搜索筛选:
搜索耗时0.0849秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 3 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：梁艺维,,
来源：名作欣赏 年份：2004
在《哈利·波特》的魔法世界里,作者罗琳塑造了众多人物形象,赋予他们鲜明的个性。罗琳反对种族主义,并将这种思想贯穿于整部小说。然而,作为注视者,罗琳笔下的异国形象并不...
[期刊论文] 作者：梁艺维,
来源：名作欣赏·评论版 年份：2021
摘 要： 周领顺提出的译者行为批评模式为诗歌翻译家批评提供了新视角。本文选取《木兰辞》的傅汉思、汪榕培两个英译本，从互文、顶真、反复、对偶等修辞手法的使用情况分析译者的翻译方式，发现两位译者都“求真”，但在修辞手法的翻译上，傅汉思对原文之“真”更为执着......
[学位论文] 作者：梁艺维,
来源：西南科技大学 年份：2021
高德耀、孔为廉合译的《皇后与嫔妃》选取《三国志》中的女性传记三章,翻译了陈寿的完整原文以及裴松之的注释部分,是目前所有《三国志》译本中唯一集中翻译女性传记的英译本。在译本绪论和文末注释中,译者追加了大量对相关女性的介绍,使得这本书对历史研究和女......
相关搜索：
