搜索筛选:
搜索耗时0.0902秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 23 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：毕冰宾,,
来源：语言战略研究 年份：2019
老舍先生《四世同堂》的后16章中文手稿不幸散佚半个多世纪,但前两年出现了奇迹,完整英文译稿在美国的大学图书馆被发现了。在找不到中文原稿的情况下,从完整的英文翻译手稿...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：北方工业大学学报 年份：2020
本文对1979—2018年间出版的老舍小说《四世同堂》的四个主要版本做了回顾,特别以2018年人民文学出版社的"足本"后十六章回译者的身份,对从浦爱德的英文本回译为中文的后十六...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：外国文学评论 年份：1987
爱的能力,依赖于人从自恋、从与母亲和氏族的乱伦性固恋中解脱出来的能力;依赖于生长的能力和发展一种我们与世界及我们与自己关系上的生产型倾向的能力。 ——E.弗洛姆:《爱...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,,
来源：兴义民族师范学院学报 年份：2016
英国著名作家劳伦斯以小说闻世,其对人类文明的批判振聋发聩,但其非虚构作品,包括散文、文学评论、画论等,同样具有深度的批判性意义,但这一领域的研究一直偏少。本文尝试对...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：兴义民族师范学院学报 年份：2015
爱情是英国作家劳伦斯作品的主题,无论是其代表作《查泰莱夫人的情人》、《儿子与情人》,还是其大量中短篇作品,都具有显著的主题特征。分析其作品可以发现,劳伦斯爱情作品具...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：外国文学研究 年份：1985
【正】 众所周知,D·H·劳伦斯的思想中有不少糟粕,围绕着他的个别作品一直存在着争议,但他作为二十世纪最伟大的小说家之一的地位,却是得到越来越多的人的承认,因为...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：读书 年份：1992
林语堂先生的所谓“小说三部曲”中有两部译成中文出版后被读书界宣扬的沸沸扬扬，这就是先前几年的《京华烟云》(据说可与《红楼梦》比肩)和前几月出版的《风声鹤唳》(据说是达夫先生未竟的译文终于由达夫之子在半个世纪后续上并圆全)。惟有一部单单薄薄的《朱门......
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：读书 年份：1990
“蓝色的”作忧郁讲，是西洋人的说法。破译一下成中国话，这本柴可夫斯基传取名“蓝色的爱”即成“爱得难受”之意。虽然不如“蓝色的”听着雅，却实在。 由美国作家写的这本柴科夫斯基传，通篇笔调既不蓝也不热烈更不引人入胜，虽然写的是这位风靡全球的大音乐家与一......
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：瞭望周刊 年份：1990
这些年中国的翻译界实在热闹。一方面人才叠出,新译惊人,甚至有人发起成立“中国青年翻译家协会”;另一方面则是饱学之士和老前辈们的善意批评,也有不屑、指责甚至恼火。批...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,,
来源：世界文学 年份：1993
11年前,当《世界文学》的定价还是七角的时候,我花四角钱买了一本过期的。那是1981年第2期(总第155期),是在北方一座小城的旧书店中买的。至今它仍摆在我的书柜中。买下它,...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,,
来源：世界文学 年份：1999
“离开了英国,离开了他苦苦爱着的英国,形单影只,只觉得万般情感无以言表。这天很冷,海岸上白雪覆盖的锚地看似尸布一般。当他们的船驶离伏尔凯斯顿港后,回首身后的英国,她...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：读书 年份：1989
《三怪客泛舟记》是一部奇特的幽默小说，它使英国作家杰罗姆·K·杰罗姆一下子叫响，并且红遍全世界。人们为其讽喻和幽默击掌，为杰罗姆的喜剧天赋所折服。但不知有多少读者注意到原书编者的话——“在作者的讥讽嘲笑后面似乎蕴藏着一种奇谲但真实的哲理”？ 幽默......
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：名作欣赏 年份：1986
“死亡,啊,死亡!整个世界都是血,鲜血与死亡一起滚动,灵魂象黑撕魃海面上小小的光点,血之海啊……“忘却,忘却吧!彻底地忘却,在伟大的死亡中忘却一切。撕碎核心,打破生活的...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：名作欣赏 年份：1997
劳伦斯小说四题□毕冰宾文学大抵总离不开写人，写人的思想感情和人与人的相互关系。这一点，性爱文学也不例外。１８９０年恩格斯曾就欧洲文学的源流写道：“性爱特别是在最近八百年间获得......
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：读书 年份：1993
《劳伦斯自白集》——在今天这个时候读劳伦斯似乎成了一种对天籁的倾听。在一个人云亦云、匆匆忙忙赶潮头搭便车的时代，人们从一个梦中醒来又匆匆做起另一个梦，换一个梦后自称比以前清醒了，便开始在新的梦里蔑视起旧的梦，称之为往事不堪回首。到底人有了多大长进？人......
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：名作欣赏 年份：1993
劳伦斯写这篇短文时,已经病入膏肓。我们从中已经看不到那个写《儿子与情人》的人颤抖的心灵——一颗纯真、纤敏、苍白但高洁的年轻的心,看不到那个写《恋爱中的女人》的作...
[期刊论文] 作者：毕冰宾,
来源：名作欣赏 年份：1989
英国中部诺丁汉城西北九英里处的埃利沃斯各地,风光绮丽,“有世上最美的景致。”埃利沃斯运河在谷地奔流,莫格林水库涟波荡漾;青峰绿峦,莺飞草长。只有3万人口的伊斯特伍德...
[期刊论文] 作者：陶德,毕冰宾,,
来源：少年文艺(阅读前线) 年份：2008
山姆·林德赛老头儿退休多年了。他和他的老伴儿伯丽一直住在这座久经风雨的老房子里。从他们结婚到现在,许多年过去了,他们一直没搬过家。The old man of Sam Lindsey has...
[期刊论文] 作者：布林·格里菲斯,毕冰宾,
来源：译林 年份：1991
你可记得那个阴郁的冬日当我们在河边漫步河水映出天空悲凄的剪影大地在冬眠中冗梦?你可记得白嘴鸦的尖叫在幽暗的林中盘错在篱笆中的野曲田野上一片广袤鲜活的寂静?You c...
[期刊论文] 作者：D·H劳伦斯,毕冰宾,
来源：名作欣赏 年份：1991
只依靠直觉,人就可从真正地意识到他人或活生生的实体世界。仅凭着直觉男人就可以生活并且感知女人或世界。仅凭着直觉人就可以再现神奇意识的意象,我们称这东西叫艺术。过...
相关搜索：
