｓｅｌｉｎｇｕｉｓｔ，ｉｓａｌｓｏａｎａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒ．ＨｉｓＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａ.........
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：2000
...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：2000
文章通过对“庄周梦蝶”这段古汉语文字的五种英译文的比较研究 ,指出忽视汉语隐含的时态是造成汉译英失误的原因之一。...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：镇江师专学报(社会科学版) 年份：1987
【正】 通过大家的深入探讨,把英语中的一些短小精品琢磨出一份比较理想的译文,一则切磋翻译技巧,二则可向广大汉语读者介绍一些英语名篇,应该说是有意义的事。关于Abraham L...
[期刊论文] 作者：宗福常,,
来源：外语研究 年份：1988
【正】 1.0本文论述的as关系分句,均符合两个条件:1.as指代主句中或另一分句中的部分或全部概念;2.as在自己所引导的分句中担任某种句子成分。我们把as关系分句中的as统称为...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：中国翻译 年份：1995
《名利场)(Vanity Fair)是十九世纪英国杰出的现实主义小说家萨克雷(W.M.Thackeray)最优秀的一部长篇小说,它成功地描绘了英国上层社会的生活,以辛辣的笔调嘲笑了资产阶级的...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：常熟高专学报 年份：2000
文章通过对“庄周梦蝶”这段古汉语文字的五种英译文的比较研究 ,指出忽视汉语隐含的时态是造成汉译英失误的原因之一。By comparing the five English versions of the an...
[期刊论文] 作者：宗福常,
来源：大学英语 年份：1989
英语中有不少及物动词派生出来的名词,既能表示事物的名称、抽象概念,有时又能表示动作意义,我们必须善于识别.下面举出一些例子,供对比观察. 1.A.He works at a charitable...
[期刊论文] 作者：张良林, 宗福常,,
来源：江苏教育学院学报(社会科学版) 年份：2004
相对于大班教学 ,英语小班教学具有明显的优越性。它有助于提高教学质量 ,推动素质教育 ,从而满足社会对高质量教育的需求。文章根据典型调查 ,初步总结了中小学开展英语小班...
[期刊论文] 作者：宗福常,张良林,
来源：常熟高专学报 年份：2003
首先把影响第二语言习得的主要因素和影响我国外语教学的主要因素作了比较,并进而界定了外语教学环境的含义.接着文章对教学环境因素如何影响外语教学作了四个简要的实例分析...
相关搜索：
