搜索筛选:
搜索耗时0.0980秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 32 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：成都大学学报(社会科学版) 年份：2013
本文主要通过对约瑟夫·海勒早期创作的小说《堪比圣诞佳节》（ALMOST LIKE CHRISTMAS）中人物性格进行分析解读,来探讨海勒早期作品风格、尤其是他为人称道之“黑色幽默”手...
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：成都大学学报(社会科学版) 年份：2012
中国特色小吃名称蕴含着丰富而独特的民俗文化、饮食文化和汉语拼音文化。中国特色小吃名称的翻译,首先应该遵循音译加注释的原则;其次要结合具体情境,采取针对性翻译策略和...
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：四川教育学院学报 年份：2008
文章通过对叶芝的名诗"当你年老时"的四种中译本进行比较评析,来探讨诗歌翻译中形式和意境的把握。...
[报纸论文] 作者：杨柳川,,
来源：译苑新谭 年份：2004
风味小吃名是一种独具中国特色的公示语,它不同于其他公示语,如道路、交通、警示语等,无法在英语国家找到与其功能相同或作用相似的公示语作为英译借鉴。小吃公示语有其独特...
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：红楼梦学刊 年份：2014
本文使用语料库工具对《红楼梦》前80回文本中表达"红"色概念意义的"红"系颜色词及相应的霍译进行词频检索和分类整理、分析,结果显示:常被视为采用意译或归化策略的霍克思在...
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：成都大学学报(社会科学版) 年份：2007
电影片名的翻译与各地的文化背景密切相关。本文旨在通过对大陆、香港、台湾两岸三地影片译名的特点进行分析比较,为探讨电影片名翻译的正确方向和途径抛砖引玉。...
[学位论文] 作者：杨柳川,,
来源：四川大学 年份：2006
文学文体学指以阐释文学文本的主题意义和美学价值为目的的文体学派。它是连接语言学与文学批评的桥梁，注重探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强作品的主题意义和美学效......
[期刊论文] 作者：杨柳川,
来源：开封教育学院学报 年份：2013
本文简要介绍了欧茨的新作《鬼父》(DADDY LOVE)。在这部作品中,欧茨通过多样化的表现手法,将矛头直指美国乃至西方世界中普通大众崇敬的神职人物,对于其丑恶罪行大胆揭露。...
[期刊论文] 作者：杨柳川,
来源：译苑新谭 年份：2004
本文结合《高等学校翻译本科专业教学要求》(试行),探讨了地方应用型翻译人才培养的途径.从翻译专业核心课程设置、课堂教学实践、社会实践等方面讨论了翻译本科专业人才口笔...
[期刊论文] 作者：杨柳川,,
来源：红楼梦学刊 年份：2013
本文分析探讨了《红楼梦》中自由直接引语及其与自由间接引语的“杂交型”引语等非常规人物话语表达方式在塑造小说人物形象、突出小说主题意义和美学特征方面所起的重要作用...
[期刊论文] 作者：杨柳川,
来源：啄木鸟 年份：2018
我一直都很喜欢拉斯维加斯，也常常去，但我对这座城市的喜爱，远远不只是“我喜欢去那儿”的那种感情。拉斯维加斯就像是我的第二个家，只要一踏上拉斯维加斯赌场的红地毯，那种惬意的感觉就会扑面而来，恰似某些人逛到绒线编织店，看到大伙儿围坐在椭圆长桌旁，忙活着各种毛线......
[期刊论文] 作者：杨柳川,唐衡,,
来源：当代文坛 年份：2014
本文拟在讨论进口影视字幕翻译现存主要问题、英汉双语字幕的共同特点及其如何在对应翻译策略的基础上,借鉴现有双语平行语料库的建设经验,探索建设影视字幕英汉双语平行语料...
[期刊论文] 作者：艾丽丝·门罗,杨柳川,,
来源：雪莲 年份：2015
刚把格蕾塔的手提箱送上火车,彼得似乎就急着要闪到一边去,但他不是要走。他解释说,他只是有些不安,因为火车马上就要开了。彼得刚从车厢出来,来到站台上,看着她们那节车厢的...
[期刊论文] 作者：艾丽丝·门罗,杨柳川,,
来源：译林 年份：2012
那个年代,每个城镇都有一座影剧院,小镇马弗利也有这么一座。当时,这样的影剧院一般都叫某某“大影院”。摩尔根·霍利是马弗利“大影院”的老板兼放映员。他不喜欢和人群打...
[期刊论文] 作者：克丽丝·费,杨柳川,
来源：译林 年份：2021
贝丝是在等死.rn至少电视台的气象播报员一定会这样想.那家伙紧张的面孔在闪烁的电视屏幕上时隐时现.电视上隐约能看到佛罗里达州的轮廓,但在五级飓风的气旋之下,图像几不可见.飓风萨布丽娜似乎跟佛罗里达这个阳光之州有着深仇大恨,决不肯轻易与它擦肩而过,就像......
[期刊论文] 作者：威林·戴维森,杨柳川,,
来源：译林 年份：2013
麦莉·梅洛伊(Maile Meloy),1972年出生于美国蒙大拿州首府赫勒拿市,1994年获哈佛大学学士学位,2000年获加利福尼亚大学欧文分校小说艺术硕士学位,现居洛杉矶。短篇小说集《...
[期刊论文] 作者：约瑟夫.海勒,杨柳川,,
来源：译林 年份：2014
咖啡又喝完了。墨瑟轻声骂道,拿着咖啡壶疲惫地走向水池。他走得很慢,眼睛红红的,给咖啡壶注水时,他用手掌根部狠狠地揉搓着双眼。他该刮刮脸了,厚重的脸部肌肉完全松弛下来,...
[期刊论文] 作者：乔伊斯·卡罗尔·欧茨,杨柳川,,
来源：译林 年份：2015
第一篇rn2006年4—9月rn第一章rn密歇根州伊普西兰蒂市rn2006年4月11日rn牵着我的手,她说.rn他乖乖地将小手放到妈妈手上.这一幕,就发生在绑架前5分钟左右.rn看到我们的车没...
[期刊论文] 作者：黛西·邓恩,杨柳川,,
来源：译林 年份：2020
从《伊利亚特》诞生到英国诗人亚历山大·蒲柏对这部皇皇巨著成功翻译以来,千百年间,特洛伊战争一直是诗人魂牵梦萦的创作之源.但这场远古战争究竟是残酷的现实,还是虚构的神...
[期刊论文] 作者：塞萨尔·埃拉 杨柳川,
来源：啄木鸟 年份：2018
那时我还是个孩子，大概四五岁。那是在二十世纪五十年代初，在我家乡普林格莱斯上校城，一个周六的晚上，我们去酒店用餐。我们不常在外边吃饭，并不是因为我们真的穷，而是因为父亲节俭，母亲又对任何不经她手做的食物心怀戒备。那晚也是机缘巧合，我们来到酒店奢华的餐厅，拘谨......
相关搜索：
