《佐治刍言》相关论文
作为戊戌变法前介绍西方政治和经济思想最为系统的一部书，《佐治刍言》在晚清社会中占据重要地位。其时代背景下盛行的“中体西用”......
晚清知识分子在引进西学的过程中受到中国主流传统文化儒家思想的影响，《佐治刍言》在翻译过程中，包涵儒家思想的词句取代了原作中的......
《佐治刍言》（Homely Words to Aid Governance）是戊戌以前介绍西方自由资本主义思想最为详细的一本书。在政治方面，宣传自主、自由和......
翻译某种意义上就是改写。而翻译改写作为一种重要的翻译现象，在多元文化翻译交际中起着十分重要的作用。改写理论不仅可以使人们更......
傅兰雅，中国近代翻译史上译书最多的传教士。作为江南制造总局翻译馆的外籍译员，在晚清西学东渐中，担当了相当重要的角色。有关傅兰雅......
晚清的文学和哲学作品的翻译以及著名的译者一直是国内众多研究者关注的焦点。而政治经济学领域的翻译却鲜有人问津。此外，作为晚清......
《佐治刍言》在晚清西述中译的翻译模式下,以中国传统论体文翻译西方政治经济学的诸多议题,行文体现出言精一理、辨正然否、伦理无......
